1
00:01:04,643 --> 00:01:06,968


2
00:01:06,993 --> 00:01:10,621


3
00:01:10,646 --> 00:01:14,729


4
00:01:46,486 --> 00:01:50,926


5
00:01:57,081 --> 00:01:58,819
Overload..

6
00:02:15,984 --> 00:02:19,264


7
00:02:19,494 --> 00:02:21,867


8
00:02:21,931 --> 00:02:23,515


9
00:02:23,575 --> 00:02:27,381


10
00:02:28,752 --> 00:02:29,761


11
00:02:47,669 --> 00:02:51,102
Quale hà mandatu queste cose?

12
00:02:51,381 --> 00:02:53,548
Ùn sò micca u Signore..

13
00:02:54,271 --> 00:02:56,995
Venite à vede s'ellu ci hè un nome scrittu annantu.

14
00:02:58,420 --> 00:03:00,137
Bashby V Co. Signore,

15
00:03:01,791 --> 00:03:04,566
- Bashbee hè statu ?
- Bashbee V Signore..

16
00:03:07,462 --> 00:03:09,101
Signore... ci hè un omu in questu,

17
00:03:09,275 --> 00:03:11,054
Sembra ch'ellu ci sia sempre.

18
00:03:11,218 --> 00:03:13,350
Sembra un indianu.

19
00:03:13,518 --> 00:03:15,715
Sembra un indianu ?

20
00:03:16,118 --> 00:03:19,042
Cumu pudete stà in ellu senza manghjà o beie per 42 ghjorni?

21
00:03:20,582 --> 00:03:21,950
Sò sempre in Panapit ?

22
00:03:22,658 --> 00:03:23,867
Andate à vede i zitelli..

23
00:03:24,080 --> 00:03:24,985


24
00:03:42,871 --> 00:03:44,269
Tirando..

25
00:04:02,484 --> 00:04:04,350
quale si

26
00:04:04,702 --> 00:04:06,790
Quale hà mandatu sti articuli?

27
00:04:08,562 --> 00:04:11,152
Cha... s'ellu ci hè qualchissia in u mo paese

28
00:04:11,339 --> 00:04:13,102
purtassi

29
00:04:14,901 --> 00:04:16,325
salutu capu..

30
00:04:16,414 --> 00:04:17,986
Araya pare un indianu.

31
00:04:18,962 --> 00:04:22,650
Chì ghjè u so nome .. cumu hè ghjuntu in questu ..

32
00:04:22,923 --> 00:04:24,765
Ascolta è dì..

33
00:04:25,160 --> 00:04:26,597
vederaghju u capu..

34
00:04:27,515 --> 00:04:30,321
Oi chì site.. Telugu o Tamil ?

35
00:04:30,401 --> 00:04:32,410
Ellu dumanda quale hà purtatu queste cose..

36
00:04:35,752 --> 00:04:37,727
Ùn hà micca datu una risposta significa Telugu Sir,

37
00:04:38,104 --> 00:04:40,146
Telugu ùn hà micca datu una risposta ..

38
00:04:40,198 --> 00:04:41,752
Ùn aghju micca dumandatu questu.

39
00:04:43,705 --> 00:04:46,205
Oi.. perchè ùn parlate micca ?

40
00:04:46,271 --> 00:04:47,639
quale si

41
00:04:47,904 --> 00:04:49,611
quale si

42
00:05:02,915 --> 00:05:07,576
<i>Pushpa...</i>

43
00:05:08,612 --> 00:05:11,035
pushpa..

44
00:05:25,733 --> 00:05:27,139
Uccidelu...

45
00:05:27,270 --> 00:05:28,541
Hè propiu capu..

46
00:05:35,144 --> 00:05:37,114
Uccidilu

47
00:05:38,157 --> 00:05:38,241
p

48
00:05:38,242 --> 00:05:38,326
<font color="

49
00:05:38,327 --> 00:05:38,411
Para

50
00:05:38,412 --> 00:05:38,496
Circunferenza

51
00:05:38,497 --> 00:05:38,581
l'informatica

52
00:05:38,582 --> 00:05:38,666
l'urdinatori

53
00:05:38,667 --> 00:05:38,751
l'urdinatori

54
00:05:38,752 --> 00:05:38,836
Computer a

55
00:05:38,837 --> 00:05:38,921
Cornu di computer

56
00:05:38,922 --> 00:05:39,006
Computer nr

57
00:05:39,007 --> 00:05:39,091
Numeri di computer

58
00:05:39,092 --> 00:05:39,176
Numeri di computer

59
00:05:39,177 --> 00:05:39,261
Notazioni informatica ancu

60
00:05:39,262 --> 00:05:39,346
<font color="

61
00:05:39,347 --> 00:05:39,431
Computer Numerical Denti

62
00:05:39,432 --> 00:05:39,516
Dati Numerichi Computer

63
00:05:39,517 --> 00:05:39,601
Dati Numerichi Computer

64
00:05:39,602 --> 00:05:39,686
Dati Numerichi Computer p

65
00:05:39,687 --> 00:05:39,771
Dati Numerichi Computer p

66
00:05:39,772 --> 00:05:39,856
Fora di dati codice urdinatore

67
00:05:39,857 --> 00:05:39,941
Copie di dati codificati in computer

68
00:05:39,942 --> 00:05:40,026
Copia di dati codificati urdinatore

69
00:05:40,027 --> 00:05:40,111
Copia di dati codificati urdinatore

70
00:05:40,112 --> 00:05:40,196
<font color="

71
00:05:40,197 --> 00:05:40,281
Copia di dati informatizzata n

72
00:05:40,282 --> 00:05:40,366
Copia di dati codice urdinatore

73
00:05:40,367 --> 00:05:40,451
Copia di dati di l'enumerazione di l'urdinatore No

74
00:05:40,452 --> 00:05:40,536
Copia di dati codificata in computer

75
00:05:40,537 --> 00:05:40,621
Crea una copia di i dati codificati in computer

76
00:05:40,622 --> 00:05:40,706
Cuncepimentu di copia di dati di codificazione di computer

77
00:05:40,707 --> 00:05:40,791
Creazione di copia di dati codificati in computer

78
00:05:40,792 --> 00:05:40,876
<font color="

79
00:05:40,877 --> 00:05:40,961
Creazione di copia di dati codificati in computer


80
00:05:40,962 --> 00:05:41,046
Creazione di copia di dati codificati in computer
p

81
00:05:41,047 --> 00:05:41,131
Creazione di copia di dati codificati in computer
Para

82
00:05:41,132 --> 00:05:41,216
Creazione di copia di dati codificati in computer
Para

83
00:05:41,217 --> 00:05:41,301
Creazione di copia di dati codificati in computer
Pariva

84
00:05:41,302 --> 00:05:41,386
Creazione di copia di dati codificati in computer
Escort

85
00:05:41,387 --> 00:05:41,471
<font color="
Parav

86
00:05:41,472 --> 00:05:41,556
Creazione di copia di dati codificati in computer
traduce

87
00:05:41,557 --> 00:05:41,641
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzioni

88
00:05:41,642 --> 00:05:41,726
Creazione di copia di dati codificati in computer
traduzzione

89
00:05:41,727 --> 00:05:41,811
Creazione di copia di dati codificati in computer
traduzzione

90
00:05:41,812 --> 00:05:41,896
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione h

91
00:05:41,897 --> 00:05:41,981
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è</font>

92
00:05:41,982 --> 00:05:42,066
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è 

93
00:05:42,067 --> 00:05:42,151
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è

94
00:05:42,152 --> 00:05:42,236
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è Sub

95
00:05:42,237 --> 00:05:42,321
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è traduzzione

96
00:05:42,322 --> 00:05:42,406
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è Upasi

97
00:05:42,407 --> 00:05:42,491
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è sottotitoli

98
00:05:42,492 --> 00:05:42,576
<font color="
Traduzzione è sottotitoli

99
00:05:42,577 --> 00:05:42,661
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è sottotitoli

100
00:05:42,662 --> 00:05:42,746
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è sottutituli

101
00:05:42,747 --> 00:05:42,831
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è sottotitoli

102
00:05:42,832 --> 00:05:42,916
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzione e sottotitoli c

103
00:05:42,917 --> 00:05:43,001
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduzzione è sottutituli

104
00:05:43,002 --> 00:05:43,086
Creazione di copia di dati codificati in computer
À propositu di a traduzzione è i sottotitoli

105
00:05:43,087 --> 00:05:43,171
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduit et sous-titré

106
00:05:43,172 --> 00:05:43,256
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduit et sous-titré

107
00:05:43,257 --> 00:05:43,341
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduit et sous-titré

108
00:05:43,342 --> 00:05:43,426
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage

109
00:05:43,427 --> 00:05:43,511
<font color="
Traduction et sous-titrage

110
00:05:43,512 --> 00:05:43,597
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage


111
00:05:43,598 --> 00:05:43,682
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage


112
00:05:43,683 --> 00:05:43,767
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
L

113
00:05:43,768 --> 00:05:43,852
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
Laha

114
00:05:43,853 --> 00:05:43,937
<font color="
Traduction et sous-titrage
Lahi

115
00:05:43,938 --> 00:05:44,022
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
Lahira

116
00:05:44,023 --> 00:05:44,107
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
Lahiru

117
00:05:44,108 --> 00:05:44,192
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
Lahiru

118
00:05:44,193 --> 00:05:44,277
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
Lahiru u</font>

119
00:05:44,278 --> 00:05:44,362
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Ud

120
00:05:44,363 --> 00:05:44,447
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Udaya

121
00:05:44,448 --> 00:05:44,532
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Udayan

122
00:05:44,533 --> 00:05:44,617
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Udayanga

123
00:05:44,618 --> 00:06:02,437
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Udayanga

124
00:06:02,763 --> 00:06:18,688
Un subtitulu in a sezione di subtitulos di zoom.lk.

125
00:06:19,745 --> 00:06:21,569
Bonghjornu..

126
00:06:21,857 --> 00:06:23,611
I mo fratelli giapponesi..

127
00:06:24,863 --> 00:06:26,866
Cumu si?

128
00:06:27,547 --> 00:06:30,360
Pensu per un bellu pezzu, cumu hè u paese à quale mandemu merchenzie,

129
00:06:30,495 --> 00:06:32,536
Finalmente vistu oghje..

130
00:06:33,140 --> 00:06:35,088
Cumu?

131
00:06:50,724 --> 00:06:53,114
Stu paese hè assai friddu.

132
00:06:53,956 --> 00:06:55,426
Hè fretu .. hè fretu ..

133
00:06:55,510 --> 00:06:56,509
Ghjappunese...

134
00:06:56,579 --> 00:06:59,161
Ehi, chì hè questu ... pudete parlà giapponese ?

135
00:07:03,948 --> 00:07:07,749
42 ghjorni in u cuntinuu solu dumandassi perchè

136
00:07:08,879 --> 00:07:12,652
Amparatu u Giapponese in 42 ghjorni

137
00:07:13,811 --> 00:07:15,925


138
00:07:16,168 --> 00:07:18,806
Cumu hè u mo giapponese ...

139
00:07:19,671 --> 00:07:21,330
Grande..Grande

140
00:07:31,503 --> 00:07:33,137
Se no, perchè site ghjuntu in Giappone?

141
00:07:33,800 --> 00:07:36,168
Quandu i merchenzie sò ghjunti in Giappone ...

142
00:07:37,422 --> 00:07:39,718
Nisun soldi hè ghjuntu à Tirupati.

143
00:08:00,900 --> 00:08:05,009
Hè vinutu per dimustrà ciò chì succede se un indianu hè ingannatu.

144
00:08:06,585 --> 00:08:09,954
U Giappone hè cum'è a mo scarpa ..

145
00:08:10,144 --> 00:08:13,567
Ùn sò micca ciò chì succede s'ellu vene à crash..

146
00:08:18,785 --> 00:08:20,181


147
00:08:22,665 --> 00:08:26,530


148
00:08:26,783 --> 00:08:29,152


149
00:08:30,336 --> 00:08:32,910


150
00:08:37,718 --> 00:08:42,584
Ma u core ... hè Hindustani ...

151
00:08:49,558 --> 00:08:51,741
Hè ghjuntu à u mumentu sbagliatu è hè statu pigliatu

152
00:08:53,630 --> 00:08:55,911
Hè ghjuntu quì per sbagliu.

153
00:08:56,961 --> 00:08:59,894
S'ellu si ne va da quì..hè u nostru sbagliu..

154
00:09:14,008 --> 00:09:15,635
gobo..

155
00:09:15,979 --> 00:09:18,546
Avete pigliatu i mo soldi, nò ?

156
00:09:24,332 --> 00:09:26,878
Pushpa .. perchè ti batti cù queste persone,

157
00:09:26,954 --> 00:09:29,628
Vinutu solu per soldi.. vi abbandunà ?

158
00:09:29,920 --> 00:09:31,174
Oi..

159
00:09:31,674 --> 00:09:33,738
Vogliu piglià soldi

160
00:09:33,918 --> 00:09:36,373
Qualunque cosa..

161
00:09:36,487 --> 00:09:40,367
Ancu s'ellu era nantu à sette muntagne è attraversava sette mari

162
00:09:40,473 --> 00:09:43,101
L'abitudine di Pushpa hè di ripiglià

163
00:10:41,636 --> 00:10:42,289
micca

164
00:10:42,329 --> 00:10:45,955
Cumu vede u vostru paese ?

165
00:10:45,999 --> 00:10:47,952
Induve sò i soldi ?

166
00:10:48,332 --> 00:10:50,942
Se ùn dite micca, u vostru capu s'arrabbiarà

167
00:10:51,181 --> 00:10:54,158
U mo capu... Hiroshi..

168
00:10:55,018 --> 00:10:56,911
U capu di Hiroshi..

169
00:10:57,134 --> 00:10:59,369
Quale hè u capu di Hiroshi?

170
00:10:59,524 --> 00:11:02,343
Sè vo circate nurmale, vi vede u vostru capu

171
00:11:04,508 --> 00:11:09,785
Se pensate cusì, vi vede u capu di u vostru capu

172
00:11:18,992 --> 00:11:21,920
Sò u vostru capu..

173
00:11:22,759 --> 00:11:25,740
Sò u capu..

174
00:11:26,506 --> 00:11:28,373
Pushpa hè u capu..

175
00:11:28,695 --> 00:11:31,245
Sì scontru cù Pushpa,

176
00:11:32,265 --> 00:11:34,737
Quellu chì vene in stu mondu..

177
00:11:34,873 --> 00:11:37,280
Ùn si move in tuttu

178
00:11:37,630 --> 00:11:38,830


179
00:11:38,894 --> 00:11:40,759


180
00:12:47,061 --> 00:12:48,996
Andate è pigliate u ballò..

181
00:12:49,126 --> 00:12:51,465
- Ùn sà nutà.
- esse in perdita,

182
00:12:51,725 --> 00:12:53,972
- Cumu hè u to nome?
- Mulleti Pushpa Raj,

183
00:12:54,033 --> 00:12:56,210
- U nome di u to babbu ?
- Mulleti Venkataramana

184
00:12:56,309 --> 00:12:58,623
Ma chì pensanu i paisani ?

185
00:12:58,735 --> 00:13:01,561
Nisun fratellu, hè u mo babbu, disse a mo mamma

186
00:13:01,607 --> 00:13:04,188
Ehi... qualcunu quì crede chì?

187
00:13:04,239 --> 00:13:05,819
Innò..

188
00:13:07,872 --> 00:13:09,463
Allora fate una cosa..

189
00:13:10,035 --> 00:13:11,286
Andate è porta quella bola

190
00:13:11,375 --> 00:13:14,368
Allora tutti crederemu chì u vostru babbu hè Venkata Ramana

191
00:13:53,505 --> 00:13:55,093
Ehi, s'affonda.

192
00:13:55,189 --> 00:13:56,546
corre..

193
00:14:08,840 --> 00:14:10,315
perchè per piacè

194
00:14:10,522 --> 00:14:11,958
vulete acqua?

195
00:14:13,292 --> 00:14:14,843
ehi..

196
00:14:37,513 --> 00:14:40,704
Perchè avete fattu un sognu male ?

197
00:14:41,585 --> 00:14:44,414
Induve hè un sognu chì hè peghju chè a verità ?

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,661


199
00:14:56,480 --> 00:15:00,336
Ehi Srinu..perchè andate à travaglià quandu vi maritate in dui ghjorni ?

200
00:15:00,500 --> 00:15:02,788
- Sii pazza ?
- E s'è tù ti maritassi, fratellu..

201
00:15:02,848 --> 00:15:05,506
Carichi di cassette si maritaranu, ..ma à tempu

202
00:15:05,716 --> 00:15:08,066
Se ùn mandate micca e merchenzie, ùn hè micca ghjustu per u nome di u fratellu Pushpa, ùn hè micca?

203
00:15:08,227 --> 00:15:11,589
U vostru ziu hè veramente un disgraziatore..S'ellu si scopre chì site ghjuntu cusì, vi rimproverà

204
00:15:11,736 --> 00:15:13,720
U fratellu Banapuden.. U fratellu Pushpa hè impurtante per mè..

205
00:15:13,822 --> 00:15:16,367
Inoltre, e persone novi sò state assuciate perchè ùn ci sò micca abbastanza persone

206
00:15:17,073 --> 00:15:20,115
Avete dettu esattamente ciò chì succede s'ellu ùn andemu micca noi stessi à Palpurudu ?

207
00:15:20,262 --> 00:15:23,352
Ehi, chì passa cù u matrimoniu di Srinu, u vostru ziu t'hà datu un ciclu ?

208
00:15:23,555 --> 00:15:26,032
Micca solu una bicicletta, ma ancu un anellu

209
00:15:29,345 --> 00:15:30,540
cullà cullà

210
00:15:30,686 --> 00:15:32,632
spiccia ti

211
00:15:56,815 --> 00:15:58,776
Ehi, hè quì, pusatu nantu à a to grembo,

212
00:16:00,377 --> 00:16:02,442
Vi dicu, site pusatu nantu à a mo grembo, alluntanendu

213
00:16:02,872 --> 00:16:07,198
Ehi Gajendra, ùn sapi micca di voi.. hè cum'è una persona nova

214
00:16:07,326 --> 00:16:10,079
Perchè site à pusà cum'è ùn sapete nunda ?

215
00:16:10,267 --> 00:16:12,557
Avete paura chì a pulizza vene ?

216
00:16:12,708 --> 00:16:15,607
Ùn vi preoccupate avà..tuttu serà curatu da u nostru fratellu Pushpa.

217
00:16:15,804 --> 00:16:18,742
Avete vistu u segnu nantu à u camionu hè a marca di u nostru fratellu Pushpa

218
00:16:18,854 --> 00:16:22,608
Hè cum'è un permessu naziunale..quandu l'avete, nisun pulizzeru vi ferma

219
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
Ùn hè micca cusì fratellu, chì hè accadutu à quella vittura di polizia calva ?

220
00:16:24,957 --> 00:16:28,266
- Ùn hè ghjuntu à travaglià pocu tempu..
- Quale hè quellu Shikavat ?

221
00:16:28,417 --> 00:16:30,200
Ùn Shika, nè Sheka..

222
00:16:30,264 --> 00:16:34,712
Cume esce.. U fratellu Pushpa hà lanciatu a so robba è l'hà vergognatu ... hà sempre paura di quessa..

223
00:16:36,331 --> 00:16:39,248
Deve esse andatu in qualchì locu senza pudè mustrà a so faccia

224
00:16:48,893 --> 00:16:50,239
capre signore..

225
00:16:58,527 --> 00:17:00,522
Induve andemu avà ?

226
00:17:06,824 --> 00:17:08,100


227
00:17:08,275 --> 00:17:09,870
Fighjendu è sliding..

228
00:17:10,900 --> 00:17:12,903


229
00:17:15,224 --> 00:17:18,110
Ehi novu, venite à piglià cura, slip

230
00:17:26,008 --> 00:17:27,610
Oh, aspetta

231
00:17:31,497 --> 00:17:33,813
Oi .. venite à quellu focu,

232
00:17:43,798 --> 00:17:46,695
Ehi, u tippu novu ... l'avete purtatu à u sacrifiziu

233
00:18:21,211 --> 00:18:23,686
Swami..I membri di a famiglia di Pushpa sò ghjunti, Swami

234
00:18:44,419 --> 00:18:46,393
A corona hè assai bella, signora.

235
00:18:46,517 --> 00:18:49,366
S'ellu hè fattu cù diamanti, ùn pò esse fattu da nimu quì

236
00:18:49,703 --> 00:18:52,085
- Iè signore..
- Devi esse piacè, Signore

237
00:18:52,167 --> 00:18:53,505
duverebbe travaglià dura,

238
00:18:53,732 --> 00:18:55,558
Tribù, sente u nome è fà u sacrifiziu,

239
00:19:02,274 --> 00:19:04,035
Dì Nona Gotra,

240
00:19:04,663 --> 00:19:07,897
Dumandate u prete per u cugnome..pudete cunnosce a tribù da questu.

241
00:19:08,414 --> 00:19:11,576
Iè signora..Ditemi u cugnome, vi dicu a tribù

242
00:19:12,911 --> 00:19:16,058
Ùn hè micca necessariu avè un cognome .. dì una tribù,

243
00:19:17,276 --> 00:19:20,418
U prete hè ghjustu ghjuntu ... ùn pò micca sapè,

244
00:19:20,492 --> 00:19:22,370
Cognome Mulleti, Tribù Paidipally,

245
00:19:22,433 --> 00:19:24,608
Ùn dumandò micca a nostra tribù

246
00:19:24,749 --> 00:19:28,714
Hè a so tribù chì hà fattu una grande corona

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,486
Swami..Diu hà un cognome Swami.

248
00:19:35,334 --> 00:19:39,005
Ognunu hè i so figlioli, Signora.. Perchè hà un cugnome ?

249
00:19:39,471 --> 00:19:42,274
U mo maritu hè cusì .. cum'è Diu ..

250
00:19:42,832 --> 00:19:44,634
Sacrificiu in u nome di quellu Diu.

251
00:19:44,733 --> 00:19:46,009
Hè ghjustu, figliola..

252
00:19:48,757 --> 00:19:52,716
Purtà curone d'oru ùn hè micca abbastanza..Pooja deve ancu esse qualificatu..

253
00:19:54,856 --> 00:19:56,650
Zia, ùn pigliate micca ciò chì u babbu hà dettu à core.

254
00:20:27,832 --> 00:20:28,757
Nagappa..

255
00:20:28,850 --> 00:20:31,326
- 42 kg..
- 42 chilò fratellu

256
00:20:31,621 --> 00:20:33,503
- Portate prestu..
- Sitapati..

257
00:20:33,901 --> 00:20:36,009
- 50 chilò..
- 50 kg Sitapati

258
00:20:36,103 --> 00:20:37,411
- Pigliate..
- Gajendra..

259
00:20:40,062 --> 00:20:43,164
Gajendra pesa 56 kg.

260
00:20:43,339 --> 00:20:45,022
- Parsona nova..
- Venenu quì...

261
00:20:45,247 --> 00:20:46,617
Hè prestu..

262
00:20:46,907 --> 00:20:48,127
- Quantu?
- 36 kg..

263
00:20:48,229 --> 00:20:49,663
U novu hè 36 kg ..

264
00:20:49,767 --> 00:20:51,807
Novu, cum'è u vostru nome?

265
00:20:52,453 --> 00:20:53,700
Shekhawat...

266
00:20:57,379 --> 00:20:59,958
Oi .. chì hè questu nome ?

267
00:21:00,448 --> 00:21:02,299
Banwar Singh Shekhawat..

268
00:21:12,022 --> 00:21:13,881
sgiò Kupparaju..pudete vene..

269
00:21:14,100 --> 00:21:17,001
Tutti sò tenuti in spalla, ùn ponu scappà

270
00:21:17,070 --> 00:21:18,459
- Aiò..
- OK signore

271
00:21:21,579 --> 00:21:23,640
Ehi manghjendu... 10 minuti di più,

272
00:21:23,707 --> 00:21:25,197
manghja..

273
00:21:25,400 --> 00:21:28,061
Ehi... pulizze calvi?

274
00:21:28,565 --> 00:21:29,621
ah..

275
00:21:29,821 --> 00:21:31,338
I poliziotti calvi?

276
00:21:31,792 --> 00:21:33,067
polizia calva..

277
00:21:33,151 --> 00:21:34,586
Shekhawat..

278
00:21:34,632 --> 00:21:36,831
Banwar Singh Shekhawat..

279
00:21:40,521 --> 00:21:42,051
attaccu,

280
00:21:45,485 --> 00:21:46,569
piglialu..

281
00:21:59,266 --> 00:22:01,790
Ùn lasciate micca una sola ..surround,

282
00:22:11,578 --> 00:22:15,406
Mantene u matrimoniu .. Pushpa fratellu .. Pushpa fratellu andò à a furesta ..

283
00:22:15,852 --> 00:22:17,900
Chì hè accadutu avà ?

284
00:22:18,288 --> 00:22:22,171
A persona chì era pusata in a sala di matrimoniu in questu mumentu hè avà pusata in a stazione di polizia

285
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
Avà ùn vene micca

286
00:22:23,860 --> 00:22:25,964
- Ehi... chjamà u mo nipote
- Ziu,

287
00:22:26,036 --> 00:22:27,825
Ehi, u vestitu di a sposa esce da u lettu è u contu hè frittu

288
00:22:27,941 --> 00:22:28,778
babbu,

289
00:22:28,803 --> 00:22:31,954
Ci hè ancu tempu per l'auspicious

290
00:22:32,224 --> 00:22:35,066
- Sò sicuru..
- Ehi, pazzo, ùn capite micca ?

291
00:22:35,302 --> 00:22:38,553
Piuttostu chè di marità cù voi, u fiore hè diventatu più grande per ellu..

292
00:22:38,677 --> 00:22:41,750
Ùn gridà micca solu, babbu .. Siccomu u fratellu Pushpa hà chjamatu per u travagliu, aghju dettu à andà.

293
00:22:41,809 --> 00:22:43,665
Pushpa..pushpa..pushpa..

294
00:22:43,961 --> 00:22:46,342
Pushpa vene avà per liberà stu servitore assuciatu ?

295
00:23:30,207 --> 00:23:32,001
- Ciao fratellu Pushpa

296
00:23:32,272 --> 00:23:33,685
Fratellu..

297
00:23:39,615 --> 00:23:41,996
Perchè Pushpa hè ghjuntu quì?

298
00:23:42,105 --> 00:23:45,172
Quandu i mo picciotti sò stati messi in prigiò, cumu anu sopravvivutu?

299
00:23:47,584 --> 00:23:50,732
U matrimoniu di u nostru Srinu hè in un'ora.

300
00:23:50,806 --> 00:23:52,765
Sò vinutu à piglià.

301
00:23:53,678 --> 00:23:55,587
- Ehi..
- Omu..

302
00:23:55,873 --> 00:23:58,991
Pigliate e chjavi è vai.. pigliatelu è vai

303
00:23:59,156 --> 00:24:01,982
Cosa hè Sreenuda..Chì hè Pushpa..?

304
00:24:02,079 --> 00:24:03,983
Un FIR hè statu ancu presentatu in u so nome.

305
00:24:04,121 --> 00:24:08,027
Ci hè 230 persone in tuttu, ancu s'è una persona hè menu, ci sarà un prublema

306
00:24:08,077 --> 00:24:09,373
Hè cusì ?

307
00:24:09,501 --> 00:24:10,785
ehi..

308
00:24:11,080 --> 00:24:12,698
Ci hè qualcunu di i nostri Srinivas?

309
00:24:12,828 --> 00:24:15,367
- Ehi Srinivasu, induve site ?
- Sò quì fratellu,

310
00:24:15,491 --> 00:24:16,975
Mi chjamu fratellu Srinu,

311
00:24:17,094 --> 00:24:18,692
- Avete manghjatu ?
- Innò, fratellu

312
00:24:18,755 --> 00:24:20,056
Fratellu, sò venutu à manghjà, fratellu.

313
00:24:20,234 --> 00:24:22,838
- Allora tu entre e cacci lu fora.
- Va bè fratellu

314
00:24:22,927 --> 00:24:24,660
Signore, hè D.Srinivas..questu hè B Srinivas

315
00:24:24,739 --> 00:24:25,908
aspetta un pocu...

316
00:24:26,061 --> 00:24:27,128
Pushpa chì hè questu?

317
00:24:27,510 --> 00:24:29,814
Hè D. Srinivaslu..Questu hè B Srinivaslu

318
00:24:30,497 --> 00:24:31,823
Cumu fà?

319
00:24:32,483 --> 00:24:34,500
Ùn ci hè micca grande differenza ..

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,822
Mettite un altru D sottu quellu D è serà B

321
00:24:38,721 --> 00:24:41,811
Pudete cambià una lettera per mè?

322
00:24:41,931 --> 00:24:45,291
Micca cusì, Pushpa..Shekhawat sir hè assai strettu..

323
00:24:45,632 --> 00:24:46,879
- Ehi..
- Micca cum'è prima avà

324
00:24:46,993 --> 00:24:48,539
Induve avete acquistatu sta noce di betel ?

325
00:24:48,612 --> 00:24:49,993
Chi hè successu?

326
00:24:50,068 --> 00:24:51,997
Mi sentu cum'è mi morsi di novu,

327
00:24:52,724 --> 00:24:53,791
Chì hà dettu u signore CI ?

328
00:24:53,916 --> 00:24:57,744
Ùn hè micca cum'è prima, Pushpa ... tutte e regule sò cambiate, disse.

329
00:25:00,399 --> 00:25:02,458
E leggi sò cambiate?

330
00:25:06,625 --> 00:25:09,306
E lege sò cambiate per CI signore...

331
00:25:10,503 --> 00:25:13,055
Quantu hè u vostru salariu?

332
00:25:13,321 --> 00:25:15,225
Ci sò circa 10.000..

333
00:25:16,332 --> 00:25:19,580
Quantu hà datu per a dote à u matrimoniu di a to figliola ?

334
00:25:19,738 --> 00:25:21,651
Avemu stessu datu 5 lakhs..

335
00:25:21,705 --> 00:25:24,428
- 5 lakh ..per a dote ..
- Iè..

336
00:25:27,509 --> 00:25:29,880
Allora secondu chì lege hè stata data ?

337
00:25:31,894 --> 00:25:32,976
ah..

338
00:25:35,637 --> 00:25:37,553
Avete dumandatu secondu chì lege ?

339
00:25:40,566 --> 00:25:44,540
Questu hè u figliolu di Venkatadari chì hè un constable regulare.

340
00:25:44,679 --> 00:25:47,029
Studià in una grande università di ingegneria,

341
00:25:47,190 --> 00:25:49,390
- Una donazione di un lakh..
- Dui centu mila signore..

342
00:25:50,136 --> 00:25:52,790
Sicondu chì lege hè stata data ?

343
00:25:54,370 --> 00:25:57,869
A vostra moglia hà compru una collana di perle da Podduri Padma Jewellery ?

344
00:25:57,996 --> 00:26:01,824
Allora chì hè quella lege .. hè quella lege listessa o hè cambiata ?

345
00:26:04,908 --> 00:26:08,605
Shetty sir... avete vistu a partita di cricket ieri sera?

346
00:26:10,204 --> 00:26:12,503
Tendulkar era culurita?

347
00:26:12,726 --> 00:26:14,795
- Chì hè quella TV ?
- Samsung Flatrone macha..

348
00:26:14,850 --> 00:26:17,677
Fratellu, a TV in a so casa ùn hè mancu in casa di u nostru Sp, fratellu

349
00:26:18,527 --> 00:26:20,833
Chì ghjè a lege chì hà pigliatu quella TV?

350
00:26:22,770 --> 00:26:25,805
Dicu... chì hè quella lege ?

351
00:26:26,726 --> 00:26:28,791
Bahakarapeta..Mangalampeta..

352
00:26:28,872 --> 00:26:31,395
Talakona..Pinchallakona...Talakadakona..

353
00:26:31,463 --> 00:26:36,269
Cum'è in a muntagna di Tirupati, cum'è a ghjente si sente, ognunu sente bè...

354
00:26:37,210 --> 00:26:40,436
Ùn importa ciò chì, ci hè solu una lege quì.

355
00:26:42,463 --> 00:26:44,235
Sapete ciò chì hè a lege ?

356
00:26:51,309 --> 00:26:53,313
<i>A lege di Pushpa...</i>

357
00:27:04,589 --> 00:27:06,775
Chinna Krishna... chì faci?

358
00:27:06,989 --> 00:27:08,275
Ehi chinna krishna..

359
00:27:10,320 --> 00:27:11,584
Srinu veni

360
00:27:13,548 --> 00:27:16,273
- Si face tardu, andate à l'internu è cambiate a robba.
- Entra. Entra

361
00:27:16,428 --> 00:27:17,244
Fratellu, ciao fratellu,

362
00:27:17,349 --> 00:27:19,805
Ehi, ùn andate micca quì, andate à u bagnu di CI, hè pulitu

363
00:27:19,876 --> 00:27:21,868
Ehi.. eccu vene,

364
00:27:21,933 --> 00:27:22,933
fratellu,

365
00:27:23,225 --> 00:27:24,546
Chì ghjè quella marca?

366
00:27:25,793 --> 00:27:26,738
Nunda fratellu

367
00:27:28,556 --> 00:27:29,909
Anu culpitu ?

368
00:27:55,933 --> 00:27:59,777
A marca Pushpa hè cum'è a carta d'identità naziunale?

369
00:28:03,751 --> 00:28:05,518
Questa hè a mo marca.

370
00:28:06,071 --> 00:28:07,921
Questa hè a mo marca.

371
00:28:08,655 --> 00:28:11,492
Questa hè a mo marca signore ..

372
00:28:13,471 --> 00:28:16,220
Ancu s'ellu hà tiratu sangue da a nostra surella,

373
00:28:18,241 --> 00:28:20,851
Ùn pudemu micca leghje u vostru nome, fratellu.

374
00:28:35,774 --> 00:28:37,440
Sapete ciò chì hè stu signu ?

375
00:28:38,284 --> 00:28:41,358
Questa hè a marca fatta da tira di e merchenzie.

376
00:28:42,182 --> 00:28:46,782
Tutti cù stu signu hè cum'è un cumpagnu di Pushpa

377
00:28:48,022 --> 00:28:50,437
Sì una tale persona hè ferita,

378
00:28:51,334 --> 00:28:53,679
Hè cum'è i fiori sò feriti,

379
00:28:55,002 --> 00:28:56,416
Ùn pò micca suppurtà ...

380
00:28:56,826 --> 00:28:59,773
CI Ponneha, bravu à punisce u signore,

381
00:29:00,235 --> 00:29:02,732
U nome di Pushpa deve esse dettu avà.

382
00:29:02,985 --> 00:29:05,622
Ci tocca à andà à arrestallu in a matina

383
00:29:12,194 --> 00:29:14,566
Ehi.. perchè a stazione hè viota ?

384
00:29:16,900 --> 00:29:18,286
Induve sò a pulizza ?

385
00:29:24,123 --> 00:29:25,336
Induve sò l'affittuari ?

386
00:29:25,492 --> 00:29:27,350
Chì hè accadutu à tutti ?

387
00:29:27,628 --> 00:29:28,859
ehi..

388
00:29:31,618 --> 00:29:33,193
Induve sò andati tutti ?

389
00:29:33,595 --> 00:29:35,598
Signore, Pushpa hè ghjuntu dopu chì voi partite..

390
00:29:35,847 --> 00:29:39,905
Pushpa ... Avemu da fà ciò chì Shekhawat sir dice Pushpa .. Chì duvemu fà Pushpa ?

391
00:29:40,840 --> 00:29:42,207
Andemu inseme..

392
00:29:42,668 --> 00:29:44,280
Non solu Srinu,

393
00:29:44,692 --> 00:29:46,998
Pigliendu tutti inseme..
Hey Keshav porta tutti fora

394
00:29:47,087 --> 00:29:49,921
- Pushpa chì hè questu?
- Pushpa aspetta... aspetta

395
00:29:49,969 --> 00:29:51,534
I nostri impieghi seranu persi Pushpa..

396
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
chì

397
00:29:55,292 --> 00:29:56,747
I nostri impieghi seranu persi.

398
00:29:56,819 --> 00:29:58,533
I travaglii seranu persi ?

399
00:29:58,914 --> 00:30:00,099
ehi

400
00:30:00,504 --> 00:30:02,624
Pau..U travagliu serà persu.

401
00:30:03,061 --> 00:30:04,682
CI signore..

402
00:30:05,151 --> 00:30:06,915
Quantu salariu avete?

403
00:30:07,608 --> 00:30:08,847
10.000 fiori..

404
00:30:10,251 --> 00:30:12,073
- Quantu hè u salariu ?
- 4300 ..

405
00:30:12,153 --> 00:30:13,685
- Furia..
- Finu à 30.000,

406
00:30:13,772 --> 00:30:16,289
- A durata di u serviziu ..
- 18 anni di più à andà,

407
00:30:16,383 --> 00:30:17,404
A pensione..

408
00:30:17,579 --> 00:30:18,455
15 lakhs seranu ricevuti,

409
00:30:18,506 --> 00:30:21,463
- Quantu fratellu ?
- 3.408.800

410
00:30:21,577 --> 00:30:24,102
Chinnu Krishna..42 Lakhs..Rounds..

411
00:30:24,199 --> 00:30:25,654
Venkatadri Chì ghjè u vostru salariu ?

412
00:30:25,724 --> 00:30:26,768
4100..

413
00:30:26,836 --> 00:30:28,257
- Furia..
- 18.000 seranu truvati,

414
00:30:28,336 --> 00:30:29,320
Quantu più tempu di serviziu?

415
00:30:29,354 --> 00:30:30,010
Ancora trè anni..

416
00:30:30,121 --> 00:30:31,519
- A pensione..
- 10 mila..

417
00:30:31,663 --> 00:30:33,866
3.305.600

418
00:30:33,985 --> 00:30:36,931
Vararprasad..40 lakhs..Rs

419
00:30:38,005 --> 00:30:40,659
Fighjate questu.. u sgiò CI hè ancu ghjuntu, madame..

420
00:30:40,820 --> 00:30:42,733
E lege sò cambiate fratellu..

421
00:30:42,923 --> 00:30:44,552
Mandate soldi..

422
00:30:44,698 --> 00:30:47,169
Quandu avete tanti soldi ... quali leggi ùn cambianu micca Pushpa ..

423
00:30:47,429 --> 00:30:48,706
Da avà hè solu a to lege,

424
00:30:50,735 --> 00:30:51,831
Di quale hè st'altru vetru, fratellu ?

425
00:30:52,147 --> 00:30:53,680
Shekhawat Signore..

426
00:30:53,892 --> 00:30:55,774
Aghju dumandatu una festa..

427
00:31:02,079 --> 00:31:03,713
Perchè tuttu hè andatu signore..

428
00:31:03,780 --> 00:31:06,950
Ci hè qualchissia cusì à a stazione.. Onestamente

429
00:31:07,129 --> 00:31:08,808
- Fà li una prumuzione, sgiò.
- Signore..

430
00:31:08,949 --> 00:31:11,475
Signore..Pushpa m'hà datu ancu sgiò

431
00:31:12,112 --> 00:31:14,677
Vi daraghju lettere di dimissioni cù ste chjavi, signore.

432
00:31:14,894 --> 00:31:16,322
Venaraghju sgiò..Varaghju sgiò

433
00:31:22,914 --> 00:31:25,143
Tuttu u mondu hà dimissioni

434
00:31:25,514 --> 00:31:26,540
cha..

435
00:31:26,740 --> 00:31:28,860
Saria megliu se venemu 10 minuti prima.

436
00:31:28,957 --> 00:31:32,722
S'è tù ghjunghji prima..ti pigliate ancu un pottani

437
00:31:33,719 --> 00:31:36,611
Allora..seraghju u solu chì resta..

438
00:31:37,448 --> 00:31:39,601
(Hindi) - Cum'è un stupidu in u numeru unu ..

439
00:31:44,840 --> 00:31:47,377
Sò assai stancu .. taglià l'arburi ..

440
00:31:47,517 --> 00:31:49,778
Quandu i contrabandisti sò catturati..

441
00:31:50,547 --> 00:31:53,305
Venite cum'è un'acula.. è andate inseme..

442
00:31:53,796 --> 00:31:55,003
sgiò Kupparaju...

443
00:31:55,357 --> 00:31:56,381
Signore..

444
00:31:57,644 --> 00:31:59,756
Quantu hè statu battutu male,

445
00:32:00,542 --> 00:32:03,261
Deve avè pensatu "Pushpa" da u mo internu..

446
00:32:03,920 --> 00:32:05,628
Pudete sente chì esce.

447
00:32:06,419 --> 00:32:08,620
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..

448
00:32:08,728 --> 00:32:10,332
Pushpa..pushpa..pushpa..

449
00:32:10,619 --> 00:33:39,341


450
00:33:39,492 --> 00:33:41,029
Fratellu, mi piace stu fratellu

451
00:33:41,216 --> 00:33:42,147
- Ùn hè micca bellu ?
- Pushpa..

452
00:33:42,250 --> 00:33:44,273
A figliola di u vostru fratellu hà compru una collana..

453
00:33:44,343 --> 00:33:46,533
U ziu darà i soldi, disse.

454
00:33:46,942 --> 00:33:48,808
Chì duvemu fà avà ?

455
00:33:49,937 --> 00:33:51,894
Capitu fratellu.. Pagheraghju i soldi

456
00:33:51,966 --> 00:35:04,153


457
00:35:06,571 --> 00:35:09,366
<i>Pushpa 2 - A Regola</i>

458
00:35:09,918 --> 00:35:13,407


459
00:35:13,655 --> 00:35:15,584
Ehi CM signore venite à a casa d'ospiti

460
00:35:18,177 --> 00:35:21,977
Ehi, pudete manghjà più tardi, si face tardi, u mo fratellu vene avà

461
00:35:22,774 --> 00:35:25,055
Avete intesu..Varaghju è vultaraghju

462
00:35:25,112 --> 00:35:27,962
Ciao ciao ciao... Sembra chì site prontu per super, signore.

463
00:35:28,299 --> 00:35:30,222
Andate à scuntrà u CM ?

464
00:35:32,343 --> 00:35:34,078
Avete fattu un centesimu?

465
00:35:34,870 --> 00:35:37,370
U centu hè statu culpitu per ùn scuntrà u CM

466
00:35:38,004 --> 00:35:40,554
Per a mo moglia,

467
00:35:40,777 --> 00:35:42,787
Ascolta.. hè ghjustu per piacè..

468
00:35:42,893 --> 00:35:45,682
Per piacè pigliate una foto cù CM signore.

469
00:35:46,332 --> 00:35:49,558
L'avemu in u nostru salottu.. l'impighemu in grande

470
00:35:49,717 --> 00:35:51,242
Perchè hè questu?

471
00:35:51,277 --> 00:35:56,002
Dite à tutti fieru chì u mo maritu và ancu à riunioni cù u CM

472
00:35:58,015 --> 00:36:00,963
Una foto, a pigliu

473
00:36:01,346 --> 00:36:05,501
Se a mo moglia dumanda, portarà qualcosa, micca una foto.

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,166
Per piacè..

475
00:36:07,660 --> 00:36:10,037
Per piacè ùn toccate micca ... i sentimenti si muvanu ...

476
00:36:10,273 --> 00:36:12,720
Va bè se mescolate..

477
00:36:12,768 --> 00:36:14,889
Per piacè..no per piacè..

478
00:36:15,098 --> 00:36:18,438
Sì suscitate i sentimenti .. tù sì quellu in guai ..

479
00:36:18,644 --> 00:36:21,266
- Chì prublemi ?
- Per piacè ùn ... per piacè

480
00:36:21,360 --> 00:36:23,862
Ùn gridà micca..tugnunu pò sente

481
00:36:23,919 --> 00:36:26,096
U mo nome sarà persu

482
00:36:26,397 --> 00:36:27,954
Per piacè..

483
00:36:28,607 --> 00:36:29,768
no per piacè..

484
00:36:33,584 --> 00:36:34,525
Oi..

485
00:36:35,445 --> 00:36:36,533
induve vai

486
00:36:36,654 --> 00:36:38,020
Per a riunione..

487
00:36:40,425 --> 00:36:41,745
aiò

488
00:36:41,931 --> 00:36:43,114
induve

489
00:36:43,457 --> 00:36:44,623
L'emozioni suscitanu..

490
00:36:44,752 --> 00:36:46,394
Ehi.. à chì ghjucate ?

491
00:36:46,533 --> 00:36:48,038
Aghju una riunione cù u CM.

492
00:36:48,233 --> 00:36:49,163
hmm..

493
00:36:49,251 --> 00:36:50,408
chì..

494
00:36:50,638 --> 00:36:52,955
Aghju avutu pensatu prima di basgià ..

495
00:36:53,087 --> 00:36:56,301
Ascolta.. criatura.. a cammisa si roterà

496
00:36:56,438 --> 00:36:58,640
Faraghju di ùn fà, per piacè.

497
00:36:59,144 --> 00:37:00,922
Ascolta criatura..

498
00:37:01,528 --> 00:37:04,156
- Ehi ehi Keshav..
- Iè signore..

499
00:37:04,236 --> 00:37:08,495
A to cugnata ùn li piace micca sta cammisa..La cambieraghju

500
00:37:09,466 --> 00:37:10,685
ok fratè..

501
00:37:10,743 --> 00:37:12,785
Ehi, pudete manghjà.

502
00:37:12,884 --> 00:37:15,544
- Surella, distribuite li manciari.
- Va bè

503
00:37:16,299 --> 00:37:17,263
Bonghjornu...

504
00:37:17,684 --> 00:37:18,722
si fratellu...

505
00:37:18,922 --> 00:37:20,680
Pigliarà una meza ora per u mo fratellu.

506
00:37:21,440 --> 00:37:22,513
Dì à u sgiò Siddappa,

507
00:37:22,588 --> 00:37:25,105
Aghju dettu..Ùn stiru micca a cammisa.

508
00:37:25,250 --> 00:37:26,701
iè criatura

509
00:37:26,798 --> 00:37:28,572
Ci hè cum'è un fiore..

510
00:37:28,842 --> 00:37:31,891
- Tu sì feroce..
- Per piacè..

511
00:37:32,193 --> 00:37:33,464
I sentimenti s'agitanu di novu...

512
00:37:33,559 --> 00:37:35,338
Chì .... di novu ?

513
00:37:35,564 --> 00:37:37,071
sò tardi..

514
00:37:37,192 --> 00:37:39,748
Ehi chì hè questu.. mi scherzi ?

515
00:37:41,014 --> 00:37:42,749
- Keshav..
- Omu..

516
00:37:42,780 --> 00:37:44,220
era tardu

517
00:37:44,347 --> 00:37:48,390
Avete dettu chì macha serà tardi, cusì avemu dettu chì seremu tardi per una meza ora.

518
00:37:48,850 --> 00:37:51,676
Sta cammisa hè più bella chè quella cammisa, macha..

519
00:37:51,727 --> 00:37:54,272
- Chì Keshav, sì troppu stancu oghje.. ?
- Perchè macha ?

520
00:37:54,328 --> 00:37:57,862
Sapete chì hè a stessa cammisa..Parli ?

521
00:37:58,402 --> 00:37:59,801
Hè a stessa cammisa ?

522
00:38:00,434 --> 00:38:03,294
Pensu chì era una cammisa diversa perchè avia un sticker

523
00:38:03,889 --> 00:38:05,573
Smetti di agisce, fratellu.

524
00:38:14,611 --> 00:38:16,198
Perchè Pushpa hè ghjuntu à scuntrà u CM?

525
00:38:16,342 --> 00:38:18,972
Vulete ancu dumandà i voti à Seshachalam ?

526
00:38:19,056 --> 00:38:22,600
Ogni matina, tutti i ministri vanu à a casa di Pushpa

527
00:38:22,716 --> 00:38:24,939
Allora perchè Pushpa dumanda à Chande?

528
00:38:25,823 --> 00:38:27,492
nimu cusì

529
00:38:27,574 --> 00:38:29,624
A mo moglia ùn m'hà dumandatu nunda.

530
00:38:29,677 --> 00:38:33,386
Ma oghje, m'anu dumandatu di purtà una foto cù u CM..

531
00:38:33,572 --> 00:38:35,521
Vinutu à rializà u so desideriu,

532
00:38:35,691 --> 00:38:39,374
Signore Siddappa, pruvate à unisce à u cabinet statale, nò ?

533
00:38:39,433 --> 00:38:42,109
Ùn ci hè nunda, ùn fate micca rumuri.

534
00:38:43,606 --> 00:38:46,577
Signore..Vulete quellu ministeru o micca ?

535
00:38:46,649 --> 00:38:48,793
Hè per quessa chì sò venutu quì..

536
00:38:48,917 --> 00:38:52,600
Dopu chì a storia sparghje in tuttu u paese, cumu ùn si pò micca dumandà ?

537
00:38:52,663 --> 00:38:56,125
Aghju ancu per dumandà u trasferimentu di Shekhawat.

538
00:38:56,240 --> 00:38:58,682
Oh, ùn fate micca cusì.

539
00:38:58,750 --> 00:39:00,677
Pensa chì facemu cusì per paura di ellu

540
00:39:00,858 --> 00:39:02,336
Ùn site micca implicatu in questu

541
00:39:02,453 --> 00:39:05,080
Hè u mo prublema, mi ne curaraghju, va bè ?

542
00:39:05,143 --> 00:39:08,167
Dici bè..ma chì pensa ellu..

543
00:39:08,395 --> 00:39:11,616
Pensu chì t'aghju dettu di fà..Ùn hè micca un insultu per mè ?

544
00:39:11,831 --> 00:39:15,530
Fratellu..lasciate..guardate u travagliu di u vostru ministeru.

545
00:39:15,653 --> 00:39:18,469
- ùn hè micca..
- Puderia fà senza sapè,

546
00:39:18,616 --> 00:39:22,571
S'e sapia, ùn aghju micca accunsentutu.. Avà ch'o sò, lascià solu

547
00:39:23,008 --> 00:39:24,842
Ah... perchè Shankar Reddy

548
00:39:25,549 --> 00:39:27,579
Ùn pudia micca vince ancu 10 posti da Chittoor.

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,269
salutami fratellu..

550
00:39:29,610 --> 00:39:31,341
chi hè successu

551
00:39:31,448 --> 00:39:32,542
Stammi su...

552
00:39:33,900 --> 00:39:35,371
perchè sgiò

553
00:39:35,776 --> 00:39:38,071
Sè vo site, i vostri pedi sò in terra

554
00:39:38,375 --> 00:39:40,441
Sè site à pusà, attraversà una gamba

555
00:39:40,663 --> 00:39:42,609
Micca cusì bè davanti à CM

556
00:39:43,657 --> 00:39:45,785
Tenendu u fiore..

557
00:39:46,127 --> 00:39:48,774
Allora ci hè grandezza, signore.

558
00:39:49,534 --> 00:39:51,965
Andemu Siddappa... chì si passa ?

559
00:39:52,334 --> 00:39:54,067
Ùn sapete nunda, fratellu.

560
00:39:54,178 --> 00:39:55,964
Cumu hè Pratap Reddy...?

561
00:39:56,085 --> 00:39:58,720
Tirupati ogni volta..in a so foto,

562
00:39:58,847 --> 00:40:00,459
Sò u capu o ellu ?

563
00:40:00,551 --> 00:40:01,862
Fratellu di u Capu di Statu,

564
00:40:01,972 --> 00:40:04,800
A cammisa va bè?

565
00:40:04,935 --> 00:40:06,919
Hè bè, omu

566
00:40:07,865 --> 00:40:10,875
Hè vera..ùn hè bisognu di parlà di stu zitellu.

567
00:40:11,259 --> 00:40:14,173
Pushpane .. intesu u vostru nome ..

568
00:40:14,563 --> 00:40:16,683
Parechje persone parlanu di voi in questi ghjorni.

569
00:40:17,175 --> 00:40:21,093
Ma sì un grande omu..la stazione di pulizza hè a stessa, nò ?

570
00:40:21,253 --> 00:40:23,479
Tutti in a polizia anu datu pensioni, nò ?

571
00:40:24,489 --> 00:40:26,687
Ùn hè micca solu quì,

572
00:40:27,022 --> 00:40:29,299
Intesu finu à Delhi..

573
00:40:29,509 --> 00:40:33,242
U nostru partitu hè bè finanziatu.. basta à noi

574
00:40:33,306 --> 00:40:35,233
Fate ciò chì vulete ... ùn site micca Siddappa ..

575
00:40:35,387 --> 00:40:37,496
A moglia di Pushpa hà dumandatu una bella foto cù u Signore CM.

576
00:40:37,684 --> 00:40:38,635
ehi..

577
00:40:41,360 --> 00:40:42,991
Perchè sì Siddappa..

578
00:40:43,308 --> 00:40:44,491
perchè fratellu

579
00:40:44,587 --> 00:40:48,257
Cum'è facilmente sti contrabandisti dannu soldi à u partitu, ùn pudemu micca dà una foto

580
00:40:50,112 --> 00:40:52,092
Hè bella quandu mette sandali nantu à i vostri pedi,

581
00:40:52,307 --> 00:40:54,222
Ùn la porto micca in manu

582
00:40:55,911 --> 00:40:58,160
Dumane sta foto serà in u ghjurnale...ehi

583
00:40:58,261 --> 00:40:59,268
ehi..

584
00:40:59,769 --> 00:41:00,913
Avete fattu ritratti ?

585
00:41:00,978 --> 00:41:02,138
Ùn aghju micca pigliatu, signore.

586
00:41:02,327 --> 00:41:03,899
Ci era un sonu di clic.

587
00:41:04,723 --> 00:41:05,685
Signore CS,

588
00:41:05,942 --> 00:41:07,787
Avete intesu quellu sonu ... qualcosa ..

589
00:41:07,867 --> 00:41:09,255
U lampu ùn hà micca sparatu, signore.

590
00:41:09,373 --> 00:41:11,095
Ùn hè micca u lampu, hè u sonu.

591
00:41:11,180 --> 00:41:14,411
sgiò Surendra..avete ancu intesu quellu sonu..qualcosa..

592
00:41:14,476 --> 00:41:17,058
Iè signore, dubbitu .. pudete sapè dopu a stampa

593
00:41:17,122 --> 00:41:19,147
Se lo stampi fratè.. Ehi induve li dai..

594
00:41:19,227 --> 00:41:20,108
Prestu..

595
00:41:23,371 --> 00:41:26,440
A matina, aghju pigliatu ritratti cù a mo moglia è i zitelli nantu à quella muntagna.

596
00:41:26,535 --> 00:41:28,720
- Issi ritratti sò ancu in questu ?
- Eccu, signore.

597
00:41:29,139 --> 00:41:29,815
stupidu,

598
00:41:31,223 --> 00:41:32,279
Distruttu tuttu..

599
00:41:36,709 --> 00:41:37,666
Siddappa..

600
00:41:38,143 --> 00:41:42,441
Un picculu .. intesu ciò chì a moglia hà dettu .. hè ghjuntu à piglià una foto,

601
00:41:44,251 --> 00:41:45,588
pushpa..

602
00:41:45,772 --> 00:41:49,393
Dopu à sente ciò chì a moglia dicia .. ùn ci era nimu chì era bonu ..

603
00:41:49,743 --> 00:41:51,085
ricordati chì,

604
00:41:52,109 --> 00:41:53,277
Venite Siddappa..

605
00:41:54,454 --> 00:41:55,940
Di chì vulia parlà ?

606
00:42:01,050 --> 00:42:03,716
Chì duvete dì..chì ?

607
00:42:05,605 --> 00:42:06,540
bon ghjornu signore..

608
00:42:06,589 --> 00:42:08,857
Dicu qualcosa ?
chì diavule

609
00:42:09,036 --> 00:42:11,148
Ùn ci hè nimu chì currisponde à u vostru stile

610
00:42:11,561 --> 00:42:13,116
Stà in una perdita fratellu, ùn ci hè nunda

611
00:42:13,181 --> 00:42:15,579
Aviu paura ch'ellu puderia esse preoccupatu

612
00:42:15,778 --> 00:42:17,271
Ùn ci hè micca prublema

613
00:42:18,931 --> 00:42:22,095
Perchè signore .. u travagliu hè bè ?

614
00:42:22,429 --> 00:42:23,707
hè ghjusta

615
00:42:24,052 --> 00:42:26,477
Ancu s'ellu ùn hè micca cunnisciutu ancu a nomina, u ministeru hà dettu chì serà datu.

616
00:42:26,698 --> 00:42:28,674
Avemu bisognu di truvà un pocu di soldi

617
00:42:28,929 --> 00:42:30,371
Ùn hè micca questu

618
00:42:30,596 --> 00:42:33,367
Hà dumandatu se u trasferimentu di Shekhawat era bè.

619
00:42:33,812 --> 00:42:35,107
Avete dettu chì ùn dumandate micca,

620
00:42:36,314 --> 00:42:37,944
Avete dumandatu, nò ?

621
00:42:39,532 --> 00:42:40,829
Ùn succederà micca, disse...

622
00:42:41,036 --> 00:42:42,819
A menu chì vulete travaglià in pace cù a polizia.

623
00:42:42,890 --> 00:42:45,919
Dopu avè luttatu cù tutti quelli chì venenu è li dumandanu di trasferisce,

624
00:42:46,086 --> 00:42:47,526
Ellu disse chì ùn si pò fà.

625
00:42:47,628 --> 00:42:49,853
È perchè dissi micca ancu, aghju rinunziatu ancu,

626
00:42:50,545 --> 00:42:52,244
Dirà di nò..

627
00:42:52,944 --> 00:42:54,726
dicu no..

628
00:42:55,494 --> 00:42:57,240
Ci hè una grande diferenza in questu.

629
00:42:57,362 --> 00:43:00,295
Perchè hè questu ... u tonu hè cambiatu ?

630
00:43:00,366 --> 00:43:04,152
Dice à CM sgiò ..parle tenendu in mente chì ùn era micca permessu di piglià a foto ?

631
00:43:05,013 --> 00:43:07,349
Ùn ci hè nunda cusì ... avà ...

632
00:43:07,571 --> 00:43:10,647
Quandu diventate un CM, ci sò parechji prublemi.

633
00:43:10,798 --> 00:43:13,585
Avete mai avutu à piglià una foto cù un contrabandista cum'è mè ?

634
00:43:14,204 --> 00:43:16,368
Sè dumani diventate CM, fate u listessu ?

635
00:43:16,551 --> 00:43:19,266
Perchè vo fate cusì ?

636
00:43:20,933 --> 00:43:22,953
Chì... piglià una foto ?

637
00:43:23,066 --> 00:43:25,208
Pigliate fratellu.. perchè ùn pigliate micca ?

638
00:43:26,097 --> 00:43:27,585
Allora sì u CM..

639
00:43:30,697 --> 00:43:33,202
- Chì ?
- Tu sì u CM ..

640
00:43:34,265 --> 00:43:35,721
Sò CM...?

641
00:43:35,785 --> 00:43:39,208
Ehi Pushpa, perchè stai leghje sciocchezze?

642
00:43:40,774 --> 00:43:43,166
CM ... CM loo ..

643
00:43:44,013 --> 00:43:46,231
Qualchissia bè..

644
00:43:46,383 --> 00:43:49,027
Mantene qualchissia cum'è Pushpa vicinu..

645
00:43:49,148 --> 00:43:51,092
Perchè hè cusì impurtante?

646
00:43:51,902 --> 00:43:53,833
U ministeru ... dice l'infernu,

647
00:43:54,925 --> 00:43:57,420
Pensate un pocu più grande signore..

648
00:43:58,393 --> 00:44:02,010
Se Pushpa era cun mè, pensu u stessu..

649
00:44:06,289 --> 00:44:08,637
Possu imagine, ma

650
00:44:08,803 --> 00:44:12,267
Esse CM significa spende assai...

651
00:44:17,592 --> 00:44:18,995
Quantu costarà ?

652
00:44:19,551 --> 00:44:22,093
Ah..piantamente...

653
00:44:22,920 --> 00:44:24,596
100 crore..

654
00:44:34,077 --> 00:44:36,704
daraghju 500 crore.. basta ?

655
00:44:41,403 --> 00:44:43,276
Induve avete tanti soldi ?

656
00:44:47,265 --> 00:44:49,914
A quistione di i soldi hè stata mandata à Pushpa..

657
00:44:50,528 --> 00:44:53,047
Andate à Delhi è scuntrà quellu Pratap Reddy..

658
00:44:56,665 --> 00:44:57,560
arriza ti..

659
00:44:57,855 --> 00:44:59,936
Hey..Satake Dian..

660
00:45:05,253 --> 00:45:07,156
- Ehi, pigliate una foto.
- ok fratellu,

661
00:45:12,402 --> 00:45:13,665
ehi

662
00:45:13,865 --> 00:45:17,128
Stampate a foto è mantene cun cura

663
00:45:17,234 --> 00:45:19,791
Appena ch'ellu diventa CM..da à a mo surella.

664
00:45:22,656 --> 00:45:23,992
Signore..

665
00:45:24,251 --> 00:45:26,784
M'ai dumandatu prima se mi sentu tristu ?

666
00:45:28,614 --> 00:45:30,118
Tristu..

667
00:45:31,587 --> 00:45:33,542
Micca perchè ùn aghju micca pigliatu a foto..

668
00:45:34,495 --> 00:45:37,466
Era tristu perchè hà dettu à a mo moglia Annan Manan ..

669
00:45:39,062 --> 00:45:40,566
Signore..

670
00:45:40,924 --> 00:45:43,108
Srivalli hè a mo moglia...

671
00:45:44,038 --> 00:45:46,485
Ascoltu ciò chì dice.

672
00:45:47,355 --> 00:45:49,834
Face ciò ch'ellu dice.

673
00:45:50,677 --> 00:45:54,347
Sì u maritu dumanda ciò chì a moglia dice.. cumu ?

674
00:45:56,188 --> 00:45:58,214
vi mustraraghju u mondu..

675
00:45:59,070 --> 00:46:01,638
Qualunque cosa...

676
00:46:02,700 --> 00:46:05,122
In cose cusì ..

677
00:46:05,512 --> 00:46:07,634
Tutti sà..

678
00:46:08,265 --> 00:46:09,800
per nunda..

679
00:46:11,685 --> 00:46:12,664
Ehi ragazzi..

680
00:46:12,729 --> 00:46:14,141
Fratellu...

681
00:46:15,981 --> 00:46:19,750
Aghju intesu ancu u sonu di un clic.

682
00:46:21,203 --> 00:46:22,629
MP..

683
00:46:22,755 --> 00:46:26,384
Hà menti ancu à u CM per noi.

684
00:46:26,758 --> 00:46:28,632
Quandu diventerai CM dumane...

685
00:46:29,623 --> 00:46:31,705
Questu hè u vostru fotografu.

686
00:46:32,273 --> 00:46:33,999
- Allora pigliate una foto..
- va bè fratellu..

687
00:46:34,207 --> 00:46:35,985
Dì qualcosa..

688
00:46:44,350 --> 00:46:47,399
Shri Valli u vostru maritu hè in TV..

689
00:46:52,297 --> 00:46:54,878
Pushpa..Pushpa ciò chì hè accadutu..Avete fattu a foto cù CM Sir ?

690
00:46:54,947 --> 00:46:57,457
CM signore assai occupatu oghje..

691
00:46:57,862 --> 00:47:01,684
Ellu disse ch'ellu vene à piglià a foto in casa.

692
00:47:01,883 --> 00:47:06,911
U 24 di lugliu..Dicia ch'ellu vene in casa nostra per cena...

693
00:47:07,131 --> 00:47:11,622
Pensu chì Elumus ùn serà micca fattu da allora o qualcosa d'altru..

694
00:47:11,792 --> 00:47:14,710
U 24 di lugliu hè un ghjornu speciale..Pushpa..
- Sembra a voce di u mo figliolu..

695
00:47:14,844 --> 00:47:16,685
U to figliolu parla.

696
00:47:17,851 --> 00:47:19,437
CM signore venite a casa..

697
00:47:19,626 --> 00:47:21,490
- Perchè hè questu ?
- Perchè dumandu ?

698
00:47:21,642 --> 00:47:24,112
Pensava chì u vostru figliolu era normale?

699
00:47:24,217 --> 00:47:26,513
Ah.. dumandatu una foto ancu per mè..

700
00:47:26,616 --> 00:47:30,341
Ellu hà dettu ch'ellu vene in casa ... questu hè u locu di u to figliolu ...

701
00:47:30,763 --> 00:47:35,377
Zia... quellu ghjornu aghju pensatu à chjamà tuttu u Tirupati è dà li da manghjà..

702
00:47:35,566 --> 00:47:36,987
chì dici

703
00:47:37,054 --> 00:47:38,341
Facemu cusì Srivalli..

704
00:47:45,502 --> 00:47:47,297
<i>Nova Delhi...</i>

705
00:48:02,665 --> 00:48:05,340
Drink Siddappa..ci hè di più..

706
00:48:05,563 --> 00:48:08,644
Fratellu.. sò venutu per questu ?

707
00:48:09,176 --> 00:48:12,616
Questa pusizioni CM ùn hè micca adattata per voi..go

708
00:48:12,806 --> 00:48:14,157
perchè fratellu

709
00:48:14,935 --> 00:48:17,804
U travagliu fedelmente per u partitu per 20 anni.

710
00:48:18,178 --> 00:48:20,513
I fondi sò ancu furniti quandu hè necessariu

711
00:48:20,673 --> 00:48:23,937
Chì qualificazione hà Narasimha Reddy?

712
00:48:26,390 --> 00:48:28,212
Ùn sò micca adattatu per esse CM?

713
00:48:29,300 --> 00:48:31,778
Vi cunnoscu da parechji anni Siddappa...

714
00:48:32,508 --> 00:48:34,099
Ùn site micca voi chì parlate,

715
00:48:34,551 --> 00:48:36,561
Queste parolle ùn sò micca toie..

716
00:48:39,506 --> 00:48:41,431
Ci hè qualchissia daretu à voi,

717
00:48:50,294 --> 00:48:52,063
U sgiò Malli Bugga Reddy chjama..

718
00:48:53,341 --> 00:48:54,335
Iè..

719
00:48:54,431 --> 00:48:56,725
Qualchissia quì vole piglià cura di voi..

720
00:48:57,607 --> 00:49:01,247
Vinutu cù 5 crore .. hè sedutu

721
00:49:02,089 --> 00:49:03,540
Chì faci fratè ?

722
00:49:03,688 --> 00:49:05,863
5 crore.. quale hè ?

723
00:49:16,552 --> 00:49:19,926
Ciao fratellu .. mi chjamu Pushpa ..

724
00:49:20,554 --> 00:49:24,092
Tutti in u mercatu chjamanu Rath Sadun Pushpa.

725
00:49:24,226 --> 00:49:26,504
Ah... lo so..

726
00:49:26,973 --> 00:49:29,285
Sò u cumpagnu 4% di Kondareddy ?

727
00:49:30,111 --> 00:49:31,858
Aghju intesu..

728
00:49:32,128 --> 00:49:35,291
Se pensate chì parlate cù u cumpagnu 4% allora,

729
00:49:36,728 --> 00:49:41,162
Mi tocca dinù à pensà ch’eo parlu cù l’impiegatu chì hà cuntatu i camioni in a cava.

730
00:49:45,425 --> 00:49:48,105
Perchè disturbà u passatu?

731
00:49:48,924 --> 00:49:50,491
Chì ghjè sta storia di 5 crore ...

732
00:49:51,140 --> 00:49:53,126
Ùn hè micca per voi, fratellu.

733
00:49:53,690 --> 00:49:55,693
Per u vostru fratellu..

734
00:49:55,916 --> 00:49:57,839
Per piglià a chjama..

735
00:50:00,656 --> 00:50:03,978
Quantu tempu vai à pusà in a listessa sedia?

736
00:50:04,616 --> 00:50:07,444
Ti mandu un divano novu.

737
00:50:08,270 --> 00:50:10,208
Siate sopra..

738
00:50:19,665 --> 00:50:22,713
Ancu s'ellu si chjama un divano, ùn hè micca un divano normale, fratellu.

739
00:50:23,103 --> 00:50:25,042
Un sofà assai caru,

740
00:50:25,131 --> 00:50:28,283
Hè un divano chì vale 25 crore.

741
00:50:29,633 --> 00:50:31,723
Dimmi quale tender vulete.

742
00:50:32,565 --> 00:50:34,281
Una cava o una mina ?

743
00:50:34,457 --> 00:50:36,116
Chì latu di u statu vulete?

744
00:50:38,641 --> 00:50:41,258
Aghju bisognu di tuttu u statu ..

745
00:50:42,806 --> 00:50:45,341
Siddappa deve esse u CM di u statu..

746
00:50:49,476 --> 00:50:51,752
Hè bè per voi di decide?

747
00:50:52,109 --> 00:50:53,856
ok fratè..

748
00:50:54,500 --> 00:50:57,822
A decisione di Pushpa hè cum'è Tirupati Laddu..

749
00:50:58,656 --> 00:51:01,667
Sè vo dà una volta, ùn li darà più

750
00:51:02,121 --> 00:51:04,249
Per esse benedettu è accettatu,

751
00:51:05,321 --> 00:51:07,919
Hè sicuru chì Siddappa diventerà u CM

752
00:51:08,571 --> 00:51:10,821
Hè cuminciatu cù voi..

753
00:51:11,092 --> 00:51:12,839
Se no, allora

754
00:51:13,227 --> 00:51:16,604
Aghju assai più divani, fratellu.

755
00:51:28,326 --> 00:51:30,095
Quale hè questu Siddappa..

756
00:51:31,397 --> 00:51:33,471
Ùn ci hè micca limite à i soldi

757
00:51:33,726 --> 00:51:35,473
Nisuna paura di u putere..

758
00:51:36,950 --> 00:51:39,144
Ci hè qualcosa di tristu chì ùn pò micca vede ..

759
00:51:40,835 --> 00:51:43,235
Fara qualcosa per ellu

760
00:51:43,743 --> 00:51:44,642
Signore..

761
00:51:48,809 --> 00:51:51,529
Avete da trattà cun cura Siddappa ..

762
00:51:53,729 --> 00:51:57,582
Chì ghjè questu .. 5 crore à a persona chì hà pigliatu a chjama, 25 crore à a persona chì hà chjamatu ..

763
00:51:57,713 --> 00:52:02,244
Quandu i soldi di u sindicatu sò distribuiti cusì, quale risponde dumane ?

764
00:52:02,311 --> 00:52:05,121
A parte di u Sindicatu ùn cambierà micca, signore.

765
00:52:05,609 --> 00:52:07,826
Ma a quantità di soldi chì vene à u sindicatu varierà

766
00:52:07,938 --> 00:52:10,336
Quella tonna hè a stessa quantità, induve a quantità cambia?

767
00:52:10,520 --> 00:52:13,903
Se Mangalam hè vendutu à Sinu, 50 lakhs per tonna.

768
00:52:14,444 --> 00:52:18,567
Quandu Srinu andò in Murugan..un crore per tonna

769
00:52:18,940 --> 00:52:22,079
Similmente, s'è tù vai direttamente à a persona chì vende Murugan,

770
00:52:22,263 --> 00:52:27,154
Signore... a vostra visione hè solu finu à a fruntiera statale.

771
00:52:27,354 --> 00:52:30,913
A visione di sta Pushpa hà attraversatu e fruntiere di u paese,

772
00:52:32,176 --> 00:52:33,495
Chì ?

773
00:52:33,615 --> 00:52:36,618
Pensate chì Pushpa significa "Naziunale"?

774
00:52:39,777 --> 00:52:42,028
Internaziunale..

775
00:52:46,599 --> 00:52:49,406
<font color="

776
00:53:01,022 --> 00:53:04,316
(Hindi) - A persona ùn hè ancu ghjunta ?
- Venite fratellu..

777
00:53:04,420 --> 00:53:06,246
- Induve ?
- Eccu..

778
00:53:11,135 --> 00:53:13,786
- Chì face ?
- Attanu u so diu

779
00:53:13,874 --> 00:53:15,938
Shivamala Signore..Shiva

780
00:53:17,081 --> 00:53:19,499
- Sò ghjuntu in stu tempu ?
- Iè, fratellu, questu hè ghjuntu

781
00:53:20,358 --> 00:53:22,964
Ancu u mo cane ùn si mette micca in questa basura

782
00:53:23,820 --> 00:53:24,989
Scusa,

783
00:53:26,638 --> 00:53:29,259
Hà purtatu solu quellu chì hè inutile,

784
00:53:29,503 --> 00:53:30,898
Ùn avete micca cercatu prima di parlà ?

785
00:53:30,957 --> 00:53:34,690
Fratellu, sò ghjunti da una longa strada in Maldive..parlate per 10 minuti,

786
00:53:34,791 --> 00:53:36,751
Parlate di l'affari prestu ..

787
00:53:38,005 --> 00:53:40,836
Almenu affari 1000 crore,

788
00:53:41,347 --> 00:53:44,717
Questa piccula impresa ... 100 ... 200 ... ton ...

789
00:53:44,792 --> 00:53:47,193
Se chjamate qualcunu in India, mandarà ..

790
00:53:47,295 --> 00:53:49,010
Chjama Shiva..

791
00:53:49,932 --> 00:53:51,742
Ùn avete bisognu di 100 tunnellate..

792
00:53:52,314 --> 00:53:53,832
Dimmi chì vulete 10 tunnellate..

793
00:53:56,555 --> 00:54:00,132
Chì ne pensate, nimu in India mi darà 10 tunnellate ?

794
00:54:00,223 --> 00:54:02,986
Cunnoscu ogni ghjucadore in India ...

795
00:54:06,739 --> 00:54:08,711
- Bonghjornu..
- Murugan...

796
00:54:08,803 --> 00:54:09,857
(Tamil) - Dite Hamid bhai ..

797
00:54:09,931 --> 00:54:12,869
- Cumu ?
- Sto bè

798
00:54:13,036 --> 00:54:15,562
- Perchè di colpu..
- Aghju bisognu di 10 tunnellate di roba..

799
00:54:15,618 --> 00:54:17,309
- Prestu..
- Avete 10 tunnillati ?

800
00:54:17,354 --> 00:54:20,784
Iè, aghju bisognu di 10 tunnellate ... urgente ..

801
00:54:20,886 --> 00:54:22,537
ok ok .. aspetta un minutu ..

802
00:54:29,380 --> 00:54:30,737
Shiva.. Murugan Shiva..

803
00:54:33,460 --> 00:54:35,569
(Tamil) - Ciao Murugan Shiva..

804
00:54:35,664 --> 00:54:38,491
- Pushpa, aghju bisognu di 10 tunnellate di roba..

805
00:54:41,806 --> 00:54:44,964
Sò in una riunione..Vi ne parleraghju dopu

806
00:54:48,285 --> 00:54:49,735
sgiò Agrawal..chì si passa ?

807
00:54:49,779 --> 00:54:52,080
Hamid bhai va bè ... chì deve succede?

808
00:54:52,506 --> 00:54:55,437
- Aghju bisognu di 10 tunnellate di merchenzie..
- Va bè Hamid Bhai

809
00:54:59,977 --> 00:55:03,168
- Agrawal Shiva Ciao..
- Ciao Pushpa Bai

810
00:55:03,780 --> 00:55:05,567
Aghju bisognu di 10 tunnellate di merchenzie..

811
00:55:11,179 --> 00:55:14,649
(Bengali) - Fratellu, aghju bisognu di 10 tunnellate di merchenzie....

812
00:55:14,738 --> 00:55:17,552
Sè vo site urgente..Vi daraghju un numeru

813
00:55:17,645 --> 00:55:18,764
ok dammi..

814
00:55:19,058 --> 00:55:21,335
94434...

815
00:55:21,523 --> 00:55:24,283
Ehi... hè u numeru di Pushpa?

816
00:55:24,391 --> 00:55:26,509
Sapete u fiore ?

817
00:55:27,581 --> 00:55:30,316
Just avà..portatu via...

818
00:55:35,483 --> 00:55:37,881
Pushpa..trè lettere...

819
00:55:39,603 --> 00:55:44,148
U nome hè chjucu ... ma u sonu hè assai grande ... boom ...

820
00:55:48,101 --> 00:55:50,370
Ti piace u sonu..

821
00:55:50,712 --> 00:55:52,633
Parlemu d'affari avà, signore ?

822
00:55:53,348 --> 00:55:54,388
Quantu roba ?

823
00:55:55,897 --> 00:55:57,963
2000 tunnellate...

824
00:55:59,535 --> 00:56:01,063
Quantu per tonna?

825
00:56:01,118 --> 00:56:02,753
2,5 crore..

826
00:56:03,272 --> 00:56:05,021
scherzi Pushpa..

827
00:56:06,277 --> 00:56:09,304
Pushpa ùn scherza micca in l'affari..

828
00:56:10,977 --> 00:56:12,964
Facendu affari cù Pushpa,

829
00:56:13,759 --> 00:56:15,633
Pudete piacè assai ..

830
00:56:19,713 --> 00:56:20,600
2000..

831
00:56:28,070 --> 00:56:29,831
2000 tunnellate...

832
00:56:30,657 --> 00:56:32,174
5.000 crore...

833
00:56:33,135 --> 00:56:34,018
affare..

834
00:56:34,226 --> 00:56:37,681
No.. 4.900 crore..

835
00:56:38,403 --> 00:56:40,874
100 crore menu Pushpa ..

836
00:56:42,184 --> 00:56:43,829
Ùn avete micca una carica piena?

837
00:56:43,925 --> 00:56:46,188
Per i restanti 100 crore..

838
00:56:59,087 --> 00:57:00,492
Questu hè ghjustu ..

839
00:57:00,885 --> 00:57:02,847
Ùn ci vole micca assai per andà in cima..

840
00:57:11,997 --> 00:57:13,377
Cumu andemu avà ?

841
00:57:13,546 --> 00:57:15,229
Bye..devi andà à questu tempu,

842
00:57:15,460 --> 00:57:19,224
Ancu u mo cane ùn si mette micca à questu tempu

843
00:57:19,289 --> 00:57:20,448
Per piacè..

844
00:57:21,917 --> 00:57:23,013
Cool..

845
00:57:23,548 --> 00:57:24,756
aiò

846
00:57:25,466 --> 00:57:30,337
Macha Shiva..Semu in l'elicotteru avà, Shiva per mette una gamba nantu à l'altra..

847
00:57:31,618 --> 00:57:33,042
Shiva..

848
00:57:33,275 --> 00:57:35,310
Quandu simu in terra...

849
00:57:35,459 --> 00:57:38,529
Pusanu una gamba sopra l'altra per dimustrà ch'elli sò in cima

850
00:57:38,879 --> 00:57:41,320
Avà simu in cima in ogni modu,

851
00:57:41,521 --> 00:57:43,958
Avà ùn ci hè bisognu di mette una gamba sopra l'altru

852
00:57:44,681 --> 00:57:47,234
È quandu simu in cima..

853
00:57:47,565 --> 00:57:49,518
Ùn hè micca bonu per esse grande Shiva ..

854
00:57:49,940 --> 00:57:51,690
Deve esse un pocu flessibile.

855
00:57:51,951 --> 00:57:55,818
Shiva..Shiva, chjamate a ghjente di u nostru Sindicatu è dì chì volenu bè..

856
00:57:57,161 --> 00:57:58,426
2000 tunnillati ?

857
00:57:59,441 --> 00:58:00,712
2000 tunnillati ?

858
00:58:01,455 --> 00:58:02,813
2000 tunnillati ?

859
00:58:04,032 --> 00:58:05,004
Iè Shiva..

860
00:58:06,251 --> 00:58:09,413
Oi..Parli cun bona cuscenza ?

861
00:58:09,493 --> 00:58:10,866
Dastagiri Shiva..

862
00:58:12,343 --> 00:58:13,394
Dastagiri Shiva..

863
00:58:13,427 --> 00:58:15,444
Induve venenu tanti inquilini ?

864
00:58:15,556 --> 00:58:17,040
- Shiva..
- Iè Shiva..

865
00:58:17,120 --> 00:58:19,980
Quantu paghete u nostru affittu Shiva?

866
00:58:20,021 --> 00:58:21,449
2.000 Shiva..

867
00:58:22,942 --> 00:58:24,581
Da avà à u nostru Kuli Shivala..

868
00:58:24,645 --> 00:58:26,982
10 000 per ghjornu ... 10 000 ... 10 000 ...

869
00:58:27,091 --> 00:58:29,020
Avà vene Shiva..

870
00:58:29,126 --> 00:58:31,214
10 000 per ghjornu ... 10 000 ..

871
00:58:33,000 --> 00:58:34,439
10.000 per ghjornu,

872
00:58:34,813 --> 00:58:38,014
Sapete quanti camioni ci vole à purtà ?

873
00:58:38,222 --> 00:58:39,680
Dicenu 10 lakhs per camion, fratellu.

874
00:58:39,736 --> 00:58:42,070
Quanti camioni seranu truvati, pigliateli tutti Shiva..

875
00:58:42,115 --> 00:58:42,779
ok fratellu

876
00:58:42,839 --> 00:58:47,270
Inseme à u camionu, i cunduttori, i pulitori, tutti

877
00:58:49,692 --> 00:58:52,633
Aghju bisognu di 200 tunnellate da voi..

878
00:58:52,671 --> 00:58:53,844
Hè propiu fratellu..

879
00:58:54,655 --> 00:58:56,386
200 tunnellate di voi..

880
00:58:56,520 --> 00:58:57,632
Manderaghju 100, fratellu.

881
00:58:58,934 --> 00:59:01,445
- Quantu manderete ?
- Sò 100 tunnellate...

882
00:59:02,889 --> 00:59:04,671
Manderaghju 50 tunnellate.

883
00:59:04,735 --> 00:59:06,235
Manderaghju 150 tunnellate, fratellu.

884
00:59:07,343 --> 00:59:08,899
Manderaghju 70, fratellu.

885
00:59:10,329 --> 00:59:11,427
Daraghju 90 tunnellate

886
00:59:11,552 --> 00:59:12,658
Mettite 150 tunnellate da mè..

887
00:59:12,729 --> 00:59:13,907
Daraghju 100 tunnellate fratellu

888
00:59:14,078 --> 00:59:14,990
100 tunnillati..

889
00:59:15,117 --> 00:59:16,110
100 tunnellate

890
00:59:18,437 --> 00:59:21,648
Dopu avè dumandatu 100 tunnillati ... mi dumandate 50 tunnillati ?

891
00:59:22,268 --> 00:59:23,944
Avete pensatu chì ùn possu micca dà ?

892
00:59:24,067 --> 00:59:25,873
Chì ghjè stu fiore ?

893
00:59:25,979 --> 00:59:28,692
Ehi Bichcha Reddy... chì hè a pruvincia di Mangalam Seenu..

894
00:59:28,761 --> 00:59:31,388
Hè faciule truvà e merchenzie ... ma hè difficiule di purtà

895
00:59:31,460 --> 00:59:34,333
Quellu chì vene, purteraghju a merchenzie

896
00:59:34,395 --> 00:59:36,881
Oi... ci sò posti di cuntrollu di a polizia in ogni locu

897
00:59:37,001 --> 00:59:39,436
- Hè risicatu,
- Ùn ascolti quandu dicu ?

898
00:59:39,675 --> 00:59:43,225
Ehi .. l'aghju purtatu cun tanta fiducia ..

899
00:59:43,964 --> 00:59:45,824
Perchè fermallu?

900
00:59:46,841 --> 00:59:49,376
- Bichcha Reddy..porta

901
00:59:50,241 --> 00:59:51,529
Perchè Pushpa..

902
00:59:51,942 --> 00:59:53,473
Perchè ci hè tante cose di colpu?

903
00:59:53,550 --> 00:59:57,059
Vulemu ancu sapè .. perchè fà queste cose ?

904
00:59:57,377 --> 01:00:01,294
Avete vistu quellu muru ... Pigliate una grande foto di quellu muru ..

905
01:00:01,383 --> 01:00:04,161
Chì... pigliate una foto, hè una tonna ?

906
01:00:04,252 --> 01:00:07,204
Aghju fattu carne di capra per piacè..assasta un pocu è dimmi...

907
01:00:07,947 --> 01:00:10,434
Shekhawat aspetta veramente di catturà noi ..

908
01:00:10,804 --> 01:00:14,537
In questu tempu.. hè ghjustu di mandà tante cose ?

909
01:00:15,816 --> 01:00:19,392
Pushpa ùn pensa micca bè o sbagliatu..

910
01:00:19,528 --> 01:00:21,720
S'ellu decide,

911
01:00:22,712 --> 01:00:24,461
Dimostra chì hè ghjustu..

912
01:00:33,282 --> 01:00:35,027
Un pò di sale per piacè..

913
01:00:35,568 --> 01:00:36,507
- Ehi..
- Omu..

914
01:00:36,539 --> 01:00:38,276
Porta un pocu d'acqua,

915
01:00:39,494 --> 01:00:41,237
Ancu s'elli fiuriscenu,

916
01:00:41,378 --> 01:00:44,639
Ùn hè mai bonu di dì à a vostra moglia chì u pesciu hè troppu salatu.

917
01:00:44,817 --> 01:00:46,332
Wow, ùn pare micca sapè ..

918
01:00:46,556 --> 01:00:50,657
Macha Srivalli hè in còllera cù a so cugnata .. ghjitta tutta a carne ..

919
01:00:50,807 --> 01:00:53,539
- Perchè hè questu ?
- Avete dettu chì ùn site micca bè,

920
01:00:54,333 --> 01:00:56,168
Scaccià tuttu?

921
01:00:57,391 --> 01:01:00,895
- Ancu s'ellu ci hè più sali, si pò dì chì hè troppu ?
- Iè signore..

922
01:01:01,785 --> 01:01:05,067
Mentre conduce una riunione cusì grande, chì hè stu prublema di u sali?

923
01:01:07,655 --> 01:01:09,954
Torneraghju prestu .. un pocu prublema di famiglia hè ghjuntu ...

924
01:01:11,717 --> 01:01:13,037
Hey Shrivalli..

925
01:01:13,166 --> 01:01:15,309
Questu..ascolta,

926
01:01:15,483 --> 01:01:17,779
- Ehi Srivalli..
- Chì ?

927
01:01:19,542 --> 01:01:21,147
Perchè questu?

928
01:01:21,227 --> 01:01:23,099
Perchè site cusì arrabbiatu ?

929
01:01:23,177 --> 01:01:26,317
Perchè altru ?

930
01:01:26,487 --> 01:01:28,830
Avete mai dettu chì un platu chì facciu hè diliziosu ?

931
01:01:28,990 --> 01:01:32,096
Hè stata fatta cù tantu amore..ch'è vo vulete manghjà.

932
01:01:34,485 --> 01:01:38,845
Ascolta..i rituali sò fatti in questi ghjorni..

933
01:01:38,986 --> 01:01:43,672
Dopu avè manghjatu quellu alimentu, u gustu di u sali hè troppu.

934
01:01:43,840 --> 01:01:45,120
hai ragione per piacè..

935
01:01:45,184 --> 01:01:48,503
A carne deve esse assai sali.

936
01:01:49,012 --> 01:01:50,402
In più..

937
01:01:51,092 --> 01:01:55,049
Dopu avè manghjatu u vostru alimentu salatu, a cundizione di Pushpa hà migliuratu assai.

938
01:01:55,375 --> 01:01:56,384
Ùn agisce micca..

939
01:01:57,455 --> 01:01:59,361
Oh criatura..

940
01:01:59,516 --> 01:02:02,762
Chì faci, pudete aspittà è andà ?

941
01:02:06,679 --> 01:02:10,790
Fighjate...queste sò gambe d'oru per piacè..

942
01:02:13,779 --> 01:02:15,673
Perchè stu ghjovanu porta un gejji ?

943
01:02:16,785 --> 01:02:18,153
Hey Keshav..

944
01:02:18,289 --> 01:02:21,409
Iè macha..Ùn entreraghju micca, dite voi stessu.

945
01:02:21,851 --> 01:02:26,375
Dumandate à u pruprietariu di Kalyan Jewellery ... per purtà dui gejjis d'oru

946
01:02:26,574 --> 01:02:27,821
ok fratè..

947
01:02:30,258 --> 01:02:33,303
Ùn aghju micca bisognu fratellu.. Andaghju à coglielu stessu

948
01:02:33,549 --> 01:02:34,868
ricordami

949
01:02:35,710 --> 01:02:37,035
calà a gamba per piacè

950
01:02:37,118 --> 01:02:38,962
- Chì ghjè stu?
- Lascia a gamba, per piacè.

951
01:02:39,040 --> 01:02:41,630
- Perchè?
- Tu sì Pushpa Raj..

952
01:02:41,900 --> 01:02:44,752
Ùn ci hè bisognu di rumuri chì teneva a gamba di a so moglia

953
01:02:45,554 --> 01:02:47,889
Baby... micca solu in l'omi

954
01:02:48,382 --> 01:02:51,608
Pushpa Raj ancu quandu face l'amore..

955
01:02:52,116 --> 01:02:54,620
Ùn tremu..

956
01:03:01,434 --> 01:03:05,014
A ghjente di u sindicatu grida davanti..ùn pensate nunda

957
01:03:05,368 --> 01:03:08,674
Ragazza .. chì, chì ne pensate .. Sò Pushpa Raj ..

958
01:03:08,717 --> 01:03:10,980
Ùn mi scusaraghju micca a prossima volta

959
01:03:11,019 --> 01:03:11,596
ascolta..

960
01:03:11,656 --> 01:03:12,822
- Perchè?
- Venite quì un pocu,

961
01:03:12,893 --> 01:03:14,436
perchè per piacè

962
01:03:14,540 --> 01:03:17,319
- L'emozioni suscitanu oh oh oh ..
- Baby, chì aghju fattu avà ?

963
01:03:17,450 --> 01:03:19,749
- I sentimenti sò suscitati...
- toccu a gamba..

964
01:03:19,886 --> 01:03:21,631
Chì, se tuccate a gamba, i sentimenti seranu suscitati ?...

965
01:03:21,745 --> 01:03:23,127
iè per piacè venite

966
01:03:23,175 --> 01:03:25,649
- Perchè ti toglii a cammisa ?
- aspetta per piacè

967
01:03:25,717 --> 01:03:28,387
Dopu à a riunione, pruvaraghju à vene prima

968
01:03:28,492 --> 01:03:31,437
- Oh, dici sempre a stessa cosa..
- Ùn toglie micca a cammisa

969
01:03:31,535 --> 01:03:33,079
U sintimu sarà persu, per piacè.

970
01:03:33,105 --> 01:03:34,615
S'ellu hè persu, u purteraghju

971
01:03:34,738 --> 01:03:36,160
venite per piacè

972
01:03:36,330 --> 01:03:38,269
Ùn fate micca rumore, vi dicu prima

973
01:03:38,383 --> 01:03:41,425
Questu ùn hè micca bonu ... smetti di trascinà mi

974
01:03:41,529 --> 01:03:43,530
- Avanzate,
- Venite, per piacè.

975
01:03:43,650 --> 01:03:45,115
Chì, oh, questu hè sbagliatu

976
01:03:45,222 --> 01:03:47,461
Sentu u sonu .. Sentu u sonu ..

977
01:03:47,486 --> 01:07:27,631


978
01:07:32,362 --> 01:07:35,813
Perchè mette i vostri pedi nantu à u mo corpu zitellu?

979
01:07:37,341 --> 01:07:38,741
ascolta,

980
01:07:39,420 --> 01:07:40,627
Sta gamba hè a mo..

981
01:07:40,892 --> 01:07:42,273
Sta gamba hè ancu a meia..

982
01:07:42,953 --> 01:07:44,708
A mo gamba hè sopra à a mo gamba

983
01:07:44,877 --> 01:07:46,220
dimmi di tè

984
01:07:47,085 --> 01:07:49,668
I sentimenti s'agitanu di novu

985
01:07:50,321 --> 01:07:50,903
aiò

986
01:07:51,046 --> 01:07:52,676
ehi.. oh..

987
01:07:52,793 --> 01:07:54,778
- Per piacè..
- Perchè, solu quandu vulete ?

988
01:07:54,851 --> 01:07:57,026
Ùn aghju micca sentimenti?

989
01:08:10,248 --> 01:08:11,763
Ehi.. Ehi..

990
01:08:13,415 --> 01:08:15,398
Cosa si piatta ?

991
01:08:16,155 --> 01:08:20,116
Vede s'ellu vi resta ancora una virità, l'aghju mandatu.

992
01:08:20,270 --> 01:08:22,698
Daksha spegne a luce.. Daksha spegne a luce..

993
01:08:22,900 --> 01:08:26,163
Eccu..ssu Pushpa, vi sarà insignatu di novu a vergogna

994
01:08:26,283 --> 01:08:27,879
Avà campanu in piattu

995
01:08:29,792 --> 01:08:32,988
Ddu latru hà fattu vedova u mo maritu è ​​hà tombu u mo fratellu

996
01:08:33,013 --> 01:08:33,694
cuginu..

997
01:08:36,866 --> 01:08:38,769
U mo sangue bolle..

998
01:08:38,906 --> 01:08:40,434
Mentre site à aspittà,

999
01:08:40,568 --> 01:08:43,539
Ma stu talentu ùn hè micca persu finu à a so morte

1000
01:08:44,047 --> 01:08:46,566
Hè vinutu cum'è inquilanu è hè avà u pruprietariu di u sindicatu

1001
01:08:46,718 --> 01:08:48,800
Sapete ciò ch'ellu face avà ?

1002
01:08:48,911 --> 01:08:50,412
Migliaia di tunnellate di merchenzie..

1003
01:08:50,500 --> 01:08:52,566
A portanu in un altru paese per vende

1004
01:08:52,638 --> 01:08:54,932
Tuttu ciò chì hè aghjuntu hè eliminatu

1005
01:08:55,861 --> 01:08:58,197
E cose lasciate in terra venenu.

1006
01:09:02,332 --> 01:09:04,346
Ciò chì hè in u celu hè falatu..

1007
01:09:05,493 --> 01:09:08,777
Da l'arburi, da i fiumi

1008
01:09:14,733 --> 01:09:17,773
Da e biciclette, da e vitture, da tuttu..

1009
01:09:21,044 --> 01:09:24,273
Ogni veiculu in u statu porta Pushpa Rath Sadun

1010
01:09:28,177 --> 01:09:32,281
Dopu avè consegnatu e merchenzie, nimu ùn sapi induve andaranu

1011
01:09:52,518 --> 01:09:55,186
Pushpa hà un grande pianu ..

1012
01:10:04,719 --> 01:10:08,594
Lasciate Murugan è fate l'affare direttamente cù un tippu di Dubai

1013
01:10:26,618 --> 01:10:29,611
Quellu chì hà compru a stazione oghje, dumane cumprà tuttu u statu

1014
01:10:29,730 --> 01:10:32,359
Avemu da piantà questu in qualchì modu.

1015
01:10:33,304 --> 01:10:35,347
Aghju un pianu per quessa ..

1016
01:10:35,951 --> 01:10:37,222
Bichcha Reddy..

1017
01:10:37,540 --> 01:10:41,235
Travagliatu per mè prima ... avà un membru di Syndicate

1018
01:10:41,545 --> 01:10:43,484
Sò chì porta a merchenzie

1019
01:10:43,689 --> 01:10:46,334
S'è tù l'acchiappate è u paura,

1020
01:10:46,400 --> 01:10:47,950
Tuttu u Sindicatu hè scuzzulatu

1021
01:10:48,052 --> 01:10:50,869
U mo maritu Mangalam Seenu si prende cura di u restu.

1022
01:10:51,017 --> 01:10:53,414
Prima ti spaventa è pruvucari chì site un omu

1023
01:10:53,907 --> 01:10:55,742
pruvaraghju

1024
01:10:56,258 --> 01:10:57,934
Dammi prima i pantaloni

1025
01:10:58,604 --> 01:11:01,090
Sò a to moglia, pigliate i vostri pantaloni

1026
01:11:01,564 --> 01:11:03,813
Siate à pusà nantu à i mo pantaloni

1027
01:11:22,872 --> 01:11:24,863
- Sgiò Kupparaju..
- Signore,

1028
01:11:25,845 --> 01:11:27,345
Ùn hè micca fretu ?

1029
01:11:27,846 --> 01:11:29,358
Ci hè una buttiglia in a jeep.

1030
01:11:29,407 --> 01:11:33,068
No..micca dentru.. fora hè fretu

1031
01:11:33,772 --> 01:11:37,134
Ehi .. Shekhawat signore hè friddu ..

1032
01:11:50,168 --> 01:11:53,136
Oi..sai ciò chì faci ?

1033
01:11:53,371 --> 01:11:55,738
30 crore di merchenzie, appena brusgiate?

1034
01:11:56,821 --> 01:11:59,332
Sapete ciò chì succedi s'è toccu i beni di u Sindicatu, nò ?

1035
01:11:59,820 --> 01:12:04,214
Hey Shekhawat sir.. Pushpa hà scurdatu di a vergogna di a robba?

1036
01:12:04,719 --> 01:12:06,213
ehi ehi ehi

1037
01:12:15,207 --> 01:12:16,452
ehi pazzo

1038
01:12:19,027 --> 01:12:20,743
- Signore... signore...
- Chì gridate ?

1039
01:12:20,802 --> 01:12:22,204
Ùn avete paura ?

1040
01:12:22,327 --> 01:12:23,329
Vogliu avè paura..

1041
01:12:23,408 --> 01:12:24,574
- Sgiò Kupparaju..
- Signore,

1042
01:12:24,617 --> 01:12:27,387
Daksha hà dettu di fà paura..ma urla..

1043
01:12:27,507 --> 01:12:28,958
- Innò signore..
- Cumu hè u to nome?

1044
01:12:29,084 --> 01:12:30,107
a paura..

1045
01:12:31,660 --> 01:12:33,116
Hè cusì ?

1046
01:12:33,593 --> 01:12:35,490
Fighjate, pudete vede in i so ochji.

1047
01:12:36,951 --> 01:12:40,543
Ùn pensu micca cusì u sgiò Kupparaju, hè in shock, fighjate.

1048
01:12:41,989 --> 01:12:43,499
Paura, signore.

1049
01:12:48,126 --> 01:12:52,454
Questa hè a paura ... sta vendetta ùn ci hè micca..

1050
01:12:52,613 --> 01:12:55,082
Ehi..no no no no

1051
01:12:55,416 --> 01:12:56,798
vengu..

1052
01:12:57,116 --> 01:12:58,333
- Sgiò Kupparaju..
- Signore,

1053
01:12:58,396 --> 01:13:00,498
Chì ghjè u mo prublema ?

1054
01:13:00,850 --> 01:13:04,091
Ùn facemu nunda .. sà ..

1055
01:13:05,465 --> 01:13:07,222
Un membru di u Syndicate.

1056
01:13:09,064 --> 01:13:11,830
Pushpa Raj... u mo curagiu...

1057
01:13:15,862 --> 01:13:19,316
Sè vo vulete spaventà mi... Aghju una idea sgiò Kupparaju..

1058
01:13:19,451 --> 01:13:21,031
chì hè quellu signore

1059
01:13:27,907 --> 01:13:29,010
sgiò..sgiò..

1060
01:13:34,771 --> 01:13:37,996
Ah ah.. aghju paura avà....

1061
01:13:38,058 --> 01:13:39,216
mortu signore

1062
01:13:39,360 --> 01:13:41,599
U sgiò Kupparaju era spavintatu prima di morse..

1063
01:13:42,222 --> 01:13:44,800
- Quandu avete chjamatu, sgiò ?
- Prima di gridà

1064
01:13:45,566 --> 01:13:47,086
U timore chì ùn era micca quì sopra, si sentia sottu

1065
01:13:47,164 --> 01:13:48,251
Tuttu hè in focu

1066
01:13:48,283 --> 01:13:50,936
Ma ... ùn pudemu micca vede,

1067
01:13:52,452 --> 01:13:54,542
Vai..Biccha Reddy..

1068
01:13:55,511 --> 01:13:59,134
Ehi Shekhawat.. chì hà fattu, l'avete spintu?

1069
01:13:59,508 --> 01:14:01,153
ùn aghju fattu nunda..

1070
01:14:01,344 --> 01:14:04,831
Dumandò u so nome.. ellu stessu s'hè spavintatu è salta..

1071
01:14:05,538 --> 01:14:07,508
Dittu chistu... dicu

1072
01:14:08,057 --> 01:14:11,545
Ma..tutti pensanu chì sò quellu chì hà spintu

1073
01:14:12,525 --> 01:14:16,180
Hè una persona assai utile.

1074
01:14:16,313 --> 01:14:17,669
Perchè hè statu uccisu ?

1075
01:14:19,877 --> 01:14:21,205
Paura..

1076
01:14:22,358 --> 01:14:24,344
Solu ellu hà paura..

1077
01:14:25,538 --> 01:14:26,890
Sè uccisu,

1078
01:14:27,991 --> 01:14:30,264
Tuttu u Sindicatu hà paura.

1079
01:15:16,060 --> 01:15:19,530
Perchè diavolo..un ​​altru hè mortu..ma perchè pare un corpu mortu ?

1080
01:15:19,954 --> 01:15:22,766
Dopu tuttu questu, nimu hà da apre a bocca è parlà ?

1081
01:15:23,327 --> 01:15:27,196
Aghju dettu quellu ghjornu ... questu ùn ferma micca cù a morte di u mo cugnatu..

1082
01:15:28,075 --> 01:15:31,298
Quandu trasmette questu à un omu chì ùn sapete ancu quale hè, questu hè ciò chì succede.

1083
01:15:31,419 --> 01:15:34,004
Ehi Srinu..sai cun quale parli ?

1084
01:15:34,134 --> 01:15:36,377
Ma ... ùn ci hè nunda di male cun ellu,

1085
01:15:36,463 --> 01:15:39,151
A pulizza hè quì, m'hà dettu di ùn andà.

1086
01:15:39,315 --> 01:15:40,293
partì senza dumandà

1087
01:15:40,370 --> 01:15:42,022
Allora hè mortu, chì fà avà ?

1088
01:15:42,114 --> 01:15:44,920
È perchè u MP risponde à u fattu chì s'hè spavintatu è scappò da u ponte ?

1089
01:15:44,973 --> 01:15:48,936
Ehi idiotu..ùn hè scappatu è mortu..fallu è hè mortu perchè era spintu.

1090
01:15:49,102 --> 01:15:51,457
Perchè madama..tuttu pare esse accadutu davanti à i vostri ochji.

1091
01:15:51,549 --> 01:15:56,069
Qualunque sia, è s'ellu s'hè spavintatu è scappava è morse, ancu s'ellu era spintu è cascatu à a so morte... unu di noi era persu, signore.

1092
01:15:56,095 --> 01:15:57,356
bè dettu..

1093
01:15:58,173 --> 01:16:02,105
A morte di Bichcha Reddy... chì succede se sustene Pushpa..

1094
01:16:02,725 --> 01:16:04,108
Cum'è un avvertimentu signore,

1095
01:16:04,625 --> 01:16:08,335
Cunsigliere.. avete datu u sindicatu à Pushpa dicendu micca à Srinu.

1096
01:16:08,829 --> 01:16:10,718
L'avemu accettatu perchè vi rispettemu

1097
01:16:11,050 --> 01:16:13,074
Ma chì si a ghjente morse cusì, signore ?

1098
01:16:14,256 --> 01:16:17,745
Prima, risolve u prublema trà i fiori è e foglie, signore.

1099
01:16:17,906 --> 01:16:21,635
O .. consegna u Sindacatu à Mangalam Srinu,

1100
01:16:22,583 --> 01:16:24,897
A vita hè più impurtante chè i soldi, signore

1101
01:16:34,564 --> 01:16:38,246
Cunsigliere..custruisce una strada nova à a tomba,

1102
01:16:38,465 --> 01:16:40,059
Serà utile

1103
01:16:40,300 --> 01:16:42,310
Vai è vene sempre...

1104
01:16:59,622 --> 01:17:00,342
Signore...

1105
01:17:00,464 --> 01:17:02,306
- U MP hè ghjuntu.
- MP ?

1106
01:17:02,536 --> 01:17:04,772
Perchè hè vinutu chì hà da fà cù mè ?

1107
01:17:04,967 --> 01:17:05,919
Ùn sò micca, signore

1108
01:17:06,379 --> 01:17:07,849
sgiò Siddappa,

1109
01:17:08,175 --> 01:17:09,828
Ùn aghju micca fattu nunda à ellu

1110
01:17:10,006 --> 01:17:13,118
Hà dumandatu u nome.. ellu stessu s'hè spavintatu è hà saltatu..

1111
01:17:14,927 --> 01:17:16,632
- Giustu, sgiò Kupparaju..
- iè signore

1112
01:17:16,662 --> 01:17:17,885
Ellu stessu salta in paura,

1113
01:17:17,910 --> 01:17:19,659
Ehi.. perchè ti teni a manu ?

1114
01:17:19,984 --> 01:17:22,136
Cum'è aghju spintu..

1115
01:17:22,541 --> 01:17:23,906
Hà dettu chì hà saltatu, signore.

1116
01:17:24,232 --> 01:17:25,344
scusa signore

1117
01:17:25,654 --> 01:17:27,583
Ehi... signore caffè, tè, bevande fresche

1118
01:17:27,668 --> 01:17:29,293
No no... piglia un beie è vai

1119
01:17:29,511 --> 01:17:31,448
Ferma a to recitazione,

1120
01:17:31,677 --> 01:17:36,039
Perchè... avete pensatu chì quandu fate tuttu ciò chì vulete, perderete è guadagnerete ?

1121
01:17:37,181 --> 01:17:38,841
Ùn aspettate, signore

1122
01:17:39,004 --> 01:17:40,662
mi trasfiriri

1123
01:17:41,568 --> 01:17:44,733
Dì à CM..Trasferitemi.

1124
01:17:47,653 --> 01:17:50,578
Ùn si pò micca fà perchè sapete ... site assai difficultà..

1125
01:17:53,754 --> 01:17:54,989
ok..

1126
01:17:55,093 --> 01:17:56,950
Ciò chì hè accadutu hè accadutu..

1127
01:17:57,251 --> 01:17:58,667
In compensazione per Unade,

1128
01:17:58,802 --> 01:18:01,525
Diciaraghju à Pushpa di dà 10 crore..veru ?

1129
01:18:02,717 --> 01:18:04,923
un affittu..
Ùn affittu, signore.

1130
01:18:05,087 --> 01:18:07,429
Venite à un accordu..compensazione

1131
01:18:08,207 --> 01:18:09,995
una compensazione

1132
01:18:11,678 --> 01:18:13,809
10 crore..hmm..

1133
01:18:14,017 --> 01:18:17,795
 Perchè fate tanti prublemi per una cosa cusì chjuca ?

1134
01:18:17,911 --> 01:18:20,054
Quale altru era quì ... solu voi dui ..

1135
01:18:23,023 --> 01:18:24,558
- Sgiò Kupparaju.
- Signore..

1136
01:18:25,662 --> 01:18:27,728
- Andate fora per un pocu tempu..
- va bè signore..

1137
01:18:35,512 --> 01:18:36,853
MP toglià a cammisa

1138
01:18:36,984 --> 01:18:37,864
chì

1139
01:18:38,085 --> 01:18:39,596
Camicia..camisa...caccià a cammisa

1140
01:18:39,754 --> 01:18:40,658
Oi..

1141
01:18:41,270 --> 01:18:42,462
È ancu i pantaloni

1142
01:18:44,259 --> 01:18:45,619
Questu hè troppu.

1143
01:18:45,809 --> 01:18:48,459
Capisci à quale parli ?

1144
01:18:48,975 --> 01:18:50,079
avete vistu

1145
01:18:50,643 --> 01:18:51,914
avete vistu

1146
01:18:53,276 --> 01:18:55,169
Ci hè solu dui di noi quì..

1147
01:18:55,618 --> 01:18:57,984
Si arrabbiate quandu vi dumandate di toglià a cammisa

1148
01:18:58,035 --> 01:19:00,513
Ma mi togliò tutti i vestiti.

1149
01:19:12,065 --> 01:19:13,606
chi dissi

1150
01:19:13,760 --> 01:19:15,849
Darà 10 crore ?

1151
01:19:16,236 --> 01:19:19,945
Sì dà centu mila à una prostituta di altu gradu, ella si toglierà i so vestiti.

1152
01:19:24,030 --> 01:19:26,636
Ma s'è mi togliu i mo vestiti,

1153
01:19:26,929 --> 01:19:28,986
10 crore seranu datu ..

1154
01:19:29,370 --> 01:19:31,698
Sò una grande puttana...

1155
01:19:32,697 --> 01:19:34,421
Una assai grande,

1156
01:20:23,047 --> 01:20:24,062
Ci hè abbastanza ?

1157
01:20:25,763 --> 01:20:28,834
Hè ghjuntu à a pulitica dopu avè salvatu tuttu.

1158
01:20:28,969 --> 01:20:30,610
Ùn ci hè più nunda à salvà

1159
01:20:31,821 --> 01:20:33,046
Ehi Sp...

1160
01:20:33,491 --> 01:20:36,542
I fiori sò impurtanti per questa attività cum'è voi

1161
01:20:36,781 --> 01:20:39,068
Sì tutti dui vi riunite, l'affari succederà

1162
01:20:39,292 --> 01:20:41,373
Sò prontu à fà qualcosa per quessa

1163
01:20:42,436 --> 01:20:43,708
Chì altru vulete ?

1164
01:20:46,479 --> 01:20:47,919
Soprattuttu..

1165
01:20:49,023 --> 01:20:50,691
Sapete quale hè a più grande tristezza ?

1166
01:20:53,287 --> 01:20:55,960
E se fate à u vostru nemicu?

1167
01:20:56,040 --> 01:20:59,137
Ùn sapendu chì pudete piglià a vostra vendetta..

1168
01:21:03,462 --> 01:21:05,112
Mi scusaraghju à Pushpa

1169
01:21:08,851 --> 01:21:10,434
Pushpa si scusarà?

1170
01:21:11,760 --> 01:21:13,280
si dici

1171
01:21:14,352 --> 01:21:15,624
Pushpa si scusarà?

1172
01:21:18,143 --> 01:21:21,386
Aghju fattu ellu, chì era un mercenariu, u presidente di u sindicatu.

1173
01:21:21,725 --> 01:21:23,696
Ellu dà ancu a so vita per mè

1174
01:21:25,292 --> 01:21:28,120
- Sgiò Kupparaju..Mr Kupparaju..
- Signore

1175
01:21:28,724 --> 01:21:30,584
Ehi, chjusu a porta... vengu

1176
01:21:34,845 --> 01:21:36,407
Signore.. Ministru,

1177
01:21:36,725 --> 01:21:39,226
U cunsiglieru Pushpa si tolse ancu i so vestiti

1178
01:21:39,742 --> 01:21:40,955
Ùn hè micca u puntu..

1179
01:21:41,121 --> 01:21:42,866
Pushpa si scusarà?

1180
01:21:43,128 --> 01:21:44,887
- Voi ancu, sgiò ?
- Iè..

1181
01:21:44,937 --> 01:21:46,978
Ùn mi scusa sgiò.. Hà assai arroganza

1182
01:21:47,942 --> 01:21:49,849
Ùn tremu micca, nò ?

1183
01:21:51,376 --> 01:21:54,085
Ma hè megliu scusa, nò ?

1184
01:22:00,289 --> 01:22:02,394
Allora ... dispiace,

1185
01:22:03,300 --> 01:22:04,667
Cum'è compensazione,

1186
01:22:05,573 --> 01:22:07,337
Pushpa's ... scusate

1187
01:22:08,766 --> 01:22:09,974
sgiò Siddappa,

1188
01:22:10,046 --> 01:22:11,941
Quandu si scusò, tutti vulianu sente

1189
01:22:12,041 --> 01:22:13,770
Preparate una bona festa,

1190
01:22:13,875 --> 01:22:15,456
Tuttu u Sindicatu deve vene.

1191
01:22:17,996 --> 01:22:19,571
Ci hè una festa Pushpa..

1192
01:22:20,222 --> 01:22:21,358
Ci hè a festa

1193
01:22:44,378 --> 01:22:45,658
Shekhawat hè ghjuntu..

1194
01:22:45,783 --> 01:22:47,013
Venite SP..

1195
01:22:47,084 --> 01:22:48,324
sgiò Siddappa..

1196
01:22:48,397 --> 01:22:49,477
I fiori sò ghjunti ?

1197
01:22:49,632 --> 01:22:51,030
Ùn hè ancu ghjuntu..

1198
01:22:51,197 --> 01:22:52,873
Ellu hà dettu chì vene à 8.00 .. hè avà 9.00.

1199
01:22:52,922 --> 01:22:54,520
Qualchissia hè mandatu, ellu vene..

1200
01:22:54,638 --> 01:22:56,737
- Chjamate à Prasad, Jakka Reddy..
- Ah va bè..Va bè

1201
01:22:56,957 --> 01:22:58,163
Aspittaraghju

1202
01:22:58,336 --> 01:23:03,421
Signore Siddappa.. 20 anni fà, per una zitella, aghju aspittatu cusì trè ore..

1203
01:23:03,765 --> 01:23:05,572
Pensendu ch'ellu dicerà "Ti amu".

1204
01:23:05,737 --> 01:23:07,173
Ma senza sentimentu..

1205
01:23:07,277 --> 01:23:09,485
Ùn hè mai ghjuntu ... avà hè ghjuntu ..

1206
01:23:09,716 --> 01:23:11,208
Ùn importa micca... aspitteraghju

1207
01:23:29,628 --> 01:23:32,040
Ciò chì succede veramente Pushpa..

1208
01:23:33,072 --> 01:23:36,315
Perchè avete scontru cù Sheka ... un membru di u nostru sindicatu hè persu ..

1209
01:23:37,942 --> 01:23:39,978
Tutti sò avà i nostri avversari..

1210
01:23:44,804 --> 01:23:46,430
Tuttu u Sindicatu di novu..

1211
01:23:46,669 --> 01:23:48,694
Mangalam deve esse consegnatu à a campana..

1212
01:23:52,480 --> 01:23:53,492
pushpa..

1213
01:23:54,485 --> 01:23:56,226
Avà avete solu un modu ..

1214
01:23:56,813 --> 01:23:58,315
Fate cum'è Siddappa hà dettu..

1215
01:24:00,783 --> 01:24:02,279
Venite à a festa..

1216
01:24:02,994 --> 01:24:04,352
Scusate à Zikawat..

1217
01:24:08,719 --> 01:24:09,788
O cusì,

1218
01:24:12,860 --> 01:24:15,206
Chì hè a decisione di piglià u Sindicatu..

1219
01:24:15,961 --> 01:24:18,209
Aghju da esse d'accordu ...

1220
01:24:20,852 --> 01:24:21,910
Andemu..

1221
01:24:31,795 --> 01:24:33,635
Qualunque cosa u MP dice..

1222
01:24:33,963 --> 01:24:36,332
A vostra bontà significa per piacè..

1223
01:24:36,571 --> 01:24:37,749
Hè ellu..

1224
01:24:37,876 --> 01:24:40,732
Era u presidente di Syndicate quellu ghjornu..

1225
01:24:41,130 --> 01:24:43,020
Ellu stessu dice qualcosa cusì..

1226
01:24:43,354 --> 01:24:44,919
Pensu chì u vostru deve esse bè,

1227
01:24:46,134 --> 01:24:47,899
Per piacè dimmi ciò chì mi sentu

1228
01:24:48,098 --> 01:24:50,274
Sapete chì fà.

1229
01:24:57,006 --> 01:24:58,312
Per piacè..

1230
01:24:58,428 --> 01:24:59,657
Per piacè..

1231
01:24:59,879 --> 01:25:01,365
Aspetta, vengu anch'io...

1232
01:25:03,246 --> 01:25:05,141
sgiò SP,

1233
01:25:05,237 --> 01:25:07,682
Pushpa si scusa..

1234
01:25:07,754 --> 01:25:09,939
Pensendu, pusendu è aspittendu

1235
01:25:10,910 --> 01:25:12,380
Ùn si scusa micca

1236
01:25:13,512 --> 01:25:15,516
Se ùn avete micca scusatu, pudete pensà chì ùn avete micca scusatu.

1237
01:25:15,773 --> 01:25:16,732
Se vi scusate,

1238
01:25:18,130 --> 01:25:20,100
Avete da dumandassi perchè avete scusatu.

1239
01:25:20,482 --> 01:25:21,704
Attenti..

1240
01:25:49,770 --> 01:25:51,256
Ah Pushpa..

1241
01:25:51,477 --> 01:25:52,413
sì d'accordu

1242
01:25:53,120 --> 01:25:54,407
arriccorda ti di mè

1243
01:25:54,550 --> 01:25:56,527
Sei venutu à scusa ?

1244
01:25:57,433 --> 01:25:59,323
Sò vinutu à vede.

1245
01:26:13,421 --> 01:26:14,594
sgiò Kupparaju...

1246
01:26:14,873 --> 01:26:15,810
Signore..

1247
01:26:16,928 --> 01:26:20,266
S'ellu si scusa..tugnunu vole à sente..

1248
01:26:21,257 --> 01:26:22,711
- Dimmi di piantà a canzona..
- va bè signore..

1249
01:26:23,608 --> 01:26:25,960
ferma..stop..stop..

1250
01:26:34,117 --> 01:26:35,061
- Pushpa..

1251
01:26:35,641 --> 01:26:37,039
Dì li...

1252
01:26:46,570 --> 01:26:48,737
Hè un grande affare di dì duie parolle ?

1253
01:26:48,922 --> 01:26:50,026
dì,

1254
01:27:01,486 --> 01:27:02,683
- Pushpa..

1255
01:27:04,018 --> 01:27:05,544
Tutti aspettanu..

1256
01:27:12,166 --> 01:27:15,024
Ehi Pushpa..abbasta, hè megliu avà

1257
01:27:15,344 --> 01:27:16,431
mantene

1258
01:27:41,410 --> 01:27:43,393
Shekhawat signore...

1259
01:27:49,338 --> 01:27:50,370
Scusa,

1260
01:27:51,450 --> 01:27:52,675
Ellu disse, signore, scusa..

1261
01:28:01,614 --> 01:28:02,517
Scusa,

1262
01:28:02,907 --> 01:28:03,924
Dittu..

1263
01:28:05,270 --> 01:28:07,312
U sgiò Siddappa..Pushpa si scusò

1264
01:28:08,881 --> 01:28:09,946
Scusa,

1265
01:28:11,232 --> 01:28:12,249
Scusa,

1266
01:28:13,710 --> 01:28:14,904
Scusa,

1267
01:28:15,857 --> 01:28:17,232
Si scusò

1268
01:28:17,582 --> 01:28:19,910


1269
01:28:21,950 --> 01:28:23,882
- Sgiò Kupparaju..
- Signore..

1270
01:28:24,073 --> 01:28:26,620
Ùn hè micca bè .. Pushpa hà dettu scusa ..

1271
01:28:26,768 --> 01:28:29,698
Ùn aghju micca dettu scusa signore .. Mi scusa ..

1272
01:28:29,770 --> 01:28:33,733
Mr. Kupparaju..Se Pushpa hè "Fire"... Mi scusu...

1273
01:28:34,167 --> 01:28:36,861
Ma ... Pushpa hè diventatu un "fiore"..
(vale à dì una donna)

1274
01:28:37,056 --> 01:28:39,073
Allora..aghju dettu scusa...

1275
01:28:39,131 --> 01:28:40,171
Hè ghjusta..

1276
01:28:40,233 --> 01:28:40,862
Scusa,

1277
01:28:40,998 --> 01:28:42,322
Aghju dettu scusa...

1278
01:28:54,448 --> 01:28:56,384
- Ehi..
- Omu..

1279
01:28:57,066 --> 01:28:59,753
- Hè una bona cosa, nò ?
- Iè, signore

1280
01:29:00,428 --> 01:29:02,016
- Ehm..
- Iè signore..

1281
01:29:03,557 --> 01:29:05,489
- Ùn hè micca, criatura..
- Sammy...

1282
01:29:06,466 --> 01:29:08,615
- Hè una bona cosa, nò ?
- iè per piacè

1283
01:29:08,708 --> 01:29:11,725
Fate tuttu questu per u bonu di Syndicate.

1284
01:29:21,280 --> 01:29:24,350
Quandu avemu vinutu da quì..

1285
01:29:24,406 --> 01:29:26,174
Tutti ci anu da esse risatu..

1286
01:29:26,291 --> 01:29:27,772
Perchè surridi ?

1287
01:29:28,047 --> 01:29:29,816
Deve ridere fratè..

1288
01:29:30,491 --> 01:29:33,193
Perchè aghju persu a mo grandezza..

1289
01:29:36,297 --> 01:29:40,685
Parechje persone aspittàvanu di vede cumu Pushpa era piegatu...

1290
01:29:47,600 --> 01:29:49,749
Tutti l'anu ind'è elli.

1291
01:29:50,337 --> 01:29:52,936
Quandu unu s'alza prestu in cima,

1292
01:29:53,444 --> 01:29:56,193
Aspittendu ch'ellu si sguassate di novu,

1293
01:29:57,901 --> 01:30:00,150
Avemu abbastanza persone cusì.

1294
01:30:00,264 --> 01:30:01,767
Qualunque sia,

1295
01:30:01,994 --> 01:30:04,836
Mangalam hè intelligente è talentu, ùn aghju micca pensatu chì ti scusassi, signore..

1296
01:30:05,512 --> 01:30:07,330
Pensu chì tuttu u Sindicatu vultassi à elli.

1297
01:30:07,391 --> 01:30:10,040
Quandu avete scusatu, sò stati sorpresi.

1298
01:30:12,160 --> 01:30:14,466
- Avete ancu tù ?
- Omu..

1299
01:30:16,308 --> 01:30:17,986
Sò stati sorpresi ?

1300
01:30:18,439 --> 01:30:19,782
Innò signore..

1301
01:30:19,886 --> 01:30:21,172
perchè

1302
01:30:22,435 --> 01:30:24,168
Perchè ùn site micca surprisatu ?

1303
01:30:26,637 --> 01:30:29,380
Avete aspittatu chì mi scusassi ?

1304
01:30:29,793 --> 01:30:32,820
Pushpa scenderà quant'è ella vole per soldi..

1305
01:30:33,046 --> 01:30:35,451
Avete pensatu ch'ellu si scusava ?

1306
01:30:41,094 --> 01:30:44,249
Per esse dettu di ùn pusà micca a gambe incruciate...

1307
01:30:44,403 --> 01:30:47,000
Sò qualcunu chì hà dimissioni da u travagliu.

1308
01:30:48,079 --> 01:30:50,998
Avete vistu chì ... mi seguite ancu,

1309
01:30:51,118 --> 01:30:52,403
Iè signore..

1310
01:30:53,348 --> 01:30:56,613
Cumu pensate chì mi scusaraghju..

1311
01:30:57,407 --> 01:30:59,220
chè tè

1312
01:31:00,055 --> 01:31:02,024
Chì Mangalam Srinu hè bonu fratellu ..

1313
01:31:03,107 --> 01:31:04,626
Ùn pensava micca cusì..

1314
01:31:05,919 --> 01:31:08,168
Hè stata surprised..

1315
01:31:10,516 --> 01:31:11,443
ùn avete micca

1316
01:31:11,578 --> 01:31:13,990
No omu.. ùn hè micca ciò chì vogliu dì

1317
01:31:14,545 --> 01:31:16,173
Eru veramente scandalizatu ancu ..

1318
01:31:16,343 --> 01:31:17,884
ùn agisce micca

1319
01:31:18,289 --> 01:31:20,027
Ùn possu aspittà ..

1320
01:31:20,988 --> 01:31:23,205
Mi dispiace...

1321
01:31:25,039 --> 01:31:27,694
Hè per quessa chì mi facite pare un stupidu.

1322
01:31:27,840 --> 01:31:29,435
No.. omu..

1323
01:31:29,761 --> 01:31:32,088
Oh criatura.. mi vedi ancu cusì, nò ?

1324
01:31:32,217 --> 01:31:34,607
Oh, chì significa questu?

1325
01:31:34,673 --> 01:31:37,533
- Hè cusì chì tutti mi vedenu..A so
- dice..

1326
01:31:38,008 --> 01:31:38,810
questu..

1327
01:31:41,168 --> 01:31:43,519
Mi pare un stupidu.

1328
01:31:43,862 --> 01:31:45,135
Questu ùn hè micca ghjustu

1329
01:31:46,382 --> 01:31:48,479
I fiori ùn ponu micca campà cusì

1330
01:31:56,399 --> 01:31:57,520
chi hè successu

1331
01:31:59,618 --> 01:32:01,137
Keshav..chì hè accadutu?

1332
01:32:09,577 --> 01:32:11,133
No Srivalli..

1333
01:32:11,243 --> 01:32:12,893
Ùn era micca surprisatu da questu.

1334
01:32:14,156 --> 01:32:16,794
Sò digià chì questu succederà ..

1335
01:32:17,390 --> 01:32:19,734
- Pensu chì a vittura girava à diritta, Nguluoya,
- Iè Keshav,

1336
01:32:20,361 --> 01:32:21,213
Era un pocu tardu..

1337
01:32:21,309 --> 01:32:23,778
Quandu qualchissia mi scusa, mi scusa

1338
01:32:24,302 --> 01:32:26,884
Avà .. simu megliu amichi

1339
01:32:27,501 --> 01:32:29,366
- Venite dumane è parlemu di a cumissioni..
- Va bè

1340
01:32:29,436 --> 01:32:30,004
- ok,

1341
01:32:30,120 --> 01:32:31,184
- Avvedeci..
- Avvedeci..

1342
01:32:31,304 --> 01:32:32,281
chì hè questu per piacè

1343
01:32:32,402 --> 01:32:35,418
Dopu avè scusatu, si n'andò

1344
01:32:35,546 --> 01:32:37,238
Chì altru hè quì .. andemu ..

1345
01:32:44,954 --> 01:32:46,850
Eccu..

1346
01:32:47,022 --> 01:32:49,746
Duverebbe stà quì di novu..

1347
01:32:49,981 --> 01:32:51,308
Ava significa chì hè finita..

1348
01:32:52,896 --> 01:32:55,271
Ehi.. chì hè accadutu ?

1349
01:32:55,431 --> 01:32:56,550
chi hè successu

1350
01:32:57,337 --> 01:32:58,703
chi stai facendu

1351
01:32:59,077 --> 01:33:00,689
pisciata..

1352
01:33:00,947 --> 01:33:02,131
Ùn pudete micca vede ?

1353
01:33:02,343 --> 01:33:03,272
- Shekhawat signore..

1354
01:33:03,388 --> 01:33:04,531
- Shekhawat signore..

1355
01:33:08,527 --> 01:33:09,771
Diu..

1356
01:33:09,901 --> 01:33:11,551
Pigliatelu... pigliatelu

1357
01:33:12,925 --> 01:33:14,062
Coglila..cogliela..

1358
01:33:19,144 --> 01:33:21,177
Chì faci Pushpa...?

1359
01:33:21,332 --> 01:33:23,061
Pisciate senza vergogna ?

1360
01:33:23,152 --> 01:33:25,938
Duvete esse vergogna quandu dite scusa.

1361
01:33:26,645 --> 01:33:28,077
Perchè ti vergogna di piscia ?

1362
01:33:28,220 --> 01:33:29,873
scusate sir signore

1363
01:33:30,302 --> 01:33:32,605
Signore, scusate..scusate..
aspittendu

1364
01:33:35,026 --> 01:33:37,070
- Vai sgiò..
- Aspetta, signore

1365
01:33:41,197 --> 01:33:42,069
Scusa,

1366
01:33:42,918 --> 01:33:44,880
- Toglie u mantellu..
- Sir Jackett

1367
01:33:45,730 --> 01:33:46,826
giacca signore

1368
01:33:52,200 --> 01:33:56,426
Quandu avete stabilitu tuttu cù difficultà .. vultate è sguassate tuttu ?

1369
01:33:56,577 --> 01:33:57,925
chì ghjè stu

1370
01:33:59,387 --> 01:34:02,023
Chì avete stallatu signore ?

1371
01:34:03,246 --> 01:34:05,506
Dicendu à mè, scusendu à Aru?

1372
01:34:09,023 --> 01:34:15,128
Hè un cane erratu chì hà dumandatu u rispettu, dicendu chì unu era mancatu..

1373
01:34:15,770 --> 01:34:18,693
Un cane cusì salvaticu hè u mio ..

1374
01:34:19,756 --> 01:34:20,956
scusate sorelle..

1375
01:34:21,227 --> 01:34:24,047
Ùn possu micca cuntrullà a mo rabbia..torna

1376
01:34:25,905 --> 01:34:28,092
U flussu di l'acqua di pipì ... porta a pipa,

1377
01:34:28,156 --> 01:34:31,142
Cumu duvete campà quandu diventate un ufficiale di polizia, signore ?

1378
01:34:31,548 --> 01:34:33,053
- Chì ghjè u so nome ?
- Di quale fratellu ?

1379
01:34:33,147 --> 01:34:36,387
- Tilak hè quì..
- Govindappa..

1380
01:34:37,808 --> 01:34:42,265
Davanti à agenti di polizia onesti cum'è Govindappa .. chì hè a scusa signore,

1381
01:34:42,354 --> 01:34:44,609
salutu ancu io,

1382
01:34:44,960 --> 01:34:46,572
Ehi..Gahapalla ancu tu..

1383
01:34:47,692 --> 01:34:49,701
- Hè ghjunta a cugnata ?
- In vittura

1384
01:34:50,504 --> 01:34:51,561
Da esse quì,

1385
01:34:53,276 --> 01:34:55,327
È tù ?

1386
01:34:56,081 --> 01:35:01,079
Avete tutti venuti à vede cumu Pushpa hà scusatu?

1387
01:35:02,882 --> 01:35:04,424
L'avete vistu avà ?

1388
01:35:04,880 --> 01:35:05,898
Cumu va

1389
01:35:08,268 --> 01:35:10,157
capu...

1390
01:35:10,282 --> 01:35:12,366
surelle.. che site voi..

1391
01:35:12,491 --> 01:35:14,636
Vai surella .. dicenu ch'elli leghjenu e cose cattive ..

1392
01:35:14,794 --> 01:35:16,382
- Vai..
- Fate un passu in daretu

1393
01:35:16,510 --> 01:35:18,477
Fighjate... ùn ci hè nunda di male à culpiscelu

1394
01:35:18,639 --> 01:35:20,557
Hè sbagliatu di rimpruverà davanti à voi

1395
01:35:20,721 --> 01:35:21,560
Scusa,

1396
01:35:21,927 --> 01:35:22,927
vai avà

1397
01:35:26,363 --> 01:35:28,021
- Sgiò Kupparaju..
- Signore..

1398
01:35:28,371 --> 01:35:30,492
Perchè aghju saltatu in a piscina ?

1399
01:35:31,374 --> 01:35:33,565
Signore, quandu a vittura s'hè lampata in un accidentu,

1400
01:35:33,883 --> 01:35:35,584
Avete cascatu in piscina.

1401
01:35:35,990 --> 01:35:37,911
Si scusò è partì..

1402
01:35:38,844 --> 01:35:40,345
Chì faci quì ?

1403
01:35:40,598 --> 01:35:41,908
Signore hè..

1404
01:35:42,027 --> 01:35:44,154
Chì parli cù a ghjente di u Sindicatu, sgiò ?

1405
01:35:44,239 --> 01:35:45,730
quale hè quellu

1406
01:35:46,690 --> 01:35:49,448
Pensatu à cambià u presidente di Syndicate..

1407
01:35:52,297 --> 01:35:54,429
Sò statu elettu da u vostru votu ?

1408
01:35:54,993 --> 01:35:56,002
Ah..

1409
01:35:57,265 --> 01:35:59,474
 U fratellu di Mangalam Seenu.

1410
01:35:59,951 --> 01:36:01,445
 U fratellu di Mangalam Seenu.

1411
01:36:02,397 --> 01:36:04,034
Un grande tigre...

1412
01:36:04,146 --> 01:36:06,577
U fratellu di Mangalam Seenu hè un grande tigre.

1413
01:36:07,173 --> 01:36:11,582
Nisunu di elli ùn hà avutu u curagiu di parlà davanti à u so fratellu

1414
01:36:11,620 --> 01:36:12,843
Ùn hè micca u fratellu Seenu ?

1415
01:36:14,862 --> 01:36:19,186
Nimu hà avutu u curagiu di dumandà s'ellu avaristi 50 lakhs per tonna...

1416
01:36:19,591 --> 01:36:20,823
- Avete dumandatu ?
- No fratellu..

1417
01:36:20,920 --> 01:36:22,040
- Ah..
- Innò..

1418
01:36:22,285 --> 01:36:24,127
aghju dumandatu..

1419
01:36:24,755 --> 01:36:28,156
Sò andatu in casa è u facia urina in i so pantaloni.

1420
01:36:28,593 --> 01:36:31,782
Hè statu dimustratu chì Pushpa ùn hè micca un fiore, ma un focu.

1421
01:36:31,861 --> 01:36:32,996
Ùn hè micca fratellu ?

1422
01:36:34,946 --> 01:36:37,162
eru cusì..

1423
01:36:37,864 --> 01:36:40,231
Ùn m'avete pusatu

1424
01:36:45,065 --> 01:36:46,449
Ti senti malatu?

1425
01:36:46,568 --> 01:36:48,171
Perchè ti senti appiccicatu ?

1426
01:36:48,463 --> 01:36:51,513
- Aru hà pisatu nantu à u mo corpu, nò ?
- Innò signore..

1427
01:36:51,911 --> 01:36:54,764
Avete pisciatu, ùn avete micca .. So u sgiò Kupparaju ..

1428
01:36:54,852 --> 01:36:57,798
Pistola..Ehi pistola..Dammi a pistola

1429
01:36:58,030 --> 01:36:59,792
- À ellu..
- Signore... signore...

1430
01:37:00,126 --> 01:37:03,058
Aghju ancu una pistola.

1431
01:37:03,645 --> 01:37:04,845
nome persu..

1432
01:37:04,897 --> 01:37:07,592
Mostra à tutti quale hè u veru Shekhawat..shots sparati

1433
01:37:07,651 --> 01:37:09,820
Bichcha Reddy hè statu uccisu signore..

1434
01:37:10,074 --> 01:37:10,768
Ùn lasciate micca a bocca

1435
01:37:10,934 --> 01:37:14,070
Ùn hà micca tombu Biccha Reddy.. Panalage hè mortu..

1436
01:37:14,211 --> 01:37:15,596
Pruvate quale hè Shekhawat,

1437
01:37:15,669 --> 01:37:16,621
Sparalu...

1438
01:37:17,153 --> 01:37:20,186
Pushpa ùn vogliu micca vede queste ..uccidemi prima

1439
01:37:20,339 --> 01:37:21,687
- ammazzami.. ammazzami..
- Pushpa..

1440
01:37:21,831 --> 01:37:23,512
Perchè vi scontru cù a polizia avà ?

1441
01:37:23,564 --> 01:37:25,215
Avete un valore di 5000 crore di merchenzie?

1442
01:37:25,320 --> 01:37:27,798
S'ellu succede qualcosa à elli, chì succede à u sindicatu ?

1443
01:37:30,664 --> 01:37:32,651
Avete un valore di 5000 crore di merchenzie?

1444
01:37:32,758 --> 01:37:35,823
S'ellu succede qualcosa à elli, chì succede à u sindicatu ?

1445
01:37:37,474 --> 01:37:38,548
Hè distruttu

1446
01:37:39,239 --> 01:37:42,060
Allora quale serà Pushpa .. diventa un affittuariu

1447
01:37:42,680 --> 01:37:43,722
mortu..

1448
01:37:43,786 --> 01:37:45,533
Mortu..Mortu..

1449
01:37:46,136 --> 01:37:49,688
Catturà tutte e merchenzie..tuttu intornu à Seshachalam..

1450
01:37:49,815 --> 01:37:51,958
Una recinzione di sicurezza hè stata alzata..

1451
01:37:52,642 --> 01:37:55,010
Sicundendu tutta a furesta,

1452
01:37:55,090 --> 01:37:57,552
Moo diventa di novu un impiegatu

1453
01:37:57,677 --> 01:37:59,834
Chì leghje senza tumbà ?

1454
01:37:59,927 --> 01:38:00,927
ehi..

1455
01:38:02,159 --> 01:38:03,789
M'hà tombu ?

1456
01:38:04,075 --> 01:38:05,520
Ma sò mortu, nò ?

1457
01:38:05,807 --> 01:38:07,843
Inoltre, ùn l'ammazzaraghju micca..

1458
01:38:08,026 --> 01:38:10,057
Ma .. deve more ..

1459
01:38:11,621 --> 01:38:13,299
Deve mori cum'è un mercenariu

1460
01:38:13,372 --> 01:38:14,658
Umm.. Mortu

1461
01:38:16,023 --> 01:38:18,120
Hè questu una sfida?

1462
01:38:19,455 --> 01:38:21,323
Avà vi dicu,

1463
01:38:21,791 --> 01:38:23,802
dumenica matina..

1464
01:38:24,366 --> 01:38:28,290
4.11 hè auspicious.

1465
01:38:29,537 --> 01:38:32,406
2000 tunnellate di merchenzie..

1466
01:38:32,764 --> 01:38:35,290
Passà a fruntiera di Chennai..

1467
01:38:35,838 --> 01:38:38,309
Sì avete a forza, catturà Shekhawat..

1468
01:38:38,703 --> 01:38:41,166
Ancu s'è vo pigliate solu un pezzu...

1469
01:38:42,019 --> 01:38:44,053
Abbandunà..u sindicatu..

1470
01:38:44,485 --> 01:38:46,758
Andendu di novu cù l'ascia,

1471
01:38:47,286 --> 01:38:49,161
Va à a furesta per travaglià cum'è mercenariu.

1472
01:38:51,694 --> 01:38:54,048
Hè mortu ùn hè micca ... Ehi vene quì,

1473
01:38:54,859 --> 01:38:56,479
Questu hè un record.

1474
01:38:58,430 --> 01:39:00,045
Sè vo avete a forza, catturarete...

1475
01:39:00,105 --> 01:39:02,575
Sì avete a forza, catturà Shekhawat..

1476
01:39:02,663 --> 01:39:03,766
Ehi, dimmi ancu.

1477
01:39:03,869 --> 01:39:05,881
- Sè vo avete a forza..
- ehi dimmi

1478
01:39:06,054 --> 01:39:08,398
Sì avete a forza, catturà Shekhawat..

1479
01:39:08,457 --> 01:39:11,064
S'ellu succede, u sindicatu serà abbandunatu.

1480
01:39:11,216 --> 01:39:13,967
Andendu di novu cù l'ascia,

1481
01:39:14,134 --> 01:39:16,850
Va à a furesta per travaglià cum'è mercenariu.

1482
01:39:17,073 --> 01:39:19,579
Va à a furesta per travaglià cum'è mercenariu.

1483
01:39:19,703 --> 01:39:22,147
Va à a furesta per travaglià cum'è mercenariu.

1484
01:39:22,356 --> 01:39:24,669
Va à a furesta per travaglià cum'è mercenariu.

1485
01:39:24,835 --> 01:39:27,273
Va à a furesta per travaglià cum'è mercenariu.

1486
01:39:28,210 --> 01:39:28,879
quì,

1487
01:39:29,285 --> 01:39:34,091
Avà mi vecu bè..

1488
01:39:35,033 --> 01:39:39,460
Mai... scuzzulate..

1489
01:39:39,994 --> 01:39:43,148


1490
01:39:47,355 --> 01:39:50,527
<i>Nagulapuram, Murapola</i>

1491
01:39:52,953 --> 01:39:55,415
<i>B.Kandira ,Murapola</i>

1492
01:39:57,435 --> 01:39:57,847


1493
01:40:00,017 --> 01:40:01,138
Affrettati..Affrettati..

1494
01:40:03,650 --> 01:40:06,271
<i>Tada, Murapola</i>

1495
01:40:19,973 --> 01:40:21,116
Signore..

1496
01:40:23,055 --> 01:40:24,507
Bloccu ogni volta?

1497
01:40:25,055 --> 01:40:27,634
Bloccatu signore..bloccatu tuttu..ùn ne mancava mancu una sola

1498
01:40:27,809 --> 01:40:29,065
- Ùn hè micca Sandeep ?
- I sbagli..

1499
01:40:29,093 --> 01:40:31,555
A sicurità hè stata rinfurzata in ogni locu cù picculi punti di cuntrollu, signore.

1500
01:40:31,607 --> 01:40:34,245
Tuttu bluccatu .. ùn hà micca chance d'andà in ogni locu signore

1501
01:40:34,628 --> 01:40:37,154
pushpa..

1502
01:40:46,940 --> 01:40:48,175
Ci era un sonu,

1503
01:40:48,629 --> 01:40:49,513
chi hè què

1504
01:40:50,096 --> 01:40:53,314
Hè perchè avete lanciatu a buttiglia, signore.

1505
01:40:53,611 --> 01:40:55,486
Quandu sò cascatu in u fiume..

1506
01:40:57,437 --> 01:40:58,794
Ci deve esse un tali sonu ..

1507
01:40:59,613 --> 01:41:01,713
Hè propiu .. ci sò petre,

1508
01:41:01,889 --> 01:41:05,358
Cum'è tù l'ai lanciatu, duverebbe chjappà una petra è ruttu a buttiglia

1509
01:41:06,345 --> 01:41:08,562
Perchè ci sò e petre ?

1510
01:41:08,742 --> 01:41:10,712
L'estate, dunque senza acqua

1511
01:41:24,430 --> 01:41:27,258
S'ellu ùn ci hè acqua..

1512
01:41:27,512 --> 01:41:30,562
Perchè u camionu va in strada ?

1513
01:41:32,686 --> 01:41:34,754
I camioni ùn vanu micca nantu à a strada..

1514
01:41:36,808 --> 01:41:38,311
Partenu di casa..

1515
01:41:39,631 --> 01:41:41,514
Partendu da casa..

1516
01:41:57,973 --> 01:42:00,306
Omu ... u vostru pianu hè un grande omu ..

1517
01:42:00,442 --> 01:42:04,012
Chì Shekhawat ùn pò mancu imaginà chì lasciaremu a casa

1518
01:42:04,327 --> 01:42:05,882
Ùn pò mancu esse vistu da a polizia..

1519
01:42:06,004 --> 01:42:07,366
- Ascolta ogni squadra.
- Signore..

1520
01:42:07,456 --> 01:42:10,347
I camioni ùn vanu micca da a strada, vanu da a strada..

1521
01:42:10,560 --> 01:42:13,295
- Ehi, i camioni ùn venenu micca da quì..
- Tutti vanu à u fiume

1522
01:42:13,580 --> 01:42:14,637
Andemu.. andemu

1523
01:42:16,502 --> 01:42:18,355
- Ascolta ogni unità,
- Andemu..

1524
01:42:18,989 --> 01:42:20,675
Prestu..

1525
01:42:25,983 --> 01:42:28,155
Andate da a strada di Matalakonda ?

1526
01:42:28,231 --> 01:42:29,192
Iè signore..

1527
01:42:30,960 --> 01:42:33,447
Pigliate i camioni cumu vi aghju dettu

1528
01:42:35,721 --> 01:42:37,820
Aghju bisognu di passà a fruntiera u più prestu pussibule...

1529
01:42:46,661 --> 01:42:48,479
Aghju vistu i vostri camioni, signore

1530
01:42:48,572 --> 01:42:51,893
- Induve l'avete vistu ?
- 2 km da Matalakonda Sir

1531
01:42:52,131 --> 01:42:54,280
Chjamate Cheetah One, tutte e unità vanu à Matalakonda

1532
01:42:54,389 --> 01:42:56,565
- Alpha 2, rispondendu signore..
- Va bè signore, seguitemu

1533
01:43:12,933 --> 01:43:14,542
- Iè Keshav..
- Dà u telefunu à u mo fratellu..

1534
01:43:14,633 --> 01:43:16,788
- Fratellu..
- L'omu hè vinutu da a pulizza, fratellu.

1535
01:43:16,918 --> 01:43:17,885
chi stai facendu

1536
01:43:18,028 --> 01:43:19,062
induve si

1537
01:43:19,169 --> 01:43:21,932
- Passatu Duvalpuram fratellu..
- Va bè, mi ne curaraghju

1538
01:43:24,706 --> 01:43:25,965


1539
01:43:26,037 --> 01:43:27,637
Mettite u telefuninu, mi ne curaraghju

1540
01:43:33,597 --> 01:43:35,094
- Veeresh..
- Fratellu

1541
01:43:35,161 --> 01:43:36,078
- Ehi Malkonda..

1542
01:43:36,133 --> 01:43:37,299
Fratellu, dimmi fratellu..

1543
01:43:37,387 --> 01:43:39,484
A nostra ghjente hè pronta ?

1544
01:43:51,848 --> 01:43:53,782
Ehi fermate... fermate a vittura

1545
01:43:55,988 --> 01:43:57,248
ferma..stop..stop..

1546
01:43:57,381 --> 01:43:58,381
ferma..

1547
01:43:59,517 --> 01:44:00,456
ferma..

1548
01:44:07,307 --> 01:44:08,460


1549
01:44:12,175 --> 01:44:13,354
Ehi, sbarazzati

1550
01:44:17,810 --> 01:44:20,067
Beta unu, chì hè a situazione .. chì passa ?

1551
01:44:20,156 --> 01:44:21,784
Eramu intrappulati nantu à u ponte, signore.

1552
01:44:21,879 --> 01:44:24,396
Tutti i camioni passanu Guvvelakona, signore

1553
01:44:25,323 --> 01:44:26,707
Alpha 2, chì hè?

1554
01:44:27,095 --> 01:44:29,931
Signore, simu circundati da elefanti .. i camioni vanu à Uthakota ..

1555
01:44:30,031 --> 01:44:31,714
- Elefante ?
- Iè signore..

1556
01:44:33,625 --> 01:44:35,907
Alpha 3... I veiculi vanu à Uthakota..

1557
01:44:35,966 --> 01:44:39,191
Corri... salta... mori... fai qualcosa e prendila

1558
01:44:55,544 --> 01:44:58,523
Fratellu..Vìculi di pulizzia ci caccianu longu u fiume

1559
01:45:01,198 --> 01:45:03,280
- Avete passatu Uthakota, nò ?

1560
01:45:03,330 --> 01:45:04,353
Iè signore..

1561
01:45:08,090 --> 01:45:08,890
Bonghjornu..

1562
01:45:09,424 --> 01:45:10,424
Somezu..

1563
01:45:26,745 --> 01:45:27,506
vai vai

1564
01:45:27,895 --> 01:45:28,902
vai prestu

1565
01:45:29,573 --> 01:45:30,709


1566
01:45:58,596 --> 01:46:00,680
Tutti i veiculi sò ghjunti, signore..

1567
01:46:00,754 --> 01:46:03,481
Tutti in a pulizzia si nutanu in Uthakota

1568
01:46:03,633 --> 01:46:06,457
Il ne reste plus qu'à 4 kilomètres pour franchir la frontière...

1569
01:46:06,536 --> 01:46:08,903
Cum'è previstu, Putinlu serà messu in strada cù Madugu

1570
01:46:08,982 --> 01:46:09,981
ok fratè..

1571
01:47:12,266 --> 01:47:17,106


1572
01:47:18,977 --> 01:47:21,687


1573
01:47:21,811 --> 01:47:26,076


1574
01:47:35,261 --> 01:47:35,999
- Keshav..

1575
01:47:36,097 --> 01:47:37,317
- Fratellu..pigliatu

1576
01:47:38,654 --> 01:47:42,047
Shekhawat blucca a strada cù carretti.

1577
01:47:42,128 --> 01:47:43,105
ehi...

1578
01:47:46,772 --> 01:47:48,628
Ehi.. chì hè u sonu di i fucili ?

1579
01:47:48,852 --> 01:47:50,449
Ti spara fratè..

1580
01:47:50,477 --> 01:47:51,477
Fà qualcosa fratellu..

1581
01:47:51,706 --> 01:47:52,682
omu..

1582
01:47:54,349 --> 01:47:55,186
saltà..

1583
01:47:55,357 --> 01:47:56,166
omu..

1584
01:47:58,420 --> 01:47:59,779
Lasciate a vittura è scappate

1585
01:47:59,874 --> 01:48:01,922
Omu, cumu pudete lascià queste cose è saltà?

1586
01:48:02,040 --> 01:48:06,375
A roba ùn importa micca fratellu ... importa ... dite à tutti di scappà

1587
01:48:08,006 --> 01:48:10,663
Ehi, disse u mo fratellu, lasciate u veiculu è scappate..

1588
01:48:10,870 --> 01:48:12,029
ok fratellu

1589
01:48:20,599 --> 01:48:22,642
ehi scappate

1590
01:49:20,628 --> 01:49:22,739
<i>Shekhawat Sir... Scusate...</i>

1591
01:49:23,401 --> 01:49:25,436
<i>Shekhawat Sir... Scusate...</i>

1592
01:49:26,295 --> 01:49:28,225
<i>Shekhawat Sir... Scusate...</i>

1593
01:49:28,268 --> 01:49:30,401
<i>Se ci hè un salutu, pigliate, Shekavat...</i>

1594
01:49:30,429 --> 01:49:32,712
<i>Se vi pigliate, sarete liberatu..u sindicatu</i>

1595
01:49:32,792 --> 01:49:34,840
<i>Se ci hè un salutu, pigliate, Shekavat...</i>

1596
01:49:35,142 --> 01:49:37,875
<i>Se vi pigliate, sarete liberatu..u sindicatu</i>

1597
01:49:40,252 --> 01:49:42,561
<i>Se ci hè un salutu, pigliate, Shekavat...</i>

1598
01:49:42,660 --> 01:49:45,002
<i>Se vi pigliate, sarete liberatu..u sindicatu</i>

1599
01:49:46,868 --> 01:49:49,610
Signore, ùn beie micca, signore, ci hè una discussione di i media fora.

1600
01:49:50,862 --> 01:49:54,971
Quandu dite chì avete pigliatu tante cose... qualcunu diciarà chì parlate ubriacu

1601
01:49:55,186 --> 01:49:56,481
Per quessa..

1602
01:49:58,505 --> 01:49:59,943
Parlemu ubriachi..

1603
01:50:07,649 --> 01:50:09,042
Mane...
venite venite

1604
01:50:11,616 --> 01:50:13,775
sgiò sgiò..induve avete pigliatu cusì pocu ?
Cumu l'avete pigliatu ?

1605
01:50:13,955 --> 01:50:15,924
Cumu avete veramente a punta nantu à questu?

1606
01:50:15,980 --> 01:50:17,934
- Aspetta, aspetta..
- Signore, dimmi, signore,

1607
01:50:18,134 --> 01:50:21,857
In a storia di u distrettu di Chittoor, tanti beni sò stati sequestrati.

1608
01:50:22,125 --> 01:50:23,318
Questu hè a prima volta.

1609
01:50:23,471 --> 01:50:25,050
U più grande talentu di a polizia..

1610
01:50:25,204 --> 01:50:27,190
Allora... ci vole à scrive...

1611
01:50:27,357 --> 01:50:28,274
Ùn aghju micca bisognu di dì..

1612
01:50:28,382 --> 01:50:29,814
- Hey Singhi Reddy..
- Surella,

1613
01:50:29,961 --> 01:50:32,591
Chjamate u MP è dumandatelu di organizà una riunione di u sindicatu.

1614
01:50:32,810 --> 01:50:35,678
Da avà, u mo maritu hà da piglià cura di Mulu Syndicate

1615
01:50:36,809 --> 01:50:39,463
Ddu taxi ùn pò mancu vede u sindicatu

1616
01:50:39,774 --> 01:50:41,314
- Ok surella..
- Ehi Daksha

1617
01:50:41,492 --> 01:50:42,427
Iè..

1618
01:50:45,259 --> 01:50:46,303
Chì ?

1619
01:50:49,162 --> 01:50:52,984
Signore hà pigliatu a merce..Quandu serà pigliatu u contrabandista daretu à ellu ?

1620
01:50:54,144 --> 01:50:54,979
Chì contrabandista ?

1621
01:50:55,789 --> 01:50:56,973
Hè stu contrabandista ?

1622
01:50:57,919 --> 01:50:59,078
- Hè stu contrabandista ?
- Signore..

1623
01:50:59,761 --> 01:51:01,176
O un contrabandista ?

1624
01:51:01,477 --> 01:51:02,234
sgiò..sgiò..

1625
01:51:02,345 --> 01:51:04,854
Questu significa, signore, chì Pushpa hè daretu à questu?

1626
01:51:05,023 --> 01:51:05,901
Cumu ti chjami

1627
01:51:05,977 --> 01:51:07,594
- Chì ?
- Chì hè u nome ?

1628
01:51:07,669 --> 01:51:09,186
Minnu Uma Devi signore,

1629
01:51:09,440 --> 01:51:11,437
- Signore, u vostru nome ?
- Reddyaru Sitaram Raju Sir,

1630
01:51:11,537 --> 01:51:12,006
Signore,..

1631
01:51:12,031 --> 01:51:14,635
Cum'è questu..Cumpletu..Dì u nome pienu.

1632
01:51:14,763 --> 01:51:16,018
- Arrestatu...
- Signore, ùn hè micca cusì, sgiò.

1633
01:51:16,105 --> 01:51:17,471
Grazie..

1634
01:51:17,598 --> 01:51:18,996
Grazie..

1635
01:51:22,068 --> 01:51:23,429
Hè veru ciò chì avete dettu?

1636
01:51:24,097 --> 01:51:26,234
Ehi... tu esci..

1637
01:51:26,317 --> 01:51:28,191
- Dì à tutti i media di andà.
- Vai

1638
01:51:36,135 --> 01:51:37,799
Ùn sò micca questi soli rossi ?

1639
01:51:38,192 --> 01:51:40,494
Innò.. Sandra.

1640
01:51:41,091 --> 01:51:42,227
Sandra hà dettu:

1641
01:51:42,273 --> 01:51:43,006
ah..

1642
01:51:43,056 --> 01:51:46,264
Tu è u mo omu pari omi ..

1643
01:51:46,408 --> 01:51:49,214
Hè cusì, pare a sabbia rossa

1644
01:51:49,419 --> 01:51:51,181
Ma micca Rath Sadun

1645
01:51:52,508 --> 01:51:55,464
- Srinu..
- Ùn vecu nisuna differenza..

1646
01:51:57,510 --> 01:52:00,122
Solu a cima di Sandra hè rossa.

1647
01:52:00,331 --> 01:52:02,936
U culore rossu hè inclusu in Rath Sadun

1648
01:52:03,457 --> 01:52:06,245
Una tonna ùn vale ancu 10 000 rupie in u mercatu

1649
01:52:07,659 --> 01:52:09,946
Fratellu... e merchenzie anu passatu a fruntiera

1650
01:52:10,035 --> 01:52:11,384
Murugan chjamatu..

1651
01:52:12,753 --> 01:52:13,979
ùn sapia micca..

1652
01:52:15,020 --> 01:52:17,784
Mancu una furmica ùn passava per a furesta

1653
01:52:19,588 --> 01:52:21,083
Cumu hè andata a roba ?

1654
01:52:52,979 --> 01:52:53,812
Signore..

1655
01:52:54,924 --> 01:52:57,045
Signore, questu hè statu catturatu quandu manipulava e merchenzie di notte.

1656
01:54:26,862 --> 01:54:27,742
Signore..

1657
01:54:27,872 --> 01:54:29,596
M'hà dettu di piglià questu è di pinzallu, signore.

1658
01:54:29,691 --> 01:54:31,669
Ùn hè micca u sgiò Kupparaju..

1659
01:54:31,750 --> 01:54:34,672
Dicenu chì Rath Sadun ... andò à Chennai,,..

1660
01:54:34,944 --> 01:54:36,362
Oh... hè ciò chì hà dettu

1661
01:54:40,158 --> 01:54:41,687
Pushpa vi hà mandatu signore?

1662
01:54:45,203 --> 01:54:46,168
Oh..

1663
01:54:54,572 --> 01:54:57,228
Signore... vi chjamanu un fiore rossu..

1664
01:54:57,985 --> 01:54:59,684
Dicia solu chì era un fiore.

1665
01:54:59,803 --> 01:55:01,599
Ùn aghjunghje micca culore à questu..

1666
01:55:01,742 --> 01:55:03,790
Questu hè un fiore.

1667
01:55:14,908 --> 01:55:17,329
Ùn aghju micca bisognu di un fiore ... aghju bisognu di trè, fratellu ..

1668
01:55:28,566 --> 01:55:29,359
trè fiori

1669
01:55:30,882 --> 01:55:31,900
trè fiori

1670
01:55:41,862 --> 01:55:43,061
ùn capiscu micca signore..

1671
01:55:43,864 --> 01:55:46,655
A merchenzie hà attraversatu a fruntiera statale ... ùn sò micca stati purtati fora di u paese

1672
01:55:46,783 --> 01:55:49,125
Sò ghjunti cù e merchenzie è sò quì

1673
01:55:49,252 --> 01:55:51,857
Pruvemu chì quellu chì aghju pigliatu era Rath Sadun

1674
01:55:52,378 --> 01:55:53,910
Ùn capirà micca in tuttu

1675
01:56:00,467 --> 01:56:02,194
Signore .. hà capitu ..

1676
01:56:02,631 --> 01:56:04,139
Dicenu chì ùn pudete fà nunda..

1677
01:56:08,297 --> 01:56:11,910


1678
01:56:12,434 --> 01:56:14,087
sgiò Kupparaju...

1679
01:56:16,509 --> 01:56:18,195
Hey Kuli... Kuli...

1680
01:56:18,695 --> 01:56:20,442
Kuli..Hey Kuli..

1681
01:56:23,856 --> 01:56:26,292
Perchè ellu parla à a persona chì hè partita ?

1682
01:56:26,483 --> 01:56:27,816
Serà periculosu s'ellu torna.

1683
01:56:34,142 --> 01:56:38,263
Anu dettu chì si un pezzu hè attaccatu ... u sindicatu serà abbandunatu..

1684
01:56:38,507 --> 01:56:41,022
Avà pigliatu un carrettu interu..

1685
01:56:41,173 --> 01:56:43,919
Affittuariu.. sì un affittuariu

1686
01:56:44,705 --> 01:56:48,050
<i>Tinendu dinò l'ascia...</i>

1687
01:56:48,360 --> 01:56:51,745
<i>Andendu cum'è un mercenariu..in a furesta..</i>

1688
01:56:51,861 --> 01:56:53,513
Affittu...

1689
01:56:53,925 --> 01:56:56,093
Affittu...

1690
01:56:58,587 --> 01:57:00,488
Pushpa significa..

1691
01:57:02,335 --> 01:57:04,235
Avete pensatu chì era un fiore ?

1692
01:57:06,482 --> 01:57:07,428
fire ne (focu)

1693
01:57:07,767 --> 01:57:08,573
sapè..

1694
01:57:10,026 --> 01:57:11,512
Innò..

1695
01:57:13,654 --> 01:57:15,991
U focu salvaticu.. (un focu di furesta)

1696
01:57:54,077 --> 01:57:57,699
U sgiò Srinu... Ci vole à fà una riunione prestu

1697
01:57:57,936 --> 01:57:58,880
cun quale

1698
01:57:59,073 --> 01:58:01,636
U ghjocu ùn hè ancu finitu sgiò Srinu..

1699
01:58:02,690 --> 01:58:06,116
U veru ghjocu ... principia avà ?

1700
01:58:20,342 --> 01:58:22,199
Mamma..zu ziu..

1701
01:58:23,398 --> 01:58:25,488
- Mamma, vengu prestu..
- No Kaveri,

1702
01:58:26,396 --> 01:58:28,931
Kaveri, se u vostru babbu scopre..

1703
01:58:29,073 --> 01:58:30,299
Kaveri.

1704
01:58:30,559 --> 01:58:31,357
- ziu picculu,

1705
01:58:31,444 --> 01:58:34,214
- Cumu hè Kaveri ?
- Kaveri

1706
01:58:34,407 --> 01:58:35,773
- Studiate bè ?
- Iè, pocu...

1707
01:58:37,205 --> 01:58:40,940
Chì ghjè sta zia..Ti chjamava sempre ziu, ziu

1708
01:58:41,060 --> 01:58:43,060
Ùn cunta mancu

1709
01:58:43,129 --> 01:58:44,537
Nunda cusì, ragazza.

1710
01:58:44,692 --> 01:58:47,184
U vostru ziu.

1711
01:58:47,364 --> 01:58:49,870
Pensendu assai à tè

1712
01:58:49,950 --> 01:58:51,197
ùn sapete micca

1713
01:59:18,394 --> 01:59:19,960
- Srivalli..
- Chì hè accadutu Srivalli ?

1714
01:59:20,210 --> 01:59:22,425
Ehi..portate una sedia

1715
01:59:23,605 --> 01:59:26,822
Srivalli... guardate quì..

1716
01:59:26,998 --> 01:59:28,633
apre l'ochji

1717
01:59:28,793 --> 01:59:31,366
- Chi hè successu?
- Dà li un pocu di tempu

1718
01:59:31,598 --> 01:59:33,038
Aspetta.. Aspetta

1719
01:59:33,143 --> 01:59:34,175


1720
01:59:38,228 --> 01:59:40,794
L'omi esce.. andate

1721
01:59:41,132 --> 01:59:42,585
Pushpa vai via

1722
01:59:42,882 --> 01:59:44,886
- Andate à manca.
- Oh Pushpa

1723
01:59:45,047 --> 01:59:46,455
- Attenti..
- Vai

1724
01:59:46,543 --> 01:59:47,766
mi ne curaraghju

1725
01:59:47,939 --> 01:59:49,860
Srivalli..
Srivalli..

1726
01:59:51,020 --> 01:59:52,634
Avete avutu u vostru periodu stu mese?

1727
01:59:55,200 --> 01:59:57,251
Quanti ghjorni sò stati?

1728
02:00:04,890 --> 02:00:07,170
Ùn avete micca cascatu per via di a malatia.

1729
02:00:07,398 --> 02:00:08,693
Fallu per via di l'amore di Pushpa..

1730
02:00:08,800 --> 02:00:09,983
Chi voli dì?

1731
02:00:10,821 --> 02:00:12,012
Chì dici mamma ?

1732
02:00:12,110 --> 02:00:14,929
Parvatamma sarete una nanna ?

1733
02:00:15,946 --> 02:00:19,617
Ehi..qualchissia vene à distrughje i fiori

1734
02:00:19,749 --> 02:00:21,377
Avà hè quandu a vera festa principia ...

1735
02:00:21,442 --> 02:00:23,582
Signora Jai ​​Gangamma..
Signora Jai ​​Gangamma..

1736
02:00:24,950 --> 02:00:26,403
Nano.. beie

1737
02:00:32,176 --> 02:00:33,255
induve hè pushpa

1738
02:00:37,559 --> 02:03:59,142


1739
02:03:59,382 --> 02:04:01,142
chì ghjè stu

1740
02:04:01,254 --> 02:04:02,523
fate questu

1741
02:04:03,444 --> 02:04:06,194
Perchè sti vestiti è balli ?

1742
02:04:08,869 --> 02:04:11,826
Trascinendu cum'è una donna, ballendu davanti à a Mamma di Diu..

1743
02:04:12,581 --> 02:04:14,720
Un desideriu si avverà.

1744
02:04:14,832 --> 02:04:16,506
Chì vulete, per piacè ?

1745
02:04:16,974 --> 02:04:18,651
Tu sì Pushpa Raj..

1746
02:04:19,169 --> 02:04:22,483
Sì qualchissia hà bisognu di qualcosa ... vene à voi ...

1747
02:04:22,839 --> 02:04:24,872
Chì voli allora ?

1748
02:04:25,246 --> 02:04:27,207
Chì vulete?

1749
02:04:30,763 --> 02:04:33,151
Vuliu chì nasce una figliola ...

1750
02:04:34,856 --> 02:04:37,593
Ancu s'ellu hè una figliola, è s'ellu hè un figliolu ?

1751
02:04:37,698 --> 02:04:40,062
Ùn hè micca prublema,

1752
02:04:43,905 --> 02:04:45,611
Se nasce un figliolu,

1753
02:04:45,690 --> 02:04:49,128
Sò un mercenariu chì ùn pò mancu dà un cognome,

1754
02:04:51,775 --> 02:04:54,026
Ma si nasce una figliola,

1755
02:04:56,570 --> 02:04:58,346
Andò in un'altra casa..

1756
02:04:59,845 --> 02:05:01,753
Pigliate u cognome quì..

1757
02:05:04,380 --> 02:05:06,281
Pigliò sta forma per dumandà.

1758
02:05:13,562 --> 02:09:20,832


1759
02:09:25,729 --> 02:09:26,862
Ehi fratè..

1760
02:09:27,078 --> 02:09:29,507
Hè una zitella o un picciottu vistutu cum'è una zitella ?

1761
02:09:29,659 --> 02:09:30,727
Guarda un pò..

1762
02:09:30,843 --> 02:09:31,915
Guarda un pò..

1763
02:09:32,121 --> 02:09:33,308
Hè un omu

1764
02:09:33,426 --> 02:09:34,647
ehi..

1765
02:09:35,989 --> 02:09:37,722
Ùn pudete micca vede l'ochji ?

1766
02:09:37,921 --> 02:09:39,447
Ùn pudete micca vede a diffarenza trà una zitella è un zitellu ?

1767
02:09:39,630 --> 02:09:41,941
Ehi ragazza.. hè u vostru fidanzatu?

1768
02:09:42,116 --> 02:09:42,972
Ehi in perdita,

1769
02:09:43,078 --> 02:09:44,811
U sandalu calcia u bastardo,

1770
02:09:44,954 --> 02:09:46,708
Amicu hè falsu?

1771
02:09:46,781 --> 02:09:49,472
Sembra un veru .. induve l'avete pigliatu ?

1772
02:09:50,369 --> 02:09:51,576
fratellu originale fratellu..

1773
02:09:51,682 --> 02:09:53,009
Innò, hè una bugia, fratellu.

1774
02:09:53,120 --> 02:09:54,669
fratè, aghju dubbitu fratellu

1775
02:09:54,733 --> 02:09:56,719
Ehi omu... verificate

1776
02:09:56,925 --> 02:09:58,767
Ehi, u vechju hè cacciatu..

1777
02:09:59,874 --> 02:10:01,591
Ti pigliu fratellu

1778
02:10:01,645 --> 02:10:02,866
Ehi.. rinuncia..

1779
02:10:05,226 --> 02:10:06,775
Gallopan Bugga..

1780
02:10:08,389 --> 02:10:10,652
Sè vo guardate intornu, pudete sapè ...

1781
02:10:10,806 --> 02:11:05,645


1782
02:11:05,798 --> 02:11:08,934
Mamma Ganga Renuka..
Mamma Ganga Renuka..

1783
02:11:24,787 --> 02:11:27,716
U to ziu ùn ti conta mancu

1784
02:11:27,815 --> 02:11:29,459
Avete mai vistu à qualchissia chì vi disturbava ?

1785
02:11:29,710 --> 02:11:31,250
A so altra forma...

1786
02:14:15,911 --> 02:14:18,562
Oi...lasciallu

1787
02:14:18,872 --> 02:14:20,095
morirà

1788
02:14:20,628 --> 02:14:22,731
Tutti anu vistu a vostra bravura

1789
02:14:22,969 --> 02:14:26,273
Chì avà ?

1790
02:14:26,731 --> 02:14:28,257
Vulete esse ricunnisciutu cum'è unu di noi?

1791
02:14:28,358 --> 02:14:29,406
Babbu..

1792
02:14:30,305 --> 02:14:33,983
Ùn importa micca quantu ghjucate à questi ghjochi ... ùn vi sarà micca datu un cognome

1793
02:14:34,373 --> 02:14:38,075
Siete sempre .. solu Pushpa Raj ... iè ..

1794
02:14:40,806 --> 02:14:43,348
Babbu, perchè parli cusì ?

1795
02:14:43,432 --> 02:14:44,863
Sò ghjunti à disturbami,

1796
02:14:45,080 --> 02:14:47,908
Sapete ciò chì succede s'ellu ùn vene micca u ziu chjucu ?

1797
02:14:48,650 --> 02:14:50,310
Quale hè u to ziu?

1798
02:14:50,715 --> 02:14:54,091
Questu hè u to ziu chjucu..Hà natu à a mo mamma è u babbu

1799
02:14:54,409 --> 02:14:56,304
U mo nome ùn era micca persu quandu sò venuti à disturbà

1800
02:14:56,375 --> 02:14:59,495
Tutti chjamanu Aru picculu ziu davanti à mè, è hè quì chì aghju persu u mo nome

1801
02:14:59,606 --> 02:15:00,767
Oi..

1802
02:15:01,014 --> 02:15:04,915
Perchè parli cusì senza rispettà quellu chì hà salvatu u zitellu ?

1803
02:15:05,050 --> 02:15:06,909
Chì..salvatu ?

1804
02:15:07,082 --> 02:15:09,580
Deve esse aspittatu un tali tempu,

1805
02:15:09,935 --> 02:15:11,315
Aghju una chance..

1806
02:15:11,469 --> 02:15:14,025
Inseme à un disguise feminile..u ziu chjucu hà pigliatu ancu u disfraz

1807
02:15:14,486 --> 02:15:16,773
Avà fintendu di esse salvatu ..

1808
02:15:17,282 --> 02:15:18,759
Oi..grande omu

1809
02:15:18,890 --> 02:15:20,998
Pensate chì questu hè tuttu un attu?

1810
02:15:21,247 --> 02:15:22,116
ah..

1811
02:15:22,258 --> 02:15:26,644
Micca solu per a to figliola .. ancu s'ellu succede qualcosa cusì à una altra ragazza .. u mo maritu salva cusì

1812
02:15:26,851 --> 02:15:28,413
Hè a so teoria

1813
02:15:28,787 --> 02:15:31,440
- Chì vita avete ?
- Sri Valli..

1814
02:15:31,665 --> 02:15:34,356
- Parli cusì à l'adulti ?
- Sei persa, mamma

1815
02:15:34,709 --> 02:15:37,114
Ancu s'è vo site in una perdita quandu rimproverate u vostru figliolu..

1816
02:15:37,188 --> 02:15:40,594
Quandu qualchissia dice qualcosa à u mo maritu.. Ùn sò micca paziente

1817
02:15:40,674 --> 02:15:43,643
Vulete dumandà dopu avè fattu tante cose ?

1818
02:15:46,168 --> 02:15:49,853
Oi..se u mo maritu hà l'ochji rossi

1819
02:15:49,971 --> 02:15:52,590
U distrittu di Chittoor hè in panicu

1820
02:15:53,162 --> 02:15:54,831
In tali ochji..

1821
02:15:54,950 --> 02:15:56,745
Aghju vistu lacrime

1822
02:15:58,174 --> 02:15:59,685
Hè per via di voi..

1823
02:16:00,757 --> 02:16:02,548
Hè sempre u listessu

1824
02:16:02,628 --> 02:16:08,035
U ghjornu chì a sposa ghjunse à visità ... questu hà purtatu una lacrima à l'ochji di u mo maritu..

1825
02:16:08,720 --> 02:16:10,411
Ancu oghje..

1826
02:16:11,201 --> 02:16:13,122
Quandu dite chì avete un zitellu,

1827
02:16:14,601 --> 02:16:17,304
Qualchese maritu sarà felice..

1828
02:16:18,006 --> 02:16:19,627
Ma u mo maritu..

1829
02:16:20,867 --> 02:16:22,479
gridò..

1830
02:16:24,621 --> 02:16:26,181
Hè per via di voi..

1831
02:16:26,872 --> 02:16:27,996
Figliola..

1832
02:16:28,220 --> 02:16:30,231
Mantene a calma figliola .. site per avè un zitellu

1833
02:16:30,300 --> 02:16:31,770
Sei in perdita, mamma.

1834
02:16:32,016 --> 02:16:34,521
Quantu dici di più..cognome..cognome

1835
02:16:34,693 --> 02:16:36,947
Quale hè bisognu di u vostru cognome?

1836
02:16:37,194 --> 02:16:39,163
Una persona senza nome hà bisognu di un cognome.

1837
02:16:39,711 --> 02:16:42,547
Stu paese sanu campa in nome di u mo maritu

1838
02:16:45,064 --> 02:16:46,824
- Quale si?
- U manager di Pushpa

1839
02:16:46,926 --> 02:16:48,073
- Tu..
- Un amicu di Pushpa

1840
02:16:48,134 --> 02:16:49,597
- Tu..
- U cunduttore di Pushpa

1841
02:16:49,668 --> 02:16:51,256
- Tu..
- Unu di u fratellu di Pushpa

1842
02:16:52,928 --> 02:16:55,066
Quì ... dumandate à qualcunu,

1843
02:16:55,450 --> 02:16:57,032
I so nomi ùn sò micca citati

1844
02:16:57,271 --> 02:16:59,161
 Si dice chì hè unu di i Pushpa..

1845
02:16:59,584 --> 02:17:01,306
Perchè tuttu questu?

1846
02:17:01,548 --> 02:17:02,976
quale hè stu

1847
02:17:03,067 --> 02:17:04,269
U fratellu di Pushpa..

1848
02:17:05,071 --> 02:17:06,246
Hè fantasticu

1849
02:17:06,629 --> 02:17:08,670
Hè cusì u mo maritu..

1850
02:17:09,293 --> 02:17:10,294
Oi..

1851
02:17:11,029 --> 02:17:13,770
Pushpa ùn hè micca un nome.

1852
02:17:14,231 --> 02:17:15,907
Pushpa hè una marca..

1853
02:17:17,894 --> 02:17:19,317
- Zia..
- Ehi

1854
02:17:19,928 --> 02:17:22,455
Ziu è zia dissenu.. Prima si ferma

1855
02:17:22,656 --> 02:17:25,199
Hè quì.. hè quì

1856
02:17:25,274 --> 02:17:26,501
parlu cun ellu..

1857
02:17:26,736 --> 02:17:29,762
Ehi, andemu..piglieranu..andemu da quì

1858
02:17:32,455 --> 02:17:33,754
ascolta...

1859
02:17:34,098 --> 02:17:35,494
Andemu per piacè ?

1860
02:18:16,201 --> 02:18:18,976
Chì seguite u sgiò CS.. Qualunque cosa..

1861
02:18:19,239 --> 02:18:22,062
Attenti à ùn vene à mè,

1862
02:18:22,174 --> 02:18:24,762
Stu prucessu serà implementatu prestu, signore

1863
02:18:24,854 --> 02:18:27,642
Inoltre... perchè sò questi à a riunione di u cabinet, signore?

1864
02:18:29,214 --> 02:18:31,910
- Ah..Comu va Sreenu ?..
- Stai bè, sgiò

1865
02:18:32,037 --> 02:18:33,354
salutu signore,

1866
02:18:36,863 --> 02:18:38,702
Chì.. Siddappa ?

1867
02:18:40,739 --> 02:18:44,303
Aghju cunnisciutu chì Siddappa dapoi 30 anni ... ùn pò micca fà tantu

1868
02:18:44,396 --> 02:18:47,109
Ci hè un altru per guidàlu da daretu, signore

1869
02:18:47,247 --> 02:18:48,553
Pushpa Raj..

1870
02:18:48,795 --> 02:18:50,415
Fiori ?

1871
02:18:50,569 --> 02:18:53,761
Stu zitellu .. hè ghjuntu à scuntrà mi ..

1872
02:18:53,850 --> 02:18:56,183
Pruvatu ancu di piglià una foto..Ùn l'aghju micca permessu

1873
02:18:56,556 --> 02:18:58,706
Sè vo dà a foto, u prublema ùn vinarà tantu luntanu.

1874
02:18:59,052 --> 02:19:03,414
Signore, un affare di 500 crore hè statu fattu cù Pratap Reddy

1875
02:19:03,492 --> 02:19:08,456
Iè signore, i vostri 110 MLA sò sempre in negoziazione cù Siddappa è Pushpai.

1876
02:19:08,586 --> 02:19:12,541
Dopu avè ottinutu soldi da e merchenzie..Pushpa compra Mantrila

1877
02:19:13,302 --> 02:19:14,590
Siddhappa diventa CM,

1878
02:19:14,640 --> 02:19:16,695
Questu significa chì aghju da aspittà avà?

1879
02:19:17,465 --> 02:19:19,657
Parli ubriacu ?

1880
02:19:21,228 --> 02:19:25,745
Avete pigliatu Rath Sadun, i ghjurnali è a TV anu fattu una grande scena

1881
02:19:25,834 --> 02:19:29,710
Quandu scopre chì ùn sò micca Rath Sadun, balla a canzona chì vi sarà pigliatu?

1882
02:19:29,957 --> 02:19:31,608
ok signore

1883
02:19:32,004 --> 02:19:34,196
Ci si vede à a cerimonia di ghjuramentu di Siddappa

1884
02:19:34,534 --> 02:19:35,667
ehi..

1885
02:19:37,191 --> 02:19:38,202
ci hè

1886
02:19:40,965 --> 02:19:42,865
Ci hè un puntu in ciò chì avete dettu

1887
02:19:43,192 --> 02:19:45,864
Tanti soldi venenu da u sindicatu.

1888
02:19:45,983 --> 02:19:49,529
Era sempre un accidente.

1889
02:19:49,628 --> 02:19:50,638
Chì duverebbe fà avà ?

1890
02:19:50,733 --> 02:19:52,702
Avete parlatu cù Tamil Nadu CM,

1891
02:19:52,819 --> 02:19:54,940
Pigliate l'aiutu di a polizia lucale

1892
02:19:55,039 --> 02:19:56,280
U sgiò SP hè vinutu à dumandà

1893
02:19:56,454 --> 02:19:58,800
Ùn credu nunda à menu chì ùn vecu cù i mo ochji

1894
02:19:58,892 --> 02:20:00,895
Prima, mustralli induve sò l'articuli

1895
02:20:01,001 --> 02:20:03,026
Crideraghju allora... induve sò l'articuli ?

1896
02:20:03,126 --> 02:20:06,248
A persona chì sà induve sò quelli elementi..Jakka Reddy

1897
02:20:08,021 --> 02:20:10,779
Avemu seguitatu.

1898
02:20:11,691 --> 02:20:14,284
Aghju ghjuntu à sapè chì e merchenzie sò in Rameswaram

1899
02:20:17,774 --> 02:20:19,474
Prima di caccialli fora di u paese

1900
02:20:19,977 --> 02:20:21,498
Bisogna catturà..

1901
02:20:25,070 --> 02:20:27,240
MP.. Sò in Rameswaram,

1902
02:20:27,345 --> 02:20:28,705
I beni sò sicuri

1903
02:20:29,032 --> 02:20:30,717
Dì à a ghjente di u nostru sindicatu di ùn disturbà

1904
02:20:30,804 --> 02:20:31,804
Jagga Reddy,

1905
02:20:32,209 --> 02:20:32,948
aiò

1906
02:20:33,320 --> 02:20:34,360
Chjameraghju dopu

1907
02:20:35,824 --> 02:20:36,824
aiò

1908
02:20:37,868 --> 02:20:39,489
(Hindi) Chì dicenu ?

1909
02:20:39,796 --> 02:20:42,720
Sri Lanka...18 km..

1910
02:20:45,008 --> 02:20:46,447
18 km..

1911
02:20:47,008 --> 02:20:48,979
Andemu, nò.. hè questu

1912
02:21:28,726 --> 02:21:30,598
Avete cuntattatu Charlie?

1913
02:21:30,721 --> 02:21:33,150
No signore, u telefunu hè spento da a matina..

1914
02:21:47,104 --> 02:21:49,016
- Chì circate ?
- Signore..

1915
02:21:50,926 --> 02:21:52,525
Micca un picculu pesciu.

1916
02:21:52,844 --> 02:21:55,266
Vogliu una balena..

1917
02:21:55,476 --> 02:21:57,483
- Chjamate l'Alfa 3..truvate qualcosa ?

1918
02:21:57,613 --> 02:21:59,391
E barche ùn anu chè reti di pesca, signore.

1919
02:21:59,456 --> 02:22:01,262
Signore, ùn ci hè nunda ancu in queste barche, signore.

1920
02:22:01,328 --> 02:22:04,339
Signore, tuttu hè statu verificatu, signore... solu u mare

1921
02:22:04,608 --> 02:22:05,781
Cuntrollamu ancu questu..

1922
02:22:06,266 --> 02:22:07,138
Signore..

1923
02:23:21,861 --> 02:23:23,961
Ehi Kupparaju... catturali...

1924
02:23:24,074 --> 02:23:25,941
- Ehi a polizia di Tamil Nadu..
- A manu...

1925
02:23:34,803 --> 02:23:36,325
Sir Athana.. andemu prestu

1926
02:23:37,549 --> 02:23:40,004
Rapidu prestu ..
sgiò sgiò veni sgiò

1927
02:23:41,560 --> 02:23:43,626
Affrettatevi...sbarazzatevi...

1928
02:24:07,424 --> 02:24:08,908
yan..yan..

1929
02:24:08,964 --> 02:24:09,925
prestu

1930
02:24:29,971 --> 02:24:31,700
- Ehi, perchè avete firmatu ?
- Sri Lanka Frontiera Signore,

1931
02:24:31,750 --> 02:24:32,781
 Cunfini di Sri Lanka Signore,

1932
02:24:32,821 --> 02:24:34,393
quelle barche sò andate..

1933
02:24:35,624 --> 02:24:38,460
- Quessi battelli di pesca, signore, anu permessu, noi ùn avemu micca..
- Allora?

1934
02:24:38,524 --> 02:24:40,832
Signore..Sir..Sir..Fruntiera Internaziunale Signore,

1935
02:24:40,893 --> 02:24:42,541
- Ci sarà un prublema..
- Ùn vecu micca una fruntiera..

1936
02:24:42,657 --> 02:24:44,189
Pudete vede i battelli Mr. Kuppuraju..

1937
02:24:44,267 --> 02:24:46,841
Signore, signore, no signore.. ci sarà un prublema..

1938
02:24:54,137 --> 02:24:55,495
ferma..stop..

1939
02:24:57,038 --> 02:24:58,715
Ehi.. chì faci ?

1940
02:24:58,911 --> 02:25:00,461
Stop..Stop

1941
02:25:07,335 --> 02:25:10,612
Ùn avete micca permessu di passà a fruntiera..S'è vo ùn vultate micca, ci tocca à sparà

1942
02:25:10,766 --> 02:25:12,727
Torna cun bona mente..

1943
02:25:12,807 --> 02:25:14,919
- Ùn avete micca permessu..
- Scusa

1944
02:25:16,067 --> 02:25:17,887
- Ùn avemu micca passatu a fruntiera.
- Questa hè a fruntiera internaziunale

1945
02:25:18,011 --> 02:25:20,051
Ascolta e volta..

1946
02:25:25,508 --> 02:25:28,691
- Signore, i battelli sò andati in Sri Lanka..
- So prestu..

1947
02:25:29,156 --> 02:25:31,357
18 km da quì..6 da quì signore,

1948
02:25:35,741 --> 02:25:36,898
Scusa,

1949
02:25:37,688 --> 02:25:39,779
Ùn attraversemu micca a fruntiera..scusate

1950
02:25:50,273 --> 02:25:51,257
Signore..

1951
02:26:22,111 --> 02:26:23,787
Quale hè stu sgiò Kupparaju ?

1952
02:26:23,916 --> 02:26:25,567
Ùn hà micca cunfini ?

1953
02:26:25,935 --> 02:26:28,429
Ci sò ancu da questu latu, ci sò ancu da questu latu..

1954
02:26:28,610 --> 02:26:30,015
Hè questu Diu?

1955
02:26:49,202 --> 02:26:50,559
ciò chì hè accadutu signore

1956
02:26:52,188 --> 02:26:53,150
vai..

1957
02:27:00,971 --> 02:27:03,341
<i>CRK Store, Calcutta</i>

1958
02:28:04,864 --> 02:28:05,737
i..

1959
02:28:05,874 --> 02:28:09,222
Sò Bureddy Siddappa Naidu..

1960
02:28:10,954 --> 02:28:13,943
Cum'è Primu Ministru di Andhra Pradesh ...

1961
02:28:15,682 --> 02:28:17,835
Diu rende tistimunianza è ghjura..

1962
02:28:17,995 --> 02:28:20,156
- Siddappa Naidu
- Vinci..

1963
02:28:20,266 --> 02:28:21,386
- Siddappa Naidu
- Vinci..

1964
02:28:21,459 --> 02:28:24,177
Perchè Siddappa Nayadu hè ghjuntu à a casa di Pushpa appena hà fattu u ghjuramentu?

1965
02:28:24,256 --> 02:28:25,541
Sentemu da ellu.

1966
02:28:25,603 --> 02:28:27,929
Ascolta .. Pushpa hè cum'è u mo fratellu ..

1967
02:28:28,038 --> 02:28:31,584
Appena diventate CM, avete prima dumandatu di vene à a mo casa per cena.

1968
02:28:31,733 --> 02:28:33,801
Allora sò vinutu à manghjà in casa di u mo fratellu.

1969
02:28:33,878 --> 02:28:36,303
Chì ghjè un affare cusì grande?

1970
02:28:36,400 --> 02:28:38,012
Signore, quandu serà numinatu u cabinet ?

1971
02:28:38,105 --> 02:28:39,701
Umm..Fratellu ?

1972
02:28:42,132 --> 02:28:44,610
- Ehi Chintu..quandu hè oghje ?.

1973
02:28:44,768 --> 02:28:46,093
24 lugliu..perchè ?

1974
02:28:46,498 --> 02:28:51,331
U 24 di lugliu, u signore CM hà dettu chì vene in casa nostra per cena.

1975
02:28:51,475 --> 02:28:55,841
À quellu tempu, aghju pensatu chì andava à fà una gallina o una capra..

1976
02:28:56,035 --> 02:28:59,458
Pushpa hà dettu chì u ghjornu chì vene in casa, u CM hè statu ancu trasferitu à quellu ghjornu.

1977
02:29:00,109 --> 02:29:01,332
si surella

1978
02:29:02,430 --> 02:29:03,923
ciò chì

1979
02:29:04,058 --> 02:29:07,173
CM Siddappa per questu statu..Raja Pushpa Raj..

1980
02:29:16,697 --> 02:29:18,674
Stammi quì Pushpa..Varaghju

1981
02:29:18,758 --> 02:29:21,147
Quandu andemu à u tempiu, avemu da cullà e scale.

1982
02:29:21,570 --> 02:29:23,231
pushpa..

1983
02:29:24,303 --> 02:29:27,004
Ehi.. induve hè ?

1984
02:29:27,767 --> 02:29:30,310
A prima firma ch'e aghju messu appena diventatu CM

1985
02:29:30,391 --> 02:29:32,152
U trasferimentu di Shekhawat..

1986
02:29:34,864 --> 02:29:35,769
sì felice

1987
02:29:35,895 --> 02:29:37,735
Hè inutile.

1988
02:29:37,997 --> 02:29:41,865
S'ellu hè trasferitu avà, u nostru nome serà persu

1989
02:29:42,370 --> 02:29:44,911
S'ellu ferma, u so nome serà persu

1990
02:29:45,511 --> 02:29:48,282
Pensate in grande avà signore..

1991
02:29:48,520 --> 02:29:51,030
- Hè diventatu CM..
- Hè a manera di dì

1992
02:29:53,388 --> 02:29:55,380
Mamma Srivalli..

1993
02:29:55,576 --> 02:29:59,756
A pulitica statale hè vultata à l'arechja cum'è dosa si mette da l'altra parte in cucina

1994
02:29:59,889 --> 02:30:02,884
Sò diventatu CM perchè avete dumandatu una foto..

1995
02:30:03,051 --> 02:30:03,996
Grazie

1996
02:30:07,081 --> 02:30:08,140
ciao mamma,

1997
02:30:08,207 --> 02:30:11,513
Umm Umm..Mara putekwane hè fatta..ùn l'hà micca dettu cum'è Siddhappa

1998
02:30:11,656 --> 02:30:13,866
Cume dice CM..Benedetta mamma,

1999
02:30:14,144 --> 02:30:17,400
Ùn importa micca .. l'alimentariu hè assai curativu ..

2000
02:30:17,567 --> 02:30:20,243
- Chì hà fattu Keshav oghje ?
- Una capra hè stata allevata, o sgiò

2001
02:30:20,340 --> 02:30:22,159
A cugnata di Srivalli hà cucinatu..

2002
02:30:22,210 --> 02:30:23,748
Dimmi sgiò CM, comu hè ?

2003
02:30:23,794 --> 02:30:26,273
Ùn ci hè nunda à dì nantu à questu, pudete dì quandu u vede ..

2004
02:30:26,390 --> 02:30:28,994
Ùn importa ciò chì fate, scorri cum'è nettaru ...

2005
02:30:29,611 --> 02:30:30,697
ascolta..

2006
02:30:30,786 --> 02:30:32,628
Mi sentu paura quandu ti vecu

2007
02:30:33,043 --> 02:30:34,234
perchè criatura..

2008
02:30:34,686 --> 02:30:37,014
Ehi.. chì hè accadutu ?

2009
02:30:37,856 --> 02:30:39,262
Sami..

2010
02:30:39,605 --> 02:30:43,157
Aghju dumandatu una foto..Cambiarete u CM ?

2011
02:30:43,252 --> 02:30:44,721
Perchè hè questu per piacè?

2012
02:30:44,787 --> 02:30:46,318
ascolta,

2013
02:30:46,478 --> 02:30:50,537
A moglia raramente dumanda qualcosa.

2014
02:30:50,808 --> 02:30:54,209
Se ùn pudete micca fà quessa, ùn sarete micca un omu ...

2015
02:30:54,372 --> 02:30:58,383
Se e nostre mòglie sentenu ciò ch'ellu dice, penseremu chì saria megliu s'ellu morimu

2016
02:30:58,468 --> 02:31:01,493
Ti picu..Ùn ti dumandu più nunda

2017
02:31:01,694 --> 02:31:02,458
Srivalli..

2018
02:31:02,537 --> 02:31:05,914
Sè avete bisognu di qualcosa dopu à questu, dumandate à mè ... ùn dumandate micca à u vostru maritu

2019
02:31:06,745 --> 02:31:07,465
per piacè

2020
02:31:07,609 --> 02:31:09,339
Ùn aghju micca pigliatu una foto cun voi, aspetta

2021
02:31:09,399 --> 02:31:12,208
- Signore, aspetta..
- Pudete manghjà dopu

2022
02:31:12,363 --> 02:31:15,182
Se a foto ùn hè micca presa, e pusizioni seranu cambiate.

2023
02:31:15,589 --> 02:31:17,001
Induve hè a persona chì piglia a foto?

2024
02:31:17,123 --> 02:31:19,997
- Signore, signore, sì quì, signore..
- Aiò..

2025
02:31:20,665 --> 02:31:22,174
- Fate una foto cù Srivalli..
- ok signore

2026
02:31:22,252 --> 02:31:22,892
vai ragazza..

2027
02:31:23,410 --> 02:31:27,572
Oh Pushpa..perchè avete pensatu di fà mi CM u 24 di lugliu

2028
02:31:28,942 --> 02:31:32,319
Oghje hè l'anniversariu di a mo moglia Srivalli..

2029
02:31:32,748 --> 02:31:35,531
Avete diventatu CM u so anniversariu.

2030
02:31:35,639 --> 02:31:36,979
Regali d'anniversariu?

2031
02:31:37,236 --> 02:31:38,188
avete ricevutu

2032
02:31:38,405 --> 02:31:39,120
L'avete capitu ?

2033
02:31:39,192 --> 02:31:40,390
U rumore hè ghjuntu, nò ?

2034
02:31:40,597 --> 02:31:42,250
- Aghju fattu a foto, sgiò..
- Micca a foto, fratellu

2035
02:31:42,500 --> 02:31:44,450
U sonu di "nunda" deve vene ..

2036
02:31:44,542 --> 02:31:50,205
Ehi... quandu pressu quellu buttone quì ... u CM chì era quì vole à sente..

2037
02:31:50,524 --> 02:31:51,612
"Niente"

2038
02:31:51,754 --> 02:31:53,836
Perchè sti persone piglianu ritratti ?

2039
02:31:53,890 --> 02:31:55,400
Pudete piglià ritratti senza sonu?

2040
02:31:55,456 --> 02:31:56,794
"nunda"

2041
02:31:56,853 --> 02:31:57,727
"nunda"

2042
02:31:57,824 --> 02:32:01,269
Una foto ... quella foto puderia esse data quandu dumandata

2043
02:32:01,424 --> 02:32:03,090
S'ellu avia intesu ciò chì a so moglia dicia, questu ùn saria micca successu oghje

2044
02:32:03,221 --> 02:32:04,031
ehi yaman

2045
02:32:04,172 --> 02:36:14,075


2046
02:36:35,123 --> 02:36:37,590
Hè finita sgiò .. hè finita

2047
02:36:37,813 --> 02:36:39,338
L'asta in dui ghjorni,

2048
02:36:39,423 --> 02:36:41,726
Se scopri chì questi sò falsi... hè finitu, signore

2049
02:36:41,851 --> 02:36:43,438
U vostru travagliu serà suspesu, seraghju trasferitu

2050
02:36:43,510 --> 02:36:45,072
- Sgiò Kupparaju..
- Signore..

2051
02:36:45,148 --> 02:36:50,232
Hè cusì chì aghju sappiutu ... Rath Sadun è Sandra sò listessi..

2052
02:36:50,351 --> 02:36:51,296
Cume hè chì signore ?

2053
02:36:51,383 --> 02:36:54,846
Fighjate ... chì hè questu Rath Sadun ... chì hè Sandra

2054
02:36:55,072 --> 02:36:58,577
Aspetta, signore, tutti dui sò frassini.

2055
02:36:59,200 --> 02:37:01,289
- Ùn hè cusì sgiò Kupparaju.. ùn hè micca cusì ?..
- Iè signore..

2056
02:37:01,560 --> 02:37:05,850
Ch'ella sia Rath Sadun o Sandra..quandu brusgia, si trasforma in cendra..veru ?

2057
02:37:05,994 --> 02:37:07,127
si signore

2058
02:37:07,226 --> 02:37:10,593
Quandu Sandra brusgia .. si trasforma in cenere ..

2059
02:37:11,501 --> 02:37:12,646
Grisgiu...

2060
02:37:14,589 --> 02:37:16,215
Benvenuti à Rath..

2061
02:37:16,338 --> 02:37:17,484
Siete geniale signore...

2062
02:37:17,556 --> 02:37:19,777
Allora accendemu u focu..Varaghju à piglià benzina..

2063
02:37:20,975 --> 02:37:22,747
o diu

2064
02:37:22,878 --> 02:37:24,420
Ci sò digià lattine quì..

2065
02:37:24,502 --> 02:37:25,888
Hè digià publicatu ?

2066
02:37:26,023 --> 02:37:29,011
Sii veramente veloce signore, andemu signore, andemu fora è mette u focu

2067
02:37:29,144 --> 02:37:33,301
Ehi, s'è vo esce è mette u focu, dicenu chì hè una cuspirazione Mr Kupparaju..

2068
02:37:33,356 --> 02:37:34,268
Hè ghjustu, signore.

2069
02:37:34,333 --> 02:37:37,694
Ma mentre brusgiamu... s'è no stemu ancu à l'internu

2070
02:37:39,710 --> 02:37:41,161
Ci sarà un accidente, signore.

2071
02:37:41,269 --> 02:37:43,176
Andemu, sgiò, andemu fora, sgiò, andemu, sgiò

2072
02:37:43,289 --> 02:37:47,411
Ehi..Suspettu s'è sò solu..per piacè per piacè

2073
02:37:47,483 --> 02:37:51,223
sgiò Kupparaju, site ancu voi.. per piacè stà ancu quì..

2074
02:37:52,430 --> 02:37:56,602
Un corpu mortu di un rè.. Ùn hè mai bonu per esse lasciatu solu u sgiò Kupparaju..

2075
02:37:56,864 --> 02:37:59,621
Andanu ancu cù i suldati..

2076
02:37:59,765 --> 02:38:02,013
Siete i mo suldati..

2077
02:38:02,784 --> 02:38:05,541
U vostru rè, sò un suldatu ?

2078
02:38:05,606 --> 02:38:08,280
Diavulu pazzu..che sciocchezza hè questu?

2079
02:38:08,410 --> 02:38:09,815
U topu mi lascia..

2080
02:38:09,945 --> 02:38:12,707
Mi dici ancu di more.. Diavule pazzo..

2081
02:38:12,779 --> 02:38:15,583
Paharaya..Ehi, andate à esse distruttu

2082
02:38:16,630 --> 02:38:18,993
Sì avete a forza, catturà Shekhawat..

2083
02:38:19,112 --> 02:38:19,848
Se catturatu..

2084
02:38:19,946 --> 02:38:23,311
Sì avete a forza, catturà Shekhawat..

2085
02:38:23,386 --> 02:38:26,658
Se vi pigliate, sarete liberatu .. u sindicatu ..

2086
02:38:26,722 --> 02:38:29,856
Sì avete a forza, catturà Shekhawat..

2087
02:38:30,028 --> 02:38:33,070
Se vi pigliate, sarete liberatu .. u sindicatu ..

2088
02:38:33,189 --> 02:38:36,314
Tenendu dinò l'ascia..

2089
02:38:36,383 --> 02:38:39,735
Andendu in a jungla cum'è un impiegatu ..

2090
02:38:39,892 --> 02:38:43,387
Pushpa hà dettu scusa ..

2091
02:38:55,344 --> 02:38:56,936
Per piacè ascolta..

2092
02:38:57,090 --> 02:38:59,465
- Induve sì andatu?
- Baby..

2093
02:38:59,639 --> 02:39:01,118
quì sò

2094
02:39:01,322 --> 02:39:03,027
avete bisognu di qualcosa

2095
02:39:03,143 --> 02:39:06,384
Perchè durmi in terra ?

2096
02:39:07,398 --> 02:39:10,982
Se ùn pudete micca dorme è u vostru bracciu è a gamba sò colpi, hè un dolore per u zitellu.

2097
02:39:11,801 --> 02:39:14,002
Hè per quessa ch'e aghju durmitu in terra,

2098
02:39:17,762 --> 02:39:21,110
Per piacè pigliami a manu .. hè a matina .. aghju bisognu di alzà.

2099
02:39:21,701 --> 02:39:24,036
Perchè ti alzi..dormi ?

2100
02:39:37,176 --> 02:39:39,922
Baby... induve vai ?

2101
02:39:40,024 --> 02:39:43,266
Sammy..Varaghju in bagnu per piacè.

2102
02:39:43,384 --> 02:39:46,755
Ancu dopu à a nascita di u zitellu.. sì in casa ?

2103
02:39:46,882 --> 02:39:48,516
i..

2104
02:39:48,747 --> 02:39:50,999
stà in casa

2105
02:39:51,164 --> 02:39:54,228
Tutti l'affari sò stati rimessi à Keshava..

2106
02:39:55,547 --> 02:39:57,400
mi ritirò..

2107
02:39:59,039 --> 02:40:02,512
Dopu quì, u mo duvere hè di piglià cura di u nostru zitellu.

2108
02:40:05,643 --> 02:40:07,112
omu..

2109
02:40:07,255 --> 02:40:08,534
omu..

2110
02:40:10,452 --> 02:40:12,748
- Chì diavule?
- Venite un pocu, omu..

2111
02:40:14,089 --> 02:40:15,679
vene fratè..

2112
02:40:20,464 --> 02:40:22,178
- Mohan..
- Figliolu..

2113
02:40:23,337 --> 02:40:24,600
a cugnata hè ghjunta..

2114
02:40:29,196 --> 02:40:31,815
Quale hà rapitu u nostru Kaveri..

2115
02:40:34,290 --> 02:40:36,882
A figliola hè andata à a classe di l'informatica a mattina...

2116
02:40:46,741 --> 02:40:48,770
ehi chi sì

2117
02:40:50,566 --> 02:40:52,541
Chjamavanu ancu Mohan..

2118
02:40:52,781 --> 02:40:54,671
M'anu dettu di purtà dui crore

2119
02:40:55,467 --> 02:40:56,240
chi hè successu

2120
02:40:56,295 --> 02:40:59,464
Dui crore sò stati preparati, vi dicu induve mandà lu.

2121
02:40:59,570 --> 02:41:01,689
Dui crore.. induve truvà ?

2122
02:41:01,990 --> 02:41:05,375
U vostru fratellu hà dettu di andà in giro per a cità

2123
02:41:06,019 --> 02:41:08,544
À 12.00 meziornu, deve esse in onda in tutti i canali

2124
02:41:08,610 --> 02:41:11,580
Tutti quelli chì eranu à a festa anu vistu a nostra testa calva.

2125
02:41:14,995 --> 02:41:18,637
Avà site calvo..Vogliu vede tuttu Tirupati..

2126
02:41:18,716 --> 02:41:20,274
Faraghju cum'è tù dici

2127
02:41:20,446 --> 02:41:21,481
lascià a mo figliola

2128
02:41:21,615 --> 02:41:24,531
Perchè ùn fà micca s'ellu ùn hè micca nantu à a tavula ?

2129
02:41:24,644 --> 02:41:26,470
Li dicenu unu à unu..

2130
02:41:26,598 --> 02:41:29,002
I vostri fratelli ùn capiscenu micca ciò chì facenu

2131
02:41:30,330 --> 02:41:33,907
Aghju paura chì qualcosa sarà fattu à a mo figliola ..

2132
02:41:34,455 --> 02:41:36,822
Chi pensi?

2133
02:41:37,647 --> 02:41:39,213
Hè a nostra figliola..

2134
02:41:39,389 --> 02:41:41,517
Pushpa fà qualcosa..

2135
02:41:41,760 --> 02:41:43,374
- Ehi Pushpa..
- Ehi Pushpa..

2136
02:41:43,441 --> 02:41:45,207
Quandu site una famiglia, ci sò lotte.

2137
02:41:45,377 --> 02:41:47,307
Aiutà in un momentu cusì hè un ligame

2138
02:41:47,386 --> 02:41:50,223
Chì ghjè questu perchè parte senza dì nunda, Pushpa ?

2139
02:41:50,362 --> 02:41:51,593
pushpa..

2140
02:41:53,646 --> 02:41:55,344
dimmi ancu..

2141
02:41:55,389 --> 02:41:56,984
Mi ascolti, zia ?

2142
02:41:57,097 --> 02:41:58,128
S'ellu pensa, a farà.

2143
02:41:58,201 --> 02:41:59,470
Hey Pushpa..

2144
02:42:10,786 --> 02:42:15,003
Zia maiò.. ùn vi preoccupate Pushpa hà da piglià cura di a so figliola

2145
02:42:15,678 --> 02:42:19,007
Hey Annamaiya rotonda chjama tutti i studienti di l'università

2146
02:42:19,501 --> 02:42:20,986
Ehi, andemu prestu

2147
02:42:21,320 --> 02:42:23,202


2148
02:42:23,869 --> 02:42:29,956


2149
02:42:30,623 --> 02:42:32,793


2150
02:42:32,905 --> 02:42:34,263
Sicondu l'infurmazioni attuali ..

2151
02:42:34,384 --> 02:42:39,560
Una ragazza di 18 anni di Kaveri chì studia a graduazione hè stata rapita

2152
02:42:39,690 --> 02:42:41,815
Quale l'hà rapitu ?

2153
02:42:41,873 --> 02:42:44,481
Perchè mira à a stessa ragazza?

2154
02:42:44,595 --> 02:42:48,328
Sapete l'ultime informazioni nantu à questu ... i nostri ...

2155
02:42:48,375 --> 02:42:50,962
Ascolta criatura, alluntanate.. Pushpa hà bisognu di parlà cù u so fratellu.

2156
02:43:00,375 --> 02:43:01,911
Accende tutti i monitori..

2157
02:43:04,705 --> 02:43:06,821
Mi chjamu Pushpa..

2158
02:43:07,489 --> 02:43:08,639
Pushpa Raj...

2159
02:43:08,768 --> 02:43:10,316
Signore, a camera hè da questu latu, signore.

2160
02:43:10,485 --> 02:43:11,858
Oh, tu inventi...

2161
02:43:12,495 --> 02:43:16,499
Ùn ci hè bisognu di più discussione, allora andemu direttamente à u puntu

2162
02:43:17,745 --> 02:43:19,132
Quantu prestu...

2163
02:43:19,266 --> 02:43:21,365
Avete rapitu a to figliola ?

2164
02:43:21,658 --> 02:43:23,875
Avete tanta forza ?

2165
02:43:23,991 --> 02:43:26,627
Ehi.. stupidi..

2166
02:43:27,699 --> 02:43:30,713
Ascoltate attentamente ciò chì si dice avà..

2167
02:43:30,887 --> 02:43:34,199
vi daraghju un ora da avà..

2168
02:43:35,335 --> 02:43:39,204
Induve hè stata rapita quella zitella ?

2169
02:43:39,579 --> 02:43:41,578
Mentre a mo figliola andava à a classe di l'informatica,

2170
02:43:41,709 --> 02:43:44,877
Vogliu vultà in u listessu modu ..

2171
02:43:45,804 --> 02:43:51,137
S'ellu ci hè ancu un graffiu in u spinu di a mo figliola..

2172
02:43:53,526 --> 02:44:01,615
Mamma Gangamma taglia u collu cum'è una capra hè sacrificata à quella festa.

2173
02:44:01,880 --> 02:44:05,805
Tagliate a gola senza pietà

2174
02:44:12,863 --> 02:44:16,338
Ehi à tutti, ascoltate

2175
02:44:16,467 --> 02:44:19,248
Un'ora hè stata data per quelli attacchi..

2176
02:44:19,538 --> 02:44:22,667
Vi daraghju una meza ora per truvà a mo figliola

2177
02:44:23,845 --> 02:44:29,483
Cerca ogni strada ... strada ... ogni angulu ... in ogni locu in u statu di Chittoor

2178
02:44:29,636 --> 02:44:31,223
Ùn lasciate micca una fossa

2179
02:44:31,370 --> 02:44:33,493
Pone i punti di cuntrollu passu à passu

2180
02:44:35,239 --> 02:44:40,613
In casu di dubbitu, fermate è verificate i veiculi di a polizia o i veiculi di i pulitici

2181
02:44:40,690 --> 02:44:45,186
Finu à truvà a mo figliola, a fruntiera di Chittoor serà chjusa

2182
02:44:46,349 --> 02:44:49,235
Fighjendu in ogni locu,

2183
02:44:52,344 --> 02:44:56,865
Finu à scuntrà a mo figliola, a lege di u guvernu ùn s'applicà micca in questu statu ...

2184
02:44:58,318 --> 02:45:00,219
<i>A lege di Pushpa...</i>

2185
02:45:06,201 --> 02:45:08,850
<font color="

2186
02:45:24,843 --> 02:45:25,850
Signore..

2187
02:45:26,177 --> 02:45:27,334
Salutami fratellu,

2188
02:45:28,042 --> 02:45:30,135
Perchè site venutu di colpu, fratellu ?

2189
02:45:30,308 --> 02:45:32,808
Sapete ciò chì succede in u vostru statu?

2190
02:45:32,954 --> 02:45:34,383
In u statu

2191
02:45:34,612 --> 02:45:36,504
Quale hà rapitu una zitella di a casa di Pushpa ?

2192
02:45:36,679 --> 02:45:38,264
Pushpa sembra un po' eccitata..

2193
02:45:38,371 --> 02:45:40,328
Rapitu da nimu altru chè

2194
02:45:40,381 --> 02:45:42,296
U figliolu di u mo fratellu hè Bugga Redd

2195
02:45:42,518 --> 02:45:43,335
chì fratellu

2196
02:45:43,423 --> 02:45:45,997
L'unicu eredi di a nostra generazione Kogtam..

2197
02:45:47,855 --> 02:45:51,209
Ellu, mè è u mo fratellu ghjuchemu cù tuttu ciò chì guadagnanu..

2198
02:45:53,308 --> 02:45:56,224
Ricertamenti, hè andatu in prigiò per un casu di violenza è hè ghjuntu in cauzione.

2199
02:45:58,187 --> 02:46:00,319
Hey Keshava..da u telefunu à Pushpa.

2200
02:46:00,784 --> 02:46:02,037
sgiò CM sgiò parla..

2201
02:46:07,219 --> 02:46:08,252
Signore..

2202
02:46:08,414 --> 02:46:12,583
Ddu zitellu hè statu rapitu da nimu altru chè u figliolu di u nostru fratellu minore di Pratap Redid.

2203
02:46:12,647 --> 02:46:14,447
Quel idiota..

2204
02:46:14,824 --> 02:46:16,356
Hè cusì ?

2205
02:46:16,697 --> 02:46:19,406
Allora chjamò u figliolu di u fratellu minore di Pratap Reddy,

2206
02:46:19,543 --> 02:46:22,788
Dìmi, a mo figliola ùn pò esse stupida.

2207
02:46:22,992 --> 02:46:24,917
Altrimenti, serà uccisu

2208
02:46:24,993 --> 02:46:27,747
- Una vita sarà persa inutilmente..
- Pushpa..

2209
02:46:27,977 --> 02:46:29,551
Chì significa questu?

2210
02:46:29,671 --> 02:46:32,332
Chjamu per dì di ùn interferisce micca in questu ..

2211
02:46:32,745 --> 02:46:36,595
D’altronde, ùn t’hà mai accettatu cum’è fratellu, ùn l’avete mai accettatu cum’è fratellu maiò.. Perchè sò queste cose ?

2212
02:46:36,679 --> 02:46:39,196
Ma quellu zitellu pensa chì sò un ziu chjucu, signore

2213
02:46:39,966 --> 02:46:42,653
Deve esse aspittatu chì mi vinassi à salvallu..

2214
02:46:47,464 --> 02:46:51,139
Ùn importa micca quantu u zitellu mi chjama ziu, ziu.

2215
02:46:51,227 --> 02:46:53,791
Ùn aghju micca rispostu mancu una volta, signore.

2216
02:46:54,781 --> 02:46:58,033
S'ellu ùn rispondu ancu avà, quale hè u nostru valore ?

2217
02:46:58,132 --> 02:47:00,440
Pushpa..chi ti sbatterai..

2218
02:47:00,790 --> 02:47:02,259
Sapete chì?

2219
02:47:03,597 --> 02:47:06,928
Pensate chì Pratap Reddy hè ghjuntu da e mine ?

2220
02:47:07,061 --> 02:47:09,802
Tutti quelli chì s'opponevanu sò ghjunti in terra.

2221
02:47:09,881 --> 02:47:13,581
Se vi opponete à Pratap Reddy...pudemu sopravvive è voi ?

2222
02:47:13,829 --> 02:47:15,051
Hè vera signore ?

2223
02:47:16,703 --> 02:47:18,644
Hè cusì un prublema?

2224
02:47:18,812 --> 02:47:21,160
Iè.. hè ciò chì significa,

2225
02:47:22,685 --> 02:47:25,682
Avà.. chì deve fà ?

2226
02:47:25,818 --> 02:47:29,154
Lasciamu... perchè avemu stu mess ?

2227
02:47:29,718 --> 02:47:30,862
Lasciallu in pace?

2228
02:47:31,711 --> 02:47:35,645
- Iè, Pushpa... chì hè bonu per tutti..
- ok signore

2229
02:47:36,448 --> 02:47:37,583
A lascià

2230
02:47:38,092 --> 02:47:39,418
ok allora

2231
02:47:42,474 --> 02:47:44,657
Pahara Pratap Reddy..

2232
02:47:44,756 --> 02:47:46,025
Pahara Prabhu Reddy,

2233
02:47:46,144 --> 02:47:47,957
Pahara u so fratellu,

2234
02:47:48,168 --> 02:47:52,235
Ancu s'è tù sì u Primu Ministru, ùn m'importa di nimu

2235
02:47:53,450 --> 02:47:57,461
Ehi, hè diventatu CM per via di mè, cusì vulete lascià a mo figliola?

2236
02:48:00,645 --> 02:48:04,176
Sì solu a mo figliola avia un pocu di spavalda

2237
02:48:04,397 --> 02:48:08,615
Pratap Reddy hè dettu chì u so corpu ùn serà micca truvatu ancu per l'ultimi riti.

2238
02:48:11,023 --> 02:48:12,985
U ladru..

2239
02:48:14,375 --> 02:48:16,646
Perchè un CM vi dicia di abbandunà a vostra figliola?

2240
02:48:16,786 --> 02:48:19,095
Damn it, fate CM.

2241
02:48:19,262 --> 02:48:21,089
U ladru..

2242
02:48:21,271 --> 02:48:25,981
Pahara Siddappa...Pahara Pratap Reddy...Pahara tutti

2243
02:48:28,508 --> 02:48:29,781
fratellu,

2244
02:48:30,051 --> 02:48:32,189
S'ella scontra Bugga Reddy, Pushpa u ucciderà fratellu

2245
02:48:32,325 --> 02:48:35,000
Tuttu u filmu hè sottu u so cuntrollu, ùn possu micca fà nunda

2246
02:48:35,636 --> 02:48:38,845
Avemu bisognu di truvà Bugga prima ch'ellu sia chjappu ... chjama u vostru fratellu

2247
02:48:38,896 --> 02:48:40,601
Ehi Prasad, chjama Subba Reddy,

2248
02:48:40,652 --> 02:48:43,631
Fratellu, sò induv’ellu hè..Varaghju, fratellu

2249
02:48:45,438 --> 02:48:46,369
ok fratè..

2250
02:48:50,418 --> 02:48:53,007
Cum'è taglià a testa di un cunigliu...

2251
02:48:53,203 --> 02:48:56,371
Tagliu senza pietà

2252
02:48:56,541 --> 02:48:58,543
Fratellu ..a zitella ghjunse à i so sensi,

2253
02:48:58,678 --> 02:49:01,926
Fratellu, s'è tù principii... allora io è Kranti...

2254
02:49:02,823 --> 02:49:06,019
Ùn fate nunda à a zitella..A zitella ùn pò mancu esse rude

2255
02:49:06,131 --> 02:49:08,648
Perchè bugga.. paura ?

2256
02:49:09,697 --> 02:49:10,856
un pocu

2257
02:49:13,904 --> 02:49:17,967
Fratellu..I..rapitu a zitella..

2258
02:49:18,190 --> 02:49:19,135
Ellu parla..

2259
02:49:19,320 --> 02:49:21,986
Pigliate a pelle.. induve hè a figliola ?

2260
02:49:22,084 --> 02:49:25,109
Fratellu, fratellu... hè statu rapitu senza sapè ch'ellu era unu di u fratellu di Pushpa

2261
02:49:25,326 --> 02:49:27,466
Aghju vistu à a TV.

2262
02:49:27,651 --> 02:49:29,854
- Chì u mo fratellu hè ancu in questu..
- Segui u locu

2263
02:49:29,958 --> 02:49:32,180
Chjamatu per dumandà à piglià a zitella dopu avè datu soldi

2264
02:49:32,237 --> 02:49:34,453
Induve site ?

2265
02:49:34,605 --> 02:49:36,964
Ùn avemu micca fiducia in nimu fratellu

2266
02:49:38,132 --> 02:49:39,660
Dicu à u fratellu Pushpa,

2267
02:49:39,771 --> 02:49:41,546
Dà u telefunu à u fratellu Pushpa una volta

2268
02:49:41,684 --> 02:49:44,161
Ehi Pushpa parla... dì

2269
02:49:44,378 --> 02:49:47,516
Nunda fratellu..Facciu questu per via di emergenza di soldi

2270
02:49:47,626 --> 02:49:49,608
ùn pensate nunda

2271
02:49:49,956 --> 02:49:51,137
Ascolta u locu..u locu

2272
02:49:51,203 --> 02:49:52,899
Chì sò 2 crore sicondu voi?

2273
02:49:53,022 --> 02:49:55,499
Dà 10 crore è pigliate a figliola, fratellu

2274
02:49:56,770 --> 02:49:58,291
Induve vulete vene ?

2275
02:49:58,441 --> 02:49:59,546
Ehi chjama u pilotu.

2276
02:49:59,640 --> 02:50:00,561
Induve vulete vene ?

2277
02:50:00,679 --> 02:50:03,194
A dicu, ma ùn dicu à nimu

2278
02:50:03,472 --> 02:50:05,812
- Vogliu vene solu..
- Ehi

2279
02:50:06,360 --> 02:50:08,014
Diu Palla dice,

2280
02:50:08,133 --> 02:50:14,718
Sì a mo figliola hà un prublema, a taglierete senza pietà...

2281
02:50:18,806 --> 02:50:20,732
Ehi, compru una bicicletta

2282
02:50:26,238 --> 02:50:29,026
Mamma Gangamma guarda bè è sbagliatu,

2283
02:50:29,212 --> 02:50:32,888
Se qualcosa succede à quellu zitellu, ùn risparmiate micca unu di elli

2284
02:50:35,306 --> 02:50:37,995
Per piacè fate attenzione ... venite da Gee

2285
02:50:38,226 --> 02:50:40,872
Dimmi induve hè u locu macha ..
omu..

2286
02:50:49,842 --> 02:50:51,363
Avà simu vicinu à a rotonda di Annamaya,

2287
02:50:51,437 --> 02:50:55,925
Comu pudete vede, u babbu di Kaveri Mulleti Mohan Rao hè ghjustu ghjuntu quì.

2288
02:50:56,017 --> 02:50:57,603
À a dumanda di i rapitori,

2289
02:50:58,234 --> 02:50:59,909
Fratellu..siediti fratellu

2290
02:51:02,061 --> 02:51:03,633
Fratellu..calmati

2291
02:51:03,843 --> 02:51:07,440
Prima di taglià i capelli cù stu cuteddu, a figliola vene à noi

2292
02:51:07,609 --> 02:51:10,016
Quale hà pigliatu a figliola ?..Pushpa..

2293
02:51:10,055 --> 02:51:13,456
- Oi..ci hè una vendita in Tirupali ?
- perchè fratellu ?

2294
02:51:13,591 --> 02:51:16,069
Quandu u mo fratellu abbaia, u mo fratellu hè ghjuntu à salvà mi..

2295
02:52:06,362 --> 02:52:07,895
induve hè a figliola

2296
02:52:08,081 --> 02:52:10,532
Fighjate fratellu Pushpa..ella hè dentru

2297
02:52:10,708 --> 02:52:13,940
Ma ... a pistola hè puntata à a figliola

2298
02:52:14,965 --> 02:52:17,888
Se ti spara quì, ti spara ancu quì

2299
02:52:18,960 --> 02:52:20,876
- Ehi Puli..
- Fratellu,

2300
02:52:21,020 --> 02:52:22,671
Mostrami un colpu,

2301
02:52:28,131 --> 02:52:30,283
Avà sparatu in u celu fratellu,

2302
02:52:30,998 --> 02:52:33,876
Sè vo site in fretta.. vi metterete in capu

2303
02:52:33,987 --> 02:52:34,867
scendendo..

2304
02:52:35,551 --> 02:52:37,122
Scendendu..scendendu

2305
02:52:37,265 --> 02:52:38,809
andendu

2306
02:52:40,506 --> 02:52:42,515
U figliolu di u fratellu di Pratap Reddy...

2307
02:52:43,454 --> 02:52:46,251
Ùn rapite micca solu per soldi..

2308
02:52:47,894 --> 02:52:49,603
chi voli

2309
02:52:49,898 --> 02:52:52,488
Fighjate fratellu... cumu hà trovu Pushpa ?

2310
02:52:54,401 --> 02:52:56,723
Ùn avete micca solu diventatu un capu, nò ?

2311
02:52:57,232 --> 02:53:01,799
Nunda fratellu..Mi dispiaceva assai di batte i nostri picciotti à u festivale quellu ghjornu..

2312
02:53:02,441 --> 02:53:04,680
Quandu dà soldi, i vostri bisogni sò cumpleti.

2313
02:53:05,239 --> 02:53:06,821
L'umiliazione sparirà ?

2314
02:53:07,268 --> 02:53:10,141
Battemu ancu ellu, bugga..poi l'affare seranu listessi

2315
02:53:10,181 --> 02:53:11,833
Allora pigliate a vostra figliola cù cura

2316
02:53:11,932 --> 02:53:13,597
- Ùn hè micca...?
- Iè, fratellu

2317
02:53:17,042 --> 02:53:20,058
Perchè ellu..ùn batte micca..

2318
02:53:21,129 --> 02:53:23,418
U fratellu ama assai a so figliola ..

2319
02:53:23,835 --> 02:53:25,335
Hè ciò chì hè in perdita,

2320
02:53:26,008 --> 02:53:26,946
ehi..

2321
02:53:35,231 --> 02:53:38,077
Ehi..Ùn l'avete purtatu un disfrazatu è l'avete battutu ?

2322
02:53:38,560 --> 02:53:40,689
Quandu mi picchi avà, hè cum'è chjappà à qualchissia altru avà, fratellu

2323
02:53:40,952 --> 02:53:42,453
Nisun paese ùn vene

2324
02:53:42,890 --> 02:53:43,939
Hè cusì ?

2325
02:53:46,022 --> 02:53:47,334
- Ehi..
- Fratellu,

2326
02:53:47,954 --> 02:53:50,004
Andate à Diu è pigliate quellu saree

2327
02:54:10,486 --> 02:54:13,194
Ehi bugga... chì m'hà dumandatu di vene quì per tumbà..

2328
02:54:13,345 --> 02:54:15,096
Ehi.. chì sò questi?

2329
02:54:15,475 --> 02:54:17,563
Sò questi veri note ?

2330
02:54:18,031 --> 02:54:20,592
Ummm... chì hè u prublema ?

2331
02:54:20,710 --> 02:54:22,306
- Ciao fratellu..
- Salute.. Salute

2332
02:54:22,656 --> 02:54:24,514
Ah.. quale hè questu?

2333
02:54:24,668 --> 02:54:26,137
Perchè hè vistutu cusì ?

2334
02:54:29,595 --> 02:54:30,632
pushpa..

2335
02:54:37,370 --> 02:54:38,879
sì pazza ?

2336
02:54:39,159 --> 02:54:41,293
Sapete quale vi sbatterete?

2337
02:54:42,365 --> 02:54:44,671
A morte hè vicinu..

2338
02:54:48,060 --> 02:54:49,302
scusate fratè

2339
02:54:49,406 --> 02:54:51,137
I picciotti sbaglianu senza sà

2340
02:54:53,198 --> 02:54:55,439
Tuttu u statu hè in a sacchetta di Pushpa,

2341
02:54:56,039 --> 02:54:58,820
Pò fà qualcosa è stà luntanu?

2342
02:55:07,138 --> 02:55:10,093
Ehi, porta a corda..
colpisci..

2343
02:55:10,309 --> 02:55:13,653
Legate le mani..
Sapete quantu hè periculosa ?

2344
02:55:13,972 --> 02:55:18,029
Ehi... hè cum'è avete veneratu a vostra propria morte, idioti

2345
02:55:18,076 --> 02:55:20,268
Ehi Dharma, sò e mo mani ligate?

2346
02:55:20,320 --> 02:55:22,662
Avete scurdatu di ciò chì avete vistu in a furesta quellu ghjornu ?

2347
02:55:25,616 --> 02:55:27,318
Legs..lega i gammi

2348
02:55:27,621 --> 02:55:28,637
gambe..

2349
02:55:29,545 --> 02:55:30,475
Prestu..

2350
02:55:31,156 --> 02:55:32,546
A voce alta...

2351
02:55:36,427 --> 02:55:38,735
- Ehi... sempre in Panapit,.
- Oh,

2352
02:55:38,912 --> 02:55:40,881
E so mani è gammi sò ligati, chì farà avà ?

2353
02:55:40,995 --> 02:55:43,047
Ehi.. u so fiatu hè sempre quì

2354
02:55:43,112 --> 02:55:44,576
Ci toglie u fiatu.

2355
02:55:44,664 --> 02:55:46,355
Ehi cuteddu..dami u cuteddu

2356
02:55:47,729 --> 02:55:50,319
- Aspetta, aspetta, aspetta..
- Chì ?

2357
02:55:51,066 --> 02:55:52,900
Cumu l'avete uccisu cusì ?

2358
02:55:53,646 --> 02:55:55,873
U veru divertimentu hè avà.

2359
02:55:56,199 --> 02:55:57,510
Hey Puli..

2360
02:55:57,685 --> 02:55:58,654
fratellu,

2361
02:55:58,845 --> 02:56:00,234
Pigliate a zitella

2362
02:56:13,163 --> 02:56:14,416
Lode lu..

2363
02:56:31,134 --> 02:56:32,689
ziu picculu

2364
02:56:32,745 --> 02:56:33,961
ziu picculu

2365
02:56:36,629 --> 02:56:37,758
ziu picculu

2366
02:56:46,571 --> 02:56:48,114
Figliola..

2367
02:56:51,178 --> 02:56:53,629
Stai bè, figliola ?

2368
02:56:53,958 --> 02:56:57,217
Oh avete dettu Pushpa .. Nunda hè accadutu ..

2369
02:56:57,354 --> 02:56:59,760
A zitella ùn si sentia mancu un pocu nervosa

2370
02:56:59,846 --> 02:57:02,308
Cumu l'avete purtatu, hè u listessu..

2371
02:57:05,487 --> 02:57:07,267
Ùn crede micca ... ehi

2372
02:57:07,397 --> 02:57:08,676
Mostrami quellu mantellu

2373
02:57:08,768 --> 02:57:13,368
Si dice chì a so saliva hè stata ghjittata à a festa di quellu ghjornu, è ci hè statu battutu per esse blu

2374
02:57:13,426 --> 02:57:15,722
Hè statu appena purtatu, andemu à vede ciò chì fà avà

2375
02:57:15,920 --> 02:57:17,435
Ùn fate micca cusì

2376
02:57:18,128 --> 02:57:20,221
Salvatu..

2377
02:57:20,335 --> 02:57:21,347
tirava

2378
02:57:21,537 --> 02:57:22,778
Salvatu di novu..

2379
02:57:22,966 --> 02:57:25,460
tirava
Salvatu di novu

2380
02:57:26,910 --> 02:57:27,684
stà stà

2381
02:57:28,000 --> 02:57:29,516
Micca sopra, bugga..

2382
02:57:29,696 --> 02:57:32,031
Hè suspettatu ch'ellu hè statu feritu in un altru locu

2383
02:57:32,090 --> 02:57:33,963
- Ehi, pigliate u sari..
- va bè fratè..

2384
02:57:41,746 --> 02:57:43,416
chì

2385
02:57:43,583 --> 02:57:46,315
Se a figliola si diverte un pocu,

2386
02:57:46,447 --> 02:57:50,634
Tagliate u collu senza pietà ?

2387
02:57:56,153 --> 02:57:57,550
ziu picculu

2388
03:01:52,156 --> 03:01:53,766


2389
03:01:58,751 --> 03:02:01,679


2390
03:02:35,599 --> 03:02:37,187
Anna... l'hà pigliatu..

2391
03:02:37,370 --> 03:02:38,663
Anna

2392
03:02:38,767 --> 03:02:39,552
hà pigliatu..

2393
03:02:39,657 --> 03:02:41,940
Anna... l'hà pigliatu..

2394
03:02:42,048 --> 03:02:43,159
Anna..

2395
03:02:56,734 --> 03:02:58,076


2396
03:03:16,552 --> 03:03:19,181
Keshav, vi ricordate di ciò chì aghju dettu o micca?

2397
03:03:19,355 --> 03:03:20,847
Ricurdativi signore.. Ricordate signore,

2398
03:03:26,731 --> 03:03:30,105
Questu hè per Pushpa, per u bonu di Pushpa, capite?

2399
03:03:30,157 --> 03:03:31,031
si signore

2400
03:03:36,767 --> 03:03:38,163
Ehi Samba..

2401
03:03:39,370 --> 03:03:41,039
Keshav, devi in ​​qualche modo fermallu

2402
03:03:41,087 --> 03:03:43,398
ok signore..
Ragazza, stai bè ?

2403
03:03:44,474 --> 03:03:47,573
Smettila, stammi a sentire

2404
03:03:47,793 --> 03:03:49,301


2405
03:03:57,783 --> 03:04:02,158
A figliola Macha va bè..lasciate questu

2406
03:04:02,236 --> 03:04:04,349
Ascolta signore..

2407
03:04:05,548 --> 03:04:08,718
Ferma ziu..lascialu in pace

2408
03:04:08,917 --> 03:04:10,029
ziu,

2409
03:04:11,252 --> 03:04:12,435
ehi..
ziu picculu

2410
03:04:12,485 --> 03:04:14,391
nè nè nè
ziu picculu

2411
03:04:14,440 --> 03:04:16,616
Amicu.. Amicu..

2412
03:04:22,158 --> 03:04:24,421
Alzati..Alzati..Fugliate

2413
03:04:24,703 --> 03:04:26,970
CM Signore, i migliori saluti da Bugga Reddy,

2414
03:04:27,129 --> 03:04:28,447
Basta à dì à Pratap Reddy di stà calmu

2415
03:04:28,519 --> 03:04:30,854
Dà u telefunu à Bugga, vogliu parlà à Pratap Reddy

2416
03:04:42,659 --> 03:04:43,395
CM Signore

2417
03:04:43,637 --> 03:04:46,782
Bugga Reddy hè in strada .... uttene in 5 minuti ?

2418
03:04:46,918 --> 03:04:48,395
Hey..Hey Keshav..

2419
03:04:48,446 --> 03:04:52,608
Sì qualchissia mette a manu nantu à una zitella,

2420
03:04:54,814 --> 03:04:55,760


2421
03:05:01,387 --> 03:05:03,260
Ùn si move in tuttu

2422
03:05:08,719 --> 03:05:11,940
ehi..

2423
03:05:13,719 --> 03:05:38,726
Creazione di copia di dati codificati in computer
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Udayanga

2424
03:05:48,191 --> 03:05:51,368
Hè per quessa chì u mo figliolu hè statu uccisu

2425
03:05:51,551 --> 03:05:53,392
Pigliu questu.

2426
03:05:53,546 --> 03:05:55,673
Dormu cun questu ogni ghjornu.

2427
03:05:55,809 --> 03:05:56,507
ziu picculu

2428
03:05:56,626 --> 03:05:58,134
Fate ciò chì pudete

2429
03:05:59,270 --> 03:06:01,481


2430
03:06:04,917 --> 03:06:08,212
Narayana..
Narayana..

2431
03:06:08,266 --> 03:06:09,893
Narayana..
Narayana..

2432
03:06:09,958 --> 03:06:11,171
Narayana..

2433
03:06:17,220 --> 03:06:20,688
Parlaraghju à u cullettore di Pushpa, hà da travaglià

2434
03:06:20,819 --> 03:06:22,986
Perchè site cusì longu per un travagliu cusì chjucu?

2435
03:06:24,137 --> 03:06:25,736
ehi partendu

2436
03:06:26,213 --> 03:06:27,754
Ehi ehi ehi

2437
03:06:38,769 --> 03:06:40,260
Dà è pigliu

2438
03:06:46,808 --> 03:06:48,062
- Grande mamma..
- Chì ?

2439
03:06:48,118 --> 03:06:48,998
zia..

2440
03:07:05,114 --> 03:07:07,767
Perchè stai aspittendu, dite à u vostru figliolu di entre

2441
03:07:08,071 --> 03:07:10,509
Mohan venite figliolu..
aiò

2442
03:07:10,639 --> 03:07:12,806
Vai, figghiu... siate

2443
03:07:13,845 --> 03:07:15,736
Srivalli, parlate à Pushpa

2444
03:07:15,969 --> 03:07:17,709
Purtate una buttiglia d'acqua

2445
03:07:18,178 --> 03:07:19,337
Aspetta figghiu...

2446
03:07:30,894 --> 03:07:33,474
Ascolta... u vostru fratellu hè quì

2447
03:07:34,788 --> 03:07:37,060
Vogliu dì ... i parenti sò quì,

2448
03:07:59,524 --> 03:08:02,174
A me suocera..ùn vene micca

2449
03:08:11,811 --> 03:08:13,159
Ùn vene micca ?

2450
03:08:14,318 --> 03:08:15,479
How Come

2451
03:08:17,741 --> 03:08:19,602
Ancu s'ellu vene, cumu possu mustrà a mo faccia ?

2452
03:08:22,467 --> 03:08:23,940
Quanta tristezza aghju datu ?

2453
03:08:26,750 --> 03:08:28,867
A ghjovana età, u so cognome hè statu toltu.

2454
03:08:30,265 --> 03:08:32,115
È campava cum'è un orfanu

2455
03:08:35,179 --> 03:08:36,764
Quandu sò finalmente ghjuntu à vede u mo babbu,

2456
03:08:37,757 --> 03:08:40,045
Aghju lanciatu i vegetali senza mancu vede u fattu chì era un zitellu chjucu

2457
03:08:41,886 --> 03:08:43,707
Era u listessu ghjornu ch’ellu ghjunse à vede a sposa

2458
03:08:45,933 --> 03:08:48,079
Andate induve avete bisognu à cumpiendu e vostre responsabilità cum'è un adultu.

2459
03:08:49,269 --> 03:08:51,312
Davanti à tutti..chì hè natu..

2460
03:08:52,161 --> 03:08:53,981
Chì faci, figliolu?

2461
03:08:54,094 --> 03:08:55,942
Chì sò per avà ?
Mamma,

2462
03:08:58,943 --> 03:09:00,717
Fattu tante cose..

2463
03:09:01,177 --> 03:09:02,917
Cumu possu mostrà a mo faccia,

2464
03:09:06,113 --> 03:09:07,808
Babbu dice sempre..

2465
03:09:09,566 --> 03:09:12,300
Hè u to fratellu ... un zitellu,

2466
03:09:13,478 --> 03:09:15,744
Se moru, pigliate bè cura di ellu,

2467
03:09:18,597 --> 03:09:20,592
Ma ch’aghju da fà ?

2468
03:09:20,929 --> 03:09:22,565
Ùn era micca accettatu cum'è fratellu

2469
03:09:23,185 --> 03:09:24,559
Vistu cum'è un nemicu,

2470
03:09:26,902 --> 03:09:30,590
Ma ellu ... quandu a mo figliola era in prublemi, pareva a so figliola ..

2471
03:09:31,567 --> 03:09:33,418
Risicò a so vita è a salvò.

2472
03:09:36,140 --> 03:09:40,227
Hà fattu una grande guerra per dì "picculu ziu".

2473
03:09:44,760 --> 03:09:48,053
Ci hè una relazione di sangue

2474
03:09:48,427 --> 03:09:49,436
Iè..

2475
03:09:57,477 --> 03:09:58,604
Sò u figliolu maiò.

2476
03:09:59,478 --> 03:10:00,646
mamma tu

2477
03:10:01,178 --> 03:10:02,194
scusate mamma

2478
03:10:05,910 --> 03:10:07,716
Babbu dice davanti,

2479
03:10:10,590 --> 03:10:12,337
Alzati figliolu..alzati..alzati

2480
03:10:12,485 --> 03:10:14,962
Chì ghjè stu figliolu..
Scusa,

2481
03:10:16,661 --> 03:10:17,902
perchè questu

2482
03:10:19,109 --> 03:10:21,969
Nunda mamma .. U matrimoniu di Kaveri hè rottu ..

2483
03:10:23,390 --> 03:10:24,941
Avà hè andatu..

2484
03:10:25,982 --> 03:10:28,493
Aghju ricevutu l'inviti è ghjuntu quì subitu..

2485
03:10:31,985 --> 03:10:33,862
Mamma vi dà u primu invitu

2486
03:10:49,065 --> 03:10:50,693
Se u ziu ùn hè micca venutu à u matrimoniu,

2487
03:10:51,044 --> 03:10:53,173
A vostra nipote hà dettu direttamente ch'ella ùn si mette micca in u padiglione

2488
03:10:53,252 --> 03:10:54,856
Per piacè..

2489
03:10:55,222 --> 03:10:58,694
Sè vo site à u matrimoniu, u restu di l'inviti seranu distribuiti

2490
03:10:58,805 --> 03:11:01,057
U matrimoniu di a to figliola, ùn parlate micca cusì.

2491
03:11:01,220 --> 03:11:04,030
Iè figliolu.. hè assai fieru,

2492
03:11:04,134 --> 03:11:08,239
Ùn hè ancu falatu à scuntrà voi... Un tali parsona ùn vene mai à u matrimoniu

2493
03:11:09,147 --> 03:11:12,175
A prima occasione di auspiziu celebrata da a famiglia Mulleti inseme..

2494
03:11:13,777 --> 03:11:15,136
S'ellu ùn vene, ùn succede micca

2495
03:11:16,764 --> 03:11:18,307
Dìli chì u so fratellu li hà dumandatu di vene.

2496
03:11:19,642 --> 03:11:20,691
Ellu venerà

2497
03:11:51,583 --> 03:11:53,856
Sami ..guardate questu ..

2498
03:11:53,964 --> 03:11:58,500
Cù e benedizioni di Sri Mulleti Parvathiamma..

2499
03:11:58,890 --> 03:12:01,319
U nome di a to mamma hè stampatu nantu à a lettera d'invitu, per piacè

2500
03:12:03,935 --> 03:12:05,690
Fighjate questu..guardate questu..

2501
03:12:05,844 --> 03:12:08,096
Figlioli e nuora..

2502
03:12:08,219 --> 03:12:12,055
Shri Mulleti Pushparaj..Mrs Shri Valli..

2503
03:12:15,479 --> 03:12:20,241
Tutti i nomi sò stati annotati .. Aghju scurdatu un nome, per piacè

2504
03:12:22,445 --> 03:12:25,983
Nome di Sri Mulleti Chinna (Podi) Venkataramanan..

2505
03:12:37,498 --> 03:12:38,435
Per piacè...

2506
03:12:42,568 --> 03:12:44,367
Chì ghjè stu?

2507
03:12:46,391 --> 03:12:47,780
ùn pienghje per piacè

2508
03:12:47,857 --> 03:12:50,120
pushpa..

2509
03:12:50,207 --> 03:12:51,557


2510
03:13:03,237 --> 03:13:06,167
chì hè accadutu figliola?...
pushpa..

2511
03:14:18,204 --> 03:14:20,308
- Va bè a mo suocera ?
- Sto bè.

2512
03:14:25,550 --> 03:14:26,532
aiò

2513
03:15:18,867 --> 03:15:19,786
ziu picculu

2514
03:15:30,326 --> 03:15:32,128
Pudete chjamami ``zia'' avà ?

2515
03:16:09,777 --> 03:16:11,868
Tuttu hè ghjuntu..ma

2516
03:16:12,331 --> 03:16:14,228
Induve hè a persona chì veramente vole vene ?

2517
03:16:15,475 --> 03:16:16,827
Ùn hè ghjuntu ?

2518
03:16:16,949 --> 03:16:18,968
Ùn hè micca venutu, signore..mandatu un missaghju.

2519
03:16:19,189 --> 03:16:52,200


2520
03:16:55,368 --> 03:16:56,716
chi hè successu

2521
03:16:56,813 --> 03:16:57,813
ciò chì hè accadutu sorella

2522
03:16:57,890 --> 03:17:01,208
U picculu balla cù felicità..

2523
03:17:03,382 --> 03:17:04,603
figliolu..

2524
03:17:04,974 --> 03:17:06,596
Avà tutti sò quì,

2525
03:17:06,784 --> 03:17:10,422
Ùn si move micca..

2526
03:17:25,847 --> 03:17:34,208
Per i sottotitoli in singalese di l'ultimi filmi / seriali
Visita www.zoom.lk.

2527
03:17:35,072 --> 03:17:41,349
<font color="